błaganie
clamor · plegaria · ruego · suplicación · súplica
błagać oor Spaans
błagać
pl
żarliwie, usilnie prosić
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
rogar
es
Solicitar a alguien ayuda o un favor.
To ty błagałaś mnie, bym wrócił i ci pomógł.
Muy bien, me rogaste que viniera a ayudarte.
suplicar
es
Solicitar a alguien ayuda o un favor.
To wszystko jest częścią lekcji medycyny, o które mnie błagałeś.
Todo esto es parte de las lecciones médicas que me suplicabas.
implorar
es
Solicitar a alguien ayuda o un favor.
Na jego twarzy widać, że błaga o wyciągnięcie go z tej nędzy.
Se le ve en la cara que implora que terminen con su miseria.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjurar · alegar · seducir · cautivar · clamar · atraer · por · pedir · abogar · defender · pleitear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błagam!
¡ Tras ellos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapłakana, zrozpaczona, z pięknymi oczyma tonącymi we łzach Miriota błagała go, aby nie upierał się przy tej eskapadzie.
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míLiterature Literature
To ty błagałaś mnie, bym wrócił i ci pomógł.
¡ Bueno, ha sido un placer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meleas błagała, by pozostać z królową, ale Griflet nie chciał o tym słyszeć
¿ Pero que harás en # días cuando no puedas renovarlo?Literature Literature
Albo kiedy Kristen wyszła ze sklepu i błagała Katie, aby pojechała wraz z nimi na plażę.
Estoy muriendo, MargaretLiterature Literature
– Jack, proszę... – Płaczę i błagam go przez łzy.
Productos, aparatos y equipos médicosLiterature Literature
Możemy przyłączyć się do biblijnego błagania: „Czy nie ma balsamu w Gileadzie?”
Lengua de procedimiento: alemánLDS LDS
Poszłam do niej i powiedziałam prawdę, i błagałam...
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Błagam, niech będą nastawieni przyjaźnie”.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oLiterature Literature
Żywi na różne sposoby kontaktują się ze swymi przodkami — na przykład próbują ich zjednać, zanoszą do nich błagania i prośby albo składają im ofiary”.
Que se coloquen abajo donde el muro es más gruesojw2019 jw2019
Muszę dyżurować w nocy, błagając niebiosa, żeby wydarzyło się coś wyjątkowego.
Mira, necesito quemerecetes algo, por favorLiterature Literature
Niech pani tu zejdzie, błagam panią!
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Błagam cię.
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciemnobrązowe żywe oczy centuriona błagały... czy, co było bardziej prawdopodobne, rozkazywały mi.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosLiterature Literature
Mój producent błaga mnie, żebym go z tobą poznał.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
Właściwie sam mnie błaga, bym to zrobiła.
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesLiterature Literature
To ja powinienem błagać, żebyś mi pozwoliła się kochać.
¿ Cuándo es el baile?Literature Literature
Tesar błagał Jainę, by zaczekała.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaLiterature Literature
Twoje nogi błagają, żebym utorował sobie między nimi drogę.
Alguien que tiene la respuestaLiterature Literature
Proszę, Joe, postaraj się zachować spokój, nawet jeśli cię zapytają, czy skrzywdziłeś Lily – błagała go Kathleen
CUn chico simpàticoLiterature Literature
Błagałem Lestata, by pozwolił mi ukryć się w skrytce na rzeczy, ale ten roześmiał się zaskoczony
¿ Qué voy a hacer?Literature Literature
- Stryj kazał mi błagać cię uniżenie o wybaczenie za to, że cię oszukałem
Pero yo no lo hiceLiterature Literature
Ale, ostatecznie, gdyby się trzeba było bić, Edwards błagał mnie, abym mu pozwolił bić się na moje miejsce
Me la he encontradoLiterature Literature
Dzięki, Kimberly. – Błagam, niech ten dowód małżeństwa przyjdzie jak najszybciej.
Toda fuga es complicada, pero creo que podré hacer éstaLiterature Literature
Na kilka minut przed rozpoczęciem spotkania, błagałam swoją matkę
A nosotros nos gusta muchoLiterature Literature
227 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.