Kraje związkowe Niemiec
Organización territorial de Alemania
Niemcy oor Spaans
Niemcy
pl
geogr. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Alemania
pl
geogr. państwo w Europie;
Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro.
RFA
República Federal Alemana
Republika Federalna Niemiec nie dokonała również wcześniejszej transpozycji art. 13 ust. 2 dyrektywy.
Añade que la República Federal Alemana tampoco transpuso anticipadamente el artículo 13, apartado 2, de dicha Directiva.
República Federal de Alemania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
niemcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rfa
alemania
es
término geográfico (nivel del país)
Ta studentka, która siadła naprzeciw nauczyciela, jest z Niemiec.
Es de Alemania la alumna que se sentó frente al maestro.
república federal de alemania
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rda · República Democrática Alemana · República Federal de Alemania · alemania occidental · alemania oriental
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Alemania
Alemania
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A.42 załącznika II (część 145) do rozporządzenia (UE) nr 1321/2014, przyznane przez Niemcy i zgłoszone Komisji, Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego i pozostałym państwom członkowskim w dniu 25 lutego 2020 r., które pozwala Lufthansa Technik AG na niespełnianie w niektórych przypadkach wymogów określonych w pkt 145.
Parece fuerte, ¿ Tiene familia?EuroParl2021 EuroParl2021
56 Republika Federalna Niemiec podnosi, że ani art. 379 rozporządzenia wykonawczego, ani art. 49 rozporządzenia nr 1214/92 nie ustala dla organów jakiegokolwiek maksymalnego terminu czy terminu prekluzyjnego.
Mírale, Cara, está tan avergonzado que ni siquiera puede decirloEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
No puede encontrar todo el material que le enviaste la semana pasadanot-set not-set
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Piénsalo por tu propio interés.AdiósEurlex2019 Eurlex2019
Po raz pierwszy od sześciu lat zobaczył Niemcy.
Habéis hecho un buen servicioLiterature Literature
Strona skarżąca: Dieter Weiler (Pulheim, Niemcy) (przedstawiciele: adwokaci T.
Los cazas están en camino, señorEurLex-2 EurLex-2
66 W niniejszej sprawie z § 2 ust. 3 AEntG wynika, że gdy pracodawca z siedzibą poza terytorium Niemiec zatrudnia pracowników na terytorium tego państwa członkowskiego ma on obowiązek przechowywania określonych dokumentów sporządzonych w języku niemieckim przez cały okres zatrudnienia oddelegowanych pracowników i co najmniej do momentu zakończenia prac budowlanych, nie dłużej jednak niż przez okres dwóch lat, tak aby móc przedstawić te dokumenty na żądanie organów kontrolnych na placu budowy.
Bueno, la misma vieja historia de los marines de la primeraEurLex-2 EurLex-2
Była to jedna z największych zbrodni popełnionych przez Niemców na Mokotowie podczas tłumienia powstania warszawskiego.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónWikiMatrix WikiMatrix
oraz między pozycjami dotyczącymi Niemiec i Grecji
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresooj4 oj4
Według Niemiec nie można wskazać nadmiernych negatywnych skutków dla konkurencji z tymi portami lotniczymi, będących skutkiem pomocy operacyjnej udzielonej FFHG ani w ruchu pasażerskim, ani w ruchu towarowym.
La segunda le atravesó el nervio torácico C- #...... y salió por el pectoral mayorEurLex-2 EurLex-2
W momencie pełnej spłaty zobowiązania wskazanego w pkt 9.1(i) Niemcy dołożą starań, by podgrupa DEPFA plc (czyli spółka dominująca i wszystkie spółki zależne) wypłaciła – w zakresie swoich możliwości – właściwe wynagrodzenie na rzecz Niemiec w zamian za środki pomocy państwa.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?EurLex-2 EurLex-2
Po drugie, takie ograniczenie nie może być uzasadnione celem w postaci wyważonego podziału władztwa podatkowego pomiędzy zainteresowanymi państwami członkowskimi, ponieważ w żadnej chwili Republika Federalna Niemiec nie posiadała kompetencji podatkowych w odniesieniu do udziałów posiadanych przez K‐GmbH i S‐GmbH w DMC GmbH.
¿ Os interrumpo?EurLex-2 EurLex-2
Pożar Reichstagu, jak powszechnie wiadomo, spowodował rozwiązanie Komunistycznej Partii Niemiec.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
Porozumienie o ekstradycji Niemcy–Stany Zjednoczone
Más de lo que pueda imaginarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KG (Neckarsulm, Niemcy) (przedstawiciele: M.
El apartado prosperidad incluye tres principiosEurLex-2 EurLex-2
Zwróciła się ona również do Królestwa Niderlandów i Republiki Federalnej Niemiec o przeprowadzenie odpowiednich konsultacji w celu znalezienia porozumienia zgodnie z art. 7 ust. 5 rozporządzenia nr 510/2006.
Nos hemos olvidado de MarcelleEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY–NIDERLANDY
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarEurLex-2 EurLex-2
Władze Niemiec i Niderlandów ustaliły, w celach podatku od wartości dodanej (VAT), że most graniczny i teren budowy znajdują się na obszarze Niemiec.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerEurLex-2 EurLex-2
Okazało się, że jest to więcej, niż przeciętny Niemiec by sobie życzył.
Es alguien especial, ¿ no?Literature Literature
Ludzie w wiosce byli bardzo nieufni, ale nie podejrzewali, że jesteśmy Niemcami.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
Różnica w zakresie spreadu pomiędzy Portugalią a Niemcami, między Irlandią a Niemcami wynosi dziś ponad 800 punktów bazowych.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerandoque la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaEuroparl8 Europarl8
Porsche AG, z siedzibą w Stuttgarcie (Niemcy), reprezentowane przez Ch.
Esa es una buenaEurlex2019 Eurlex2019
Inflacja z południa Europy została wyeksportowana do Niemiec, w zamian zaś sprowadzono tam stabilność monetarną.
Gracias por el cocheLiterature Literature
Ani Chińczycy, Niemcy, Brytyjczycy, czy ktokolwiek, kto może się dowiedzieć, co tu się stało.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.