badanie laboratoryjne oor Spaans
badanie laboratoryjne
pl
badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
investigación de laboratorio
pl
badania prowadzone w laboratorium w zakresie testowania substancji chemicznych, kultur tkankowych, doświadczeń mikrobiologicznych, biochemicznych, hematologicznych, mikroskopowych, immunologicznych, parazytologicznych i in.
es
Investigación llevada a cabo en un laboratorio para probar sustancias químicas, cultivos de tejidos en crecimiento o realizar pruebas microbiológicas, bioquímicas, hematológicas, microscópicas, inmunológicas, parasitológicas, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. szacunkowe koszty jednostkowe pobierania próbek i badania laboratoryjne, a także szacunkowe koszty całkowite przeprowadzenia działań.
Buen tiro, B. KEurLex-2 EurLex-2
Badania laboratoryjne metali w celu określenia odporności na siarczkową korozję naprężeniową w środowiskach H2S.
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónEurLex-2 EurLex-2
Usługi badań laboratoryjnych obejmujące usługi testów w zakresie zdrowia i użytku medycznego
Lastima que no pensaste en eso antestmClass tmClass
Należy refundować # % kosztów poniesionych do określonej kwoty maksymalnej na zakup gazików oraz na badania laboratoryjne
Mis hijos estaban enfermos, no sabía adónde ir, me perdíoj4 oj4
wyniki badań laboratoryjnych (3)
El ciego es ZatoichiEurlex2019 Eurlex2019
wyniki badań laboratoryjnych (1)
¿ Dónde estás, amigo?EurLex-2 EurLex-2
Badania laboratoryjne na obecność BSE u bydła
En descansoEurLex-2 EurLex-2
Ok, badania laboratoryjne wróciły.
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— wyników badań laboratoryjnych,
Haré que le traigan caféEurLex-2 EurLex-2
Pobieranie próbek i badania laboratoryjne
Cuando hable de la producciónEurLex-2 EurLex-2
Odnotowano również przypadki występowania zmian wyników niektórych badań laboratoryjnych krwi
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEMEA0.3 EMEA0.3
— liczby i wyników badań laboratoryjnych określonych w art. 12 ust. 2,
Yo no estoy haciendo nadaEurLex-2 EurLex-2
b) pokrycie kosztów badań laboratoryjnych;
La verdad es que no maneja de manera competenteParece tener graves problemas de concentracionEurLex-2 EurLex-2
W ostatnim czasie opracowano badania laboratoryjne w celu zapewnienia szybkiego diagnozowania grypy ptaków
¡ Nunca lo lograré!oj4 oj4
-Zobacze sie z panstwem, jak tylko bede mial wyniki badan laboratoryjnych.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseLiterature Literature
Należy dokładnie monitorować pacjentów pod kątem powstawania inhibitorów przy pomocy odpowiedniej obserwacji klinicznej i badań laboratoryjnych
¿ Dónde consiguió esos postes?EMEA0.3 EMEA0.3
Ptaki nie zostają zwolnione z kwarantanny przed upłynięciem okresu badania laboratoryjnego określonego w ust. 3.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?EurLex-2 EurLex-2
Prowadzenie badań laboratoryjnych oraz sporządzanie ekspertyz i opracowań na tej podstawie
Nunca jamás volvieron a abrirtmClass tmClass
Aby upewnić się, że poziomy czynnika # są wystarczające, lekarz będzie przeprowadzać odpowiednie badania laboratoryjne
La misma suite donde está la Iniciativa Medalla de la Libertad, que esEMEA0.3 EMEA0.3
Następnie pobrał płynne próbki wszystkich organów wewnętrznych do dalszych badań laboratoryjnych.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoLiterature Literature
b) w ramach urzędowych kontroli pobierać wszelkie próbki, wymagane do badań laboratoryjnych w celu potwierdzenia wyników samokontroli;
Su historia es muy sangrienta.Ese convento es algo increíble... Todo bien. ¿ Por qué no bajamos aquí?EurLex-2 EurLex-2
(ii) odpowiedni nadzór pod kątem TSE obejmujący regularne pobieranie i badania laboratoryjne próbek pod kątem TSE.
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?EurLex-2 EurLex-2
Wkład finansowy Wspólnoty stanowi 50 % kosztów badań laboratoryjnych i nie przekracza 120 000 EUR.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?EurLex-2 EurLex-2
Informacje o stężeniu pochodzą najczęściej z badań laboratoryjnych na gryzoniach, ponieważ rzadko dostępne są dane dotyczące ludzi.
Yo siempre era tonto y estúpidocordis cordis
8236 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.