Prezydenci Włoch
Presidente de Italia
Włoch oor Spaans
Włoch
pl
człowiek narodowości włoskiej, obywatel Włoch, mieszkaniec Włoch
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
italiano
pl
człowiek narodowości włoskiej, obywatel Włoch, mieszkaniec Włoch
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
Los colores de la bandera italiana son el blanco, rojo y verde.
italiana
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
Los colores de la bandera italiana son el blanco, rojo y verde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
włoch
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
italiano
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
Los colores de la bandera italiana son el blanco, rojo y verde.
italiana
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
Los colores de la bandera italiana son el blanco, rojo y verde.
italianas
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
Los colores de la bandera italiana son el blanco, rojo y verde.
italianos
Kolory flagi Włoch to biały, czerwony i zielony.
Los colores de la bandera italiana son el blanco, rojo y verde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiele zostało powiedziane podczas tej szczególnej debaty na temat krajów najbardziej zaangażowanych: Włoch i Francji.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidaEuroparl8 Europarl8
Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, zgodnie z pkt 28 Porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (wniosek EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Roboty budowlane związane ze wznoszeniem budynków, z Włoch) (COM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))
Eliminen objetivo.FuegoEurLex-2 EurLex-2
13 Postanowieniem z dnia 1 października 1996 r. wydział pierwszy izby karnej Audiencia Nacional (Hiszpania) uznał za uzasadnioną ekstradycję S. Melloniego do Włoch w celu osądzenia go za czyny wymienione w nakazach aresztowania nr 554/1993 i 444/1993 wydanych, odpowiednio, w dniach 13 maja i 15 czerwca 1993 r. przez Tribunale di Ferrara (Włochy).
¿ No tenía que ver con una herencia?EurLex-2 EurLex-2
Dnia 9 sierpnia 2007 r. Komisja przesłała do Włoch wniosek o udzielenie informacji, na który odpowiedź została przesłana pismem z dnia 5 września 2007 r.
Nos vemos pronto, MohinderEurLex-2 EurLex-2
w szczególności należy stwierdzić z należytą starannością, czy władze Włoch zamierzały tym samym stworzyć wyłączne prawo do obsługi osiemnastu tras na korzyść jednego lub kilku przewoźników, którzy formalnie podjęliby się zobowiązań;
Lo cual es asombroso...... porque hace # meses éramos dos desconocidosEurLex-2 EurLex-2
Skarżący wniósł, by Komisja zastosowała wyjątkową metodykę dotyczącą ukierunkowanego dumpingu określoną w art. 2 ust. 11 zdanie drugie podstawowego rozporządzenia antydumpingowego, ponieważ „istnieje struktura cen eksportowych znacząco odbiegających od siebie w zależności od nabywców i regionów, co doprowadzi do znacznie wyższych marginesów dumpingu, jako że celem eksporterów indyjskich są [...] rynki Zjednoczonego Królestwa, Hiszpanii, Włoch i Francji oraz niektórzy znaczący klienci.”.
Publicación de una solicitud de modificación con arreglo al artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/# del Consejo sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticiosEurLex-2 EurLex-2
(82) Zob. pisma Banca d'Italia z dnia 4 listopada 2013 r. i z dnia 7 lipca 2014 r., w których zatwierdzono udzielenie przedmiotowych środków wsparcia przez FITD (załącznik 8 i 9 do odpowiedzi Włoch z dnia 14 listopada 2014 r. na wystosowane przez Komisję wezwanie do udzielenia informacji z dnia 10 października 2014 r.).
Oh, ¿ de verdad?EurLex-2 EurLex-2
PRZYPOMINAJĄ, że zasady i cele tego rządowego programu Włoch zostały przeanalizowane i zaakceptowane przez organizacje współpracy międzynarodowej, których Państwa Członkowskie są członkami
¿ Era skinhead?oj4 oj4
Kiedy uciekli z Włoch, podróżowali po Europie, szukając bezpiecznego miejsca, gdzie mogliby się na nowo zorganizować.
Nos gustaría tener una reuniónLiterature Literature
Na mocy decyzji Komisji 2002/975/WE z dnia 12 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia szczepionki w celu uzupełnienia środków dla kontroli zakażeń influenzą drobiu o niskiej chorobotwórczości we Włoszech i w sprawie szczególnych środków kontroli przepływu (5) w niektórych częściach północnych Włoch przeprowadzony został program szczepień w celu kontroli zakażeń grypą ptaków o niskiej zjadliwości podtypu H7N3.
¿ Sólo una oportunidad?EurLex-2 EurLex-2
Komisja, odpowiednio w pismach z dnia 29 maja 1998 r. (D/52247) i z dnia 2 czerwca 1998 r. (D/52261), zażądała od Włoch i Francji dostarczenia informacji w celu sprawdzenia, czy zwolnienia włoskie i francuskie mieszczą się w zakresie postanowień art. 92 i 93 (obecnie art. 87 i 88) Traktatu.
Eso le pudo haber dado mucho tiempo para volver a la cena con el productorEurLex-2 EurLex-2
Ponadto dla Włoch nie jest jasne, z jakiego powodu rozporządzenie w sprawie TMO nie może stanowić podstawy uzasadnienia aktualizacji wysokości środków w ramach programu pomocy, co stanowi operację czysto finansową, mającą na celu zrównanie traktowania stoczni, które skorzystały z programu pomocy ze stoczniami, które złożyły wniosek na podstawie przepisów rozporządzenia w sprawie TMO, ponieważ zabrakło środków na ten cel (ogólna zasada równego traktowania
¿ Por qué pensarías eso?oj4 oj4
Zgodnie z art. 4 ust. 2 decyzji (UE) 2015/1601, począwszy od 26 września 2016 r.54 000 osób ubiegających się o ochronę międzynarodową powinno zostać relokowanych z Włoch i Grecji na terytorium innych państw członkowskich, chyba że do tej daty, zgodnie z art. 4 ust. 3, Komisja wystąpi z wnioskiem o przydział miejsc innym państwom członkowskim (beneficjentom), które znalazły się w sytuacji nadzwyczajnej charakteryzującej się nagłym napływem obywateli państw trzecich .
Merecerá la pena, amigo míoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Włoskie przedsiębiorstwa i ogólny interes Włoch sugerują zachowanie wielkiej cierpliwości
Hace ya tres lunas que su hermoso semblante...... dejó de iluminar los balcones de esa solitaria habitaciónLiterature Literature
Zdaniem Włoch ceny wynegocjowane w ramach umów dwustronnych byłyby korzystne dla konsumentów tylko wówczas, gdyby mogli oni swobodnie wybierać swoich dostawców oraz zaopatrywać się w energię elektryczną, która została wytworzona przy zastosowaniu konkurencyjnych technologii.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z art. # ust. # akapit pierwszy i w zastosowaniu art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# Komisja przeanalizowała wniosek Włoch w sprawie zatwierdzenia zmian elementów specyfikacji chronionej nazwy pochodzenia Monti Iblei, zarejestrowanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# zmienionego rozporządzeniem (WE) nr
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!oj4 oj4
Oznacza to m.in. obowiązek dla Włoch i Grecji informowania pozostałych państw członkowskich o przypadkach, gdy wnioskodawca, który ma być relokowany, jest małoletnim bez opieki oraz zapewnienia wraz z państwem członkowskim, które wyraziło chęć przyjęcia danego małoletniego, aby przed relokacją dokonać oceny najlepszego zabezpieczenia interesów dziecka zgodnie z komentarzem ogólnym nr 14 (2013) Komitetu Praw Dziecka ONZ w sprawie prawa dziecka do tego, by stawiać zawsze na pierwszym miejscu jego dobro 6 .
Quiero decir, yo te di ánimosEurLex-2 EurLex-2
Jest to absolutnie oczywiste w wypadku Francji i Włoch.
¿ Eso estuvo bien?EurLex-2 EurLex-2
Tysiące naszych chłopców w szpitalach polowych Afryki Północnej i Włoch zawdzięczają życie doktorowi Blalockowi i jego metodzie leczenia wstrząsu.
Hizo un buen trabajo, mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uwzględniając całkowitą liczbę obywateli państw trzecich, którzy przybyli nielegalnie do Włoch, Grecji i Węgier w 2015 r., oraz liczbę osób wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej, z Włoch, Grecji i Węgier powinno zostać relokowanych łącznie 120 000 osób wyraźnie potrzebujących ochrony międzynarodowej.
¿ No vino Memnon, verdad?EurLex-2 EurLex-2
Parabiago leżało w okolicy nazywanej zagłębiem obuwniczym Włoch, to tam znajdowały się najlepsze fabryki.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoLiterature Literature
Czy zakładowi CNH w Berlinie lub w związku z przeniesieniem mocy produkcyjnych do Włoch przekazano unijne środki wsparcia?
pero antes de que dispares, Ben...... permíteme decirte estonot-set not-set
Władze Włoch utrzymują, że teoretycznie wykonanie takiej pracy byłoby możliwe
Paso la noche afuera otra vez, Señoroj4 oj4
2005/23/WE, Euratom:Decyzja Rady z dnia 21 czerwca 2004 r. dotycząca mianowania członka Komitetu Ekonomiczno-Społecznego z Włoch
Papá, sé cómo te sientesEurLex-2 EurLex-2
Krajowe wysyłki zwierząt, ich nasienia, komórek jajowych i zarodków, z zamkniętej strefy określonej w załączniku I są zwolnione z zakazu opuszczania tylko w przypadku, gdy zwierzęta, ich nasienie, komórki jajowe i zarodki spełniają warunki określone w załączniku II lub – w przypadku Francji i Włoch – spełniają warunki ust. 2, lub – w przypadku Grecji – warunki ust. 3.
Taylor, ¿ qué pasa?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.