badanie lekarskie oor Spaans
badanie lekarskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
examen médico
Bezpłatne badanie lekarskie może być przeprowadzone w ramach państwowego systemu opieki zdrowotnej.
Los exámenes médicos gratuitos podrán realizarse en el marco del sistema de sanidad pública.
reconocimiento médico
Pracodawca musi wystąpić o badanie lekarskie po każdej nieobecności wywołanej chorobą i trwającej ponad 30 dni.
El empleador debe solicitar un reconocimiento médico después de cualquier baja por enfermedad superior a 30 días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiałem tylko zrobić badania lekarskie.
Escupe en este leñoLiterature Literature
okoliczności, w których pracownicy uprawnieni są do profilaktycznych badań lekarskich;
Está en la frontera de una nueva cienciaEurLex-2 EurLex-2
Minimalna częstotliwość badań lekarskich odpowiada przepisom załącznika # sekcja
Todos los díasoj4 oj4
Badanie lekarskie i kontrole administracyjne
No te castigues tanto.- ¿ Ese es tu secreto?- ¿ Es lo que haces tú?EurLex-2 EurLex-2
BADANIA LEKARSKIE
Sí, yo importo tapetes para vender con muebles...... y te hablo como si no te conocieraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środki te są przeznaczone na pokrycie kosztów rocznego badania okresowego wszystkich pracowników oraz wymaganych badań lekarskich
Hal, necesito verte en mi oficina ahora mismooj4 oj4
Badania lekarskie muszą obejmować:
¿ Que clase de problemas?Eurlex2019 Eurlex2019
2.1 Badania lekarskie
Israel dejará de existirEurLex-2 EurLex-2
Zbliżają się badania lekarskie, co?
Documentación de la APIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Badania lekarskie i analiza psychologiczna
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad EuropeaEurLex-2 EurLex-2
USŁUGI BADAŃ LEKARSKICH
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentestmClass tmClass
Minimalny zakres okresowych badań lekarskich
¡ Yo misma encontré la prueba!EurLex-2 EurLex-2
BADANIA LEKARSKIE I ANALIZA PSYCHOLOGICZNA
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho ProtocoloEurLex-2 EurLex-2
Badania lekarskie:
Nos perderemosEurLex-2 EurLex-2
Urzędnicy – Zwolnienie chorobowe – Badania lekarskie – Stwierdzenie niezgodnego z przepisami charakteru nieobecności
Los buques comunitarios notificarán todos los transbordos realizados en la zona de regulación de la NAFO a sus autoridades competentesEurLex-2 EurLex-2
- Chcę, żebyś przeszedł jeszcze kilka badań lekarskich, a potem porozmawiał z R
Llamame cruel y egoista, pero elamor es siempre egoistaLiterature Literature
Bez badania lekarskiego?
Crees que lo hizo, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozdział II: art. 5 (limit wiekowy osób zatrudnionych) i art. 6 (badania lekarskie);
Claro que si no quiereEurLex-2 EurLex-2
W efekcie doktor Teitelman zażądał, by także Franz przeszedł badanie lekarskie.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosLiterature Literature
ogólne badanie lekarskie
Él tiene las piedrasoj4 oj4
pracodawca jest informowany o wszelkich istotnych wynikach profilaktycznych badań lekarskich, z uwzględnieniem wymogów tajemnicy lekarskiej;
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useEurLex-2 EurLex-2
Teraz jednak Louise udało się zmusić go do zrobienia sobie pełnych badań lekarskich.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasLiterature Literature
Bezpłatne badanie lekarskie może być przeprowadzane w ramach krajowego systemu opieki zdrowotnej.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaEurLex-2 EurLex-2
Zanim tu przyjadą, przechodzą badania lekarskie i psychologiczne.
Los niveles máximos de residuos en alimentos para bebés han sido determinados con arreglo al artículo # de la Directiva #/#/CEE de la Comisión, de # de mayo de #, relativa a los preparados para lactantes y preparados de continuación, y al artículo # de la Directiva #/#/CE, Euratom de la Comisión, de # de febrero de #, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edadLiterature Literature
Służba medyczna: roczne badania lekarskie i drobne usługi medyczne
Comercialización de productos fitosanitarios *** Ioj4 oj4
4876 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.