Alergia na jad błonkoskrzydłych
alergia a las picaduras de insectos
alergia oor Spaans
alergia
pl
med. uczulenie, nadmierna reakcja organizmu na jakiś czynnik;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
alergia
pl
przen. nieprzyjazne uczucie do kogoś lub czegoś
Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.
Mucha gente se las está viendo con alergias ahora.
rechazo
pl
przen. nieprzyjazne uczucie do kogoś lub czegoś
alergias
Mnóstwo ludzi cierpi teraz na różne alergie.
Mucha gente se las está viendo con alergias ahora.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hipersensibilidad · anafilaxis · desagrado · reacciones alérgicas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
alergia
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Masz alergię na reporterów?
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeznaczenie: krótkotrwałe systemowe leczenie kortykosteroidami, stosowane m.in. w przypadku szoku, zapaleń i alergii.
Casey solo instaló los EMEurLex-2 EurLex-2
Ma alergię na skorupiaki.
¿ No les encanta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kohorta urodzeniowa EuroPrevall pracowała nad wyjaśnieniem zapadalności noworodków i niemowląt na alergie pokarmowe.
La razón por la que pedí tal cantidad de recurso fue para...... reforzar el edificio...... y así poder lidiar con esos prisioneroscordis cordis
Ty też masz alergię i uczulenie na białko?
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziałaś o jego alergii.
Para simplificar:Estás atoradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obecnie stosowane metody leczenia alergii pokarmowych polegają na całkowitym unikaniu alergenów oraz stosowaniu leczenia ratującego, na przykład zastrzyku z epinefryny w przypadku nieuniknionej ekspozycji na alergen.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalcordis cordis
To silna alergia na światło.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe jest wystąpienie krzyżowej zdolności wywoływania alergii przez pochodne sulfonylomocznika, sulfonamidy lub podobne substancje
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?EMEA0.3 EMEA0.3
Masz alergię na lakier.
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doceniam to, ponieważ Bobby na prawdę lubi suszone mięso z krakersami, a ja już nie mogę tego jeść, ponieważ mam na nie alergię, a za każdym razem kiedy je zjem, mam takie sranie, że sobie nie wyobrażasz.
¿ Qué te hace pensar que Cole es el responsable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaczekamy na wyniki testów, ale podejrzewam alergię.
Toque a uno de mis agentes del FBI y es hombre muertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki standard życia i związany z tym tryb życia zdają się sprzyjać rozwojowi chorób układu odpornościowego i alergiom" - uważa profesor Knip.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIacordis cordis
Substancje zapachowe, które podlegają wymogowi zgłoszenia zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 648/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie detergentów (załącznik VII) i które nie zostały jeszcze wyłączone na podstawie kryterium 4 b), a także (inne) substancje zapachowe sklasyfikowane jako H317/R43 (Może powodować reakcję alergiczną skóry) lub H334/R42 (Może powodować objawy alergii lub astmy lub trudności w oddychaniu w następstwie wdychania), nie mogą być obecne w ilościach przekraczających lub równych 0,010 % (≥ 100 ppm) dla każdej substancji.
¿ Qué excusa puedo poner?EurLex-2 EurLex-2
Powinno się również informować o śladowych ilościach takich substancji, aby osoby z silnymi alergiami mogły dokonywać bezpiecznych wyborów.
Baja las malditas manosnot-set not-set
Henry nie ma żadnych alergii?
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skuteczność ograniczenia liczby przypadków alergii na chrom można określić poprzez monitorowanie przypadków alergicznego zapalenia skóry związanego z chromem VI.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresEurLex-2 EurLex-2
– Czy któraś z was wiedziała, że Alison ma alergię?
Aunque sí bajó, fue un número pequeñoLiterature Literature
Pomimo alergii na psy podnosi yorki Daphne i pozwala im lizać się po twarzy
Cuando teníamos diez, salimos en Halloween como Hansel y Gretel...... y Maggie era una princesa o algo asíLiterature Literature
To rodzaj alergii na prawdę.
La Srta.Mayes, ella no puede estar ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyną rzeczą w Elmo, za którą nie będę teksnić to alergie.
Si Lowenstein llama al gobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam alergie na lateks.
Ahora, dígame usted, ¿ cómo puede alguien ahogarse en la ducha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Creek przez większość życia nie wiedziała, że cierpi na takie alergie, rzecz jasna.
¿ Colocarme contigo sin tener que pensar enlas consecuencias?Literature Literature
– To zwykła alergia – wyjaśniłam. – Wiele osób cierpi na nią o tej porze roku.
No, sé que no lo sabíasLiterature Literature
2 Wniosek ten został przedstawiony w ramach sporu pomiędzy Kyowa Hakko Europe GmbH (zwaną dalej „Kyowa Hakko”) a Hauptzollamt Hannover (głównym urzędem celnym w Hanowerze) w przedmiocie wiążących informacji taryfowych (zwanych dalej „WIT”) dotyczących klasyfikacji mieszaniny aminokwasów stosowanych w celu przygotowania żywności dla niemowlaków i małych dzieci cierpiących na alergię na białka mleka krowiego.
Estás ayudando a LloydEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.