SEAT oor Spaans
SEAT
pl
mot. hiszpański producent samochodów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
SEAT
W uzasadnieniu sprzeciwu Seat powołał się także na renomę jego znaku, zwłaszcza w Hiszpanii.
En apoyo de la oposición, Seat alegó igualmente el renombre de su marca, especialmente en España.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
seat
pl
mot. samochód marki SEAT
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Seat
pl
mot. hiszpański producent samochodów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finansowany przez UE projekt ADSEAT ("Adaptive seat to reduce neck injuries for female and male occupants"), realizowany od października 2009 do marca 2013 r., miał na celu przywrócenie równowagi w tej dziedzinie.
Circuncisioncordis cordis
- Tamtego wieczoru mieliśmy trzy seat - stwierdził jeden z kelnerów ze zmarszczką zamyślenia na czole.
¿ Cómo te va con la película?Literature Literature
Planuję zostawić seata gdzieś w okolicach placu Monastiraki, skąd przeszedłbym na piechotę ulicą Metropolii aż do banku.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroLiterature Literature
Z seatem na razie trzymamy się na dystans, więc wybieram transport wozem patrolowym z dwoma mundurowymi.
No estoy seguro.- ¿ Puede reanimarlos?Literature Literature
– Jest dobrze wykonana – powiedziała. – Bardziej przypomina trumienki z Arthur’s Seat niż te inne
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?Literature Literature
– A wszystko zaczęło się od trumienek znalezionych na Arthur’s Seat?
Nuestro ûItimo rey...... cuya imagen se apareciô, fue retado a combate...... por Fortinbrâs de Noruega...... a quien impulsaba la envidiaLiterature Literature
Ojciec trzymał z Hiszpanią za pośrednictwem seatów, które kupował przez całe swoje życie.
Después de la administración de la primera dosis de telmisartán, el inicio de la actividad antihipertensiva se produce gradualmente en # horasLiterature Literature
Właściciel wspólnotowego znaku towarowego: Seat Pagine Gialle SpA
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
(3) Liczba dostępnych miejsc na kilometr (Available Seat Kilometer – ASK) to wskaźnik określający zdolność przewoźnika lotniczego do przewożenia pasażerów.
JinDale esto a los estudiantesEurLex-2 EurLex-2
Prowadziłem Seata i bałem się, że zasnę za kółkiem.
Sí, sí que podemos, después de que acabe contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„European Parliament two-seat operation: Environmental costs, transport & energy”, sprawozdanie przygotowane przez Eco-Logica Ltd. na zlecenie grupy Verts/ALE, listopad 2007.
No le paraba la bocanot-set not-set
8 Rebus i Jean Burchill wybrali się na spacer na Arthur’s Seat.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaLiterature Literature
Gary Zukav The Seat of Soul Wróciłem do domu tylko z sześciopakiem.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoLiterature Literature
(4) Available Seat Kilometer (ASK) to wskaźnik określający zdolność przewozową pasażerów na lot.
En # no se ha promulgado nueva normativaEurLex-2 EurLex-2
Ponadto Izba Odwoławcza nie zastosowała w niniejszej sprawie „zasady kontrastu” i w związku z tym, w ramach analizy dokonanej przez nią na płaszczyźnie koncepcyjnej, nie zostało uwzględnione, że wcześniejszy hiszpański znak towarowy zawierający słowo SEAT oraz duży charakterystyczny element w postaci litery „S”, jest wyraźnie od razu postrzegany jako oznaczający hiszpańskiego producenta samochodów, podczas gdy znak towarowy MAGIC SEAT nie jest postrzegany w ten sposób.
¿ Ésta es la única entrada y salida?EurLex-2 EurLex-2
Pojechali seatem 1400 do Sanclás po trumnę, którą przewieźli potem do domu Zimowych Panien.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoLiterature Literature
Po drugie, Izba Odwoławcza nie uwzględniła też faktu, że „magic” jest pierwszym wyrazem znaku MAGIC SEAT, a co za tym idzie, różnice fonetyczne względem wcześniejszego znaku SEAT znajdują się na początku zgłoszonego znaku towarowego.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
37 Odnosząc się do zgłoszonego znaku towarowego, należy stwierdzić, iż istnieje ryzyko, że wyraz „seat”, zawarty w słownym znaku towarowym MAGIC SEAT, nie będzie postrzegany jako angielskie tłumaczenie słowa „siedzenie”, i to nawet przez konsumentów, którzy rozumieją język angielski, ponieważ słowo to będzie nasuwać bezpośrednie skojarzenie z nazwą sławnego hiszpańskiego konstruktora samochodów Seat.
Está bien, dimeEurLex-2 EurLex-2
Stanowi on pierwszą literę elementu słownego „seat”, który – mimo że został umieszczony poniżej symbolu „S” i przedstawiony mniejszym drukiem niż wspomniany symbol – wciąż zapisany jest wersalikami dużego rozmiaru, jest dłuższy niż ten symbol i jest całkowicie czytelny.
Al final del período cubierto por el informe se alcanzó finalmente una solución de trabajo con el Director General de la OLAF, otorgándose al Comité el pleno acceso a los casos que éste solicite examinarEurLex-2 EurLex-2
–Powiesz mi, kogo spotkamy w Middle Seat?
La retribución incluye, además de la remuneración, las cotizaciones a un régimen de previsión-defunción y un seguro de enfermedad-accidente-defunción, el reembolso de los gastos de desplazamiento a aquellos intérpretes independientes que no tengan su domicilio profesional en el lugar de destino, así como el pago de las indemnizaciones de viaje a tanto alzadoLiterature Literature
43 Po drugie, w pkt 30 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza stwierdziła, że wyraz „seat” jest jako taki pozbawiony jakiegokolwiek znaczenia w języku hiszpańskim i stanowi skrót nazwy przedsiębiorstwa będącego właścicielem wcześniejszego znaku towarowego, a mianowicie Sociedad Española de Automóviles de Turismo.
Subregiones de Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
Podróżowaliśmy samochodem Sary, starym seatem sto dwadzieścia siedem, którego nie chciał oddać na złom.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoLiterature Literature
Nie mam radiowozu, seat ma co prawda GPS, ale nie syrenę, która by się bardziej przydała.
Porque están aquí.¡ Ah!Literature Literature
Seat Cupra?
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadanie dofinansowanego ze środków unijnych projektu SEAT (Zrównoważony handel w ramach etycznej akwakultury) polega na pogłębieniu wiedzy o nowych, azjatyckich łańcuchach pokarmowych w środowisku wodnym i zanalizowaniu ich zrównoważenia.
Tienen informes de cientos de pacientes.Puedo pedir acceso, descubrir si otros desarrollaron tumores y cómo los trataroncordis cordis
200 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.