Wrocław oor Spaans
Wrocław
pl
geogr. adm. miasto wojewódzkie nad Odrą, w południowo-zachodniej Polsce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Breslavia
pl
geogr. miasto wojewódzkie nad Odrą, w południowo-zachodniej Polsce;
Martyna pochodzi z Wrocławia.
Martyna es oriunda de Breslavia.
Wrocław
To szczególnie ważna i oczekiwana decyzja przez Wrocław, który stara się o zlokalizowanie tej instytucji u siebie.
Se trata de una decisión especialmente importante y muy esperada en Wrocław, que tiene la esperanza de que dicho instituto se establezca allí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Breslavia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
WROCŁAW, NIEDZIELA 27 LISTOPADA, PÓŁNOC Mock wyszedł chwiejnym krokiem z restauracji „Savoy” przy Tauentzienplatz.
Llamo una ambulancia?Literature Literature
Teraz rozumiem, dlaczego Wrocław... Bywaj, matko.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
Prognozy finansowe spółki obejmujące przepływy pieniężne, zysk netto i amortyzację w latach #-# wraz z analizą wrażliwości (scenariusze: umiarkowany, optymistyczny i pesymistyczny) dla okresu #-# opierają się na danych PZL Wrocław
Pues habrá que disecarlooj4 oj4
Szybko w Chrobot Reisen, masz odjazd o ósmej spod hotelu Wrocław, i do Szwajcarii!
Se han notificado casos de sobredosis durante la vigilancia postcomercializaciónLiterature Literature
Wrocław obudził się już, pod Bramą Świdnicką zaczynał się ruch.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroLiterature Literature
Z racji merytorycznych, ale uwzględniając także kryterium polityczne, o którym wspomniałem, myślę, że wymarzonym, idealnym ośrodkiem wydaje się być polskie miasto Wrocław, którego historię przez wieki tworzyli, a także współtworzyli, oprócz Polaków także Czesi, Austriacy, Żydzi i Niemcy.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryEuroparl8 Europarl8
Wrocław, stolica Śląska, poddał się Rosjanom 6 maja, po trwającym prawie trzy miesiące ciężkim oblężeniu.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Minister Rozwoju Regionalnego oddalił w dniu 30 września 2013 r. skargę na korektę finansową wniesioną przez Miasto Wrocław.
AK- #, la mejor que hayEurLex-2 EurLex-2
W ramach analizy skoncentrowano się na zbadaniu, jakie wpływy uzyskałaby ARP ze swoich zabezpieczeń w przypadku upadłości, porównując je z kwotami uzyskiwanymi przez ARP w przypadku sprzedaży PZL Wrocław inwestorowi.
Mira, yo olvidaría intentar verla en horas no hábilesEurLex-2 EurLex-2
Wartość księgowa wszystkich aktywów PZL Wrocław na dzień 31 grudnia 2009 r. wynosiła 52,5 mln PLN, w tym wartość aktywów posiadających zabezpieczenia – 21,3 mln PLN, a aktywów nieposiadających zabezpieczeń/nieobciążonych zabezpieczeniami – 31,2 mln PLN.
Yo siempre era tonto y estúpidoEurLex-2 EurLex-2
PZL Wrocław powstała w # r. jako spółka zależna, stanowiąca w całości własność PZL Hydral
Sólo se presentan ante el Parlamento Europeo los acuerdos bilaterales.oj4 oj4
Szacunkowe przyszłe przepływy pieniężne PZL Wrocław (w tys. PLN
Me alegra oír esooj4 oj4
Koszt kapitału ocenia się na 16,65 %, przy czym uwzględnia się stopę wolną od ryzyka (4,70 %), premię z tytułu ryzyka rynkowego (7,17 %), premię z tytułu ryzyka sektorowego (1,78 %), premię z tytułu wielkości rynku (3 %), co pozwala na uwzględnienie wielkości PZL Wrocław względem jej konkurentów (takich jak [...], [...] czy [...]).
Ooh, ¿ podemos jugar todos?EurLex-2 EurLex-2
Dołączam się do tych moich polskich kolegów, którzy rekomendowali miasto Wrocław jako miejsce, gdzie może powstać bądź siedziba, bądź jeden z oddziałów i chcę powiedzieć, że władze tego miasta gotowe są zainwestować środki finansowe tak niezbędne, aby ten projekt się powiódł.
Ah, Paul, y te daré un cajón de gaseosas gratis para los niñosEuroparl8 Europarl8
We wszystkich tych aspektach przepisy przewidujące ograniczenie, takie jak ograniczenie trzydziestoprocentowe, są niezgodne z dyrektywą 2004/18 (zob. analogicznie wyrok z dnia 14 lipca 2016 r., Wrocław – miasto na prawach powiatu, C‐406/14, EU:C:2016:562, pkt 35).
En caso que no lo hayas notado cada vez hay menos virgenesEurlex2019 Eurlex2019
W # r. PZL Wrocław doświadczył jednak trudności finansowych na skutek gwałtownego spadku liczby zamówień Ministerstwa Obrony Narodowej wywołanego kryzysem gospodarczym
Miren, este planeta es nuestra madre y todos somos sus hijosoj4 oj4
Zobacz także postanowienie z dnia 20 marca 2014 r., Gmina Wrocław (C‐72/13, EU:C:2014:197, pkt 18–22 i przytoczone tam orzecznictwo).
Déjame vivir un día como un hombre normaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rzeczowe aktywa trwałe, jakie PZL Wrocław nabyła od PZL Hydral zostały przeniesione bądź poprzez podwyższenie kapitału PZL Wrocław w drodze wniesienia wkładu niepieniężnego bądź poprzez sprzedaż, jak wskazano w tabeli 2.
Ya estamos juntosEurLex-2 EurLex-2
Na tej podstawie, zgodnie z badaniem przeprowadzonym przez Ernst&Young (zob. tabela 26), w przypadku scenariusza sprzedaży PZL Wrocław i innych aktywów PZL Hydral, wierzyciele mieliby otrzymać ogółem 122 mln PLN, a w przypadku scenariusza upadłości prowadzącej do likwidacji PZL Hydral – jedynie 66 mln PLN, przy czym trzej wierzyciele (Ministerstwo Finansów, Wojewoda Dolnośląski oraz Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych) nie otrzymaliby niczego.
Además, comunicaron a la Comisión que se han enviado a las organizaciones pertinentes circulares e información para evitar que en el futuro se publiquen dichas ofertas de empleoEurLex-2 EurLex-2
W 2008 r. PZL Wrocław przyjęło zamówienia i sprzedało wyroby o przeznaczeniu wojskowym (takie jak układy hydrauliczne, elementy pneumatyczne do systemów pomiaru paliwa) na kwotę [...], jak również świadczyło na rzecz Ministerstwa Obrony Narodowej usługi w zakresie konserwacji na kwotę [...], co daje łączną kwotę [...].
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?EurLex-2 EurLex-2
W tych dniach miasto Wrocław zamieniło się w ogromny wieczernik, w którym wszyscy wierzący zgromadzili się przy wspólnym stole wokół Chrystusa, aby słuchać Jego słów, śpiewem i modlitwą oddawać Mu cześć i karmić się Jego świętym Ciałem.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por Didivatican.va vatican.va
Korytarz, który zaczynałby się w szwedzkim Ystad, ciągnąłby się przez polski Szczecin, Wrocław, czeską Pragę, słowacką Bratysławę, Wiedeń, przez Konstancę, Saloniki, Triest.
Los nudos están frescosEuroparl8 Europarl8
PZL Wrocław funkcjonuje obecnie w oparciu o koncesję nr B-#/# wydaną przez Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji dnia # stycznia # r. na wykonywanie działalności gospodarczej w zakresie
¡ Vaya si eres lenta!oj4 oj4
Biorąc ponadto pod uwagę sytuację finansową PZL Wrocław, niezawarcie umowy sprzedaży doprowadziłoby do upadłości PZL Wrocław (zob. pkt 52).
' Me he acostumbrado a su caraEurLex-2 EurLex-2
Dnia # kwietnia # r. zaoferowano za udziały cenę [...] (co odpowiadało wartości PZL Wrocław na dzień # grudnia # r.) oraz zmianę aktywów obrotowych na podstawie specyficznego wzoru
¡ No me miréis a mí!oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.