Opłata skarbowa oor Spaans
Opłata skarbowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Ley del Timbre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opłata skarbowa
pl
opłata za podejmowane czynności urzędowe w indywidualnych sprawach, np. wydanie zaświadczeń, zezwoleń oraz niektórych dokumentów
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
impuesto del timbre
Ponadto, zatwierdzając system zwolnień od opłaty skarbowej ze względu na jego szczególne zalety, Komisja postawiła szereg warunków.
Además, al aprobar el régimen de exención del impuesto del timbre sobre la base de sus méritos específicos, la Comisión impuso varias condiciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 W pierwszym przypadku pobór opłaty skarbowej byłby dopuszczalny, jeżeli nie byłaby to nadmierna kwota.
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedEurLex-2 EurLex-2
Potrzebuję jeszcze znaczka opłaty skarbowej i pieczęci stanowej.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nieuregulowane podatek dochodowy, VAT, opłaty skarbowe i podatki u źródła, opłaty pasażerskie na rozwój lotniska (Spatosimo
Expresa su deseo de que en el futuro se desarrolle una acción en favor de las pequeñas comunidades tradicionales, a semejanza de la acción por la que se instituyen las capitales culturales europeasoj4 oj4
Nie podano żadnych wyraźnych wytycznych dotyczących tych opłat skarbowych, które wnoszone są przez gospodarstwa domowe w funkcji konsumentów.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso deestos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
- Kodeks rejestracji opłat skarbowych i kurateli;
Vaya, graciasEurLex-2 EurLex-2
Natomiast pobiera ono opłatę skarbową od niektórych dokumentów stwierdzających przeniesienie akcji (tzw.
Oye, estoy tratandoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To samo dotyczy przewidzianego dla konkretnego sektora zwolnienia z opłaty skarbowej.
Debemos hallarlos legítimamenteEurLex-2 EurLex-2
Maksymalna intensywność pomocy wynosi 100 % opłaty skarbowej za inwestycję.
Les pido que obren por sus creencias...... de las que han hablado tan vehementemente...... y en las que creen con tanta fuerzaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też Portugalia w chwili przystąpienia do EWG nie była uprawniona do wprowadzenia opłaty skarbowej od tych czynności.
Te quiero lo mismo que antesEurLex-2 EurLex-2
Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich – Artykuł 3 – Podatki pośrednie – Orzeczenia sądów krajowych – Opłaty skarbowe
Es del tamaño de una pieza de panEurLex-2 EurLex-2
- Kodeks rejestracji opłat skarbowych i kurateli,
Así que invité a mi esposa, e invitamos a Linus y Tove, a otros tantos amigos y a gente que trabajaba en la empresa, para que se unieran a nosotrosEurLex-2 EurLex-2
Najpierw trzeba złożyć pisemne podanie, potem uiścić podatek i opłatę skarbową...
No puedo dormir cuando eso pasaLiterature Literature
12 Paragraf 54 ust. 3 rozporządzenia w sprawie opłaty skarbowej przewiduje:
¡ Y yo soy un cerdo!EurLex-2 EurLex-2
Praca odnosząca się do zaopatrywania statków podlega opłatom skarbowym oraz podatkom od usług.
Choca esos cincoEurLex-2 EurLex-2
Stosowne podatki, opłaty, opłaty niebędące podatkami i inne opłaty, w tym opłaty skarbowe, obejmują:
Chicas...No deberían haberlo hechoEurLex-2 EurLex-2
Stosowne podatki, opłaty, opłaty niebędące podatkami i inne opłaty, w tym opłaty skarbowe, obejmują:
El ordenador se equivocaEurLex-2 EurLex-2
(23) W wypadku nieuiszczenia opłaty skarbowej przez kontrahentów umowa kupna lub sprzedaży okazałaby się niemożliwa do zastosowania.
ZONAS AUTORIZADAS RESPECTO DE LA NHI EN IRLANDAEurLex-2 EurLex-2
Zmiana opłaty skarbowej w celu wykluczenia pomocy państwa i ograniczenia kosztów przenoszenia do innego banku
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie opłat skarbowych
Soy un hombre maduroEurLex-2 EurLex-2
Stosowne podatki, opłaty, opłaty niebędące podatkami i inne opłaty, w tym opłaty skarbowe, obejmują
Pues he descubierto recientemente que tus reclamos eran correctosoj4 oj4
— Zwolnienie z opłat skarbowych w odniesieniu do umów pożyczek i wszelkich dodatkowych umów dotyczących finansowania odnośnych prac
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?EurLex-2 EurLex-2
Ministerstwo finansów wyznaczy grupę roboczą uprawnioną do dokonania przeglądu ustawy nr 36/1978 o opłatach skarbowych.
No hay problemaEurLex-2 EurLex-2
Następnie Optimus zaskarżyła pobranie opłaty skarbowej do Tribunal administrativo e Fiscal de Porto.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaEurLex-2 EurLex-2
Opłata skarbowa nie przekracza # % wartości przedmiotowego gruntu
Necesito su expedienteoj4 oj4
912 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.