Zakon krzyżacki oor Spaans
Zakon krzyżacki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Orden Teutónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Zakon Krzyżacki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Orden Teutónica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zakon krzyżacki
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Korzyści polityczne ujawniły się już wkrótce: w 1403 r. papież zabronił Zakonowi Krzyżackiemu prowadzenia wojen z Litwą.
Puede aprenderLiterature Literature
Hermann von Salza, wielki mistrz zakonu krzyżackiego.
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesWikiMatrix WikiMatrix
Marburg stał się centrum Zakonu krzyżackiego, który przyjął Świętą za swą drugorzędną patronkę.
Un color precioso.- ¿ En serio?WikiMatrix WikiMatrix
Wielki mistrz zakonu krzyżackiego, Herman von Salza, przebywał wtedy w Rzymie.
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?Literature Literature
Heinrich Himmler stworzył ją na podobieństwo średniowiecznego zakonu krzyżackiego.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Świadkami byli wielki mistrz zakonu krzyżackiego oraz biskupi Exeteru i Winchesteru.
Y lo hará por muchos años másLiterature Literature
Zakon Krzyżacki zdobył go w Jerozolimie podczas trzeciej krucjaty.
¿ Estás enojado conmigo o algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po dokonaniu podbojów germańscy rycerze chrześcijańscy, znani jako zakon krzyżacki, krzewili chrześcijaństwo w pogańskich plemionach bałtyckich.
Es una maldita verdadcordis cordis
1391 – Konrad von Wallenrode został wielkim mistrzem zakonu krzyżackiego.
Sí, él era un verdadero héroe, mi padre lo eraWikiMatrix WikiMatrix
Badano wpływ zamków zbudowanych przez zakon krzyżacki na środowisko poprzez badania porównawcze na terenie dzisiejszej Estonii, Łotwy i Polski.
Quiere que sepas que estará contigocordis cordis
W roku 1234 ziemie te przejął na własność papież Grzegorz IX i przekazał je zakonowi krzyżackiemu w wieczyste posiadanie.
Si.-? La encontraste en el cementerio?jw2019 jw2019
Nazwę miasteczka Stakliškės po raz pierwszy wspomniano w 1375 r. w kronikach zakonu krzyżackiego, a pochodzi ona od słowa Stokielyšek.
Escucha a tu madre, ShaneEurLex-2 EurLex-2
Podczas konfliktu o władzę w Wielkim Księstwie litewskim, zjednoczone siły wielkiego księcia litewskiego Witolda Kiejstutowicza oraz Zakonu Krzyżackiego zaatakowały i zdobył zamek wieprzański w 1384.
Ah, dejame que te muestro algoWikiMatrix WikiMatrix
Zakon krzyżacki usiłował również podbić prawosławną Ruś (w szczególności Republikę Pskowa i Nowogrodu) w wyniku przedsięwzięcia popartego przez papieża Grzegorza IX, co również może zostać uznane jako część krucjat północnych.
Conozco estos cuartosWikiMatrix WikiMatrix
Na początku XIV wieku kronikarz zakonu krzyżackiego Piotr z Dusburga napisał, że przodkowie Litwinów pili samą wodę, wino miodowe – zwane miodem pitnym – oraz końskie mleko, ale nigdy nie pili niepoświęconego napoju.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosEurLex-2 EurLex-2
Na początku XIV wieku kronikarz zakonu krzyżackiego Piotr z Dusburga napisał, że przodkowie Litwinów pili samą wodę, wino miodowe – zwane miodem pitnym – oraz końskie mleko, ale nigdy nie pili niepoświęconego napoju.
Bienvenido a Hong Kong, Sr.FoxEurLex-2 EurLex-2
Jeden z najaktywniejszych polskich władców, za panowania którego Korona, pokonując zakon krzyżacki w wojnie trzynastoletniej, odzyskała – po 158 latach – Pomorze Gdańskie, a dynastia Jagiellonów stała się jednym z czołowych domów panujących w Europie.
¡ Cuánto tiempo!WikiMatrix WikiMatrix
Kiedy pierwsza próba opanowania stolicy w Wilnie nie udała się, Witold zawarł przymierze z zakonem krzyżackim, ich wspólnym wrogiem – tak jak to uczynił w czasie pierwszej litewskiej wojny domowej w latach 1381–1384.
Los puntos de contacto enumerados en el apéndice # serán designados por las Partes contratantes para encargarse de la aplicación y el funcionamiento del Acuerdo del presente AnexoWikiMatrix WikiMatrix
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.