barka oor Spaans
barka
pl
mors. żegl. rodzaj statku o płaskim dnie, służącego do transportu ładunków zazwyczaj w żegludze śródlądowej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gabarra
Po trzecie, transport barkami i koleją wykazał swe zalety ze względu na ochronę środowiska.
En tercer lugar, el transporte por gabarra y por ferrocarril ha demostrado sus ventajas para el medio ambiente.
buques faro
barco
Stig lepiej by sobie radził w prawdziwej barce.
Stig estaría mejor en un barco de verdad creo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
barcaza · chalana · barca · lancha a remolque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Barka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gabarra
es
tipo de barco fluvial
Po trzecie, transport barkami i koleją wykazał swe zalety ze względu na ochronę środowiska.
En tercer lugar, el transporte por gabarra y por ferrocarril ha demostrado sus ventajas para el medio ambiente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alea przeszła na przód barki i znów się skoncentrowała.
Va a matarlo, ¿ no?Literature Literature
Miała wrażenie, jakby zachowywała się nielojalnie wobec Nicka, wpuszczając Dominicka do snu o wakacjach na barce.
No desafinenLiterature Literature
Gdy umrę, ciężar, który niosłem, musi spaść na barki kogoś innego.
¿ No te consideras parte de tu propia raza?Literature Literature
Obecnie barka stoi w pobliżu Wapping.
Y tal vez olvidemos este incidenteLiterature Literature
Zestaw przeznaczony do pchania/holowania czterech barek, w tym co najmniej jednej barki zbiornikowej lub barki przewożącej gaz.
la haría a tu imagen y semejanzaEurLex-2 EurLex-2
Wieśniacy nie dostrzegli przybycia młodego chłopaka, który przypłynął barką wypełnioną skórami na wymianę.
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CELiterature Literature
Mój bark niezbyt boli, a twarz tak.
¿ Hay pruebas de que fuera su madre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 = Barka tankowiec bez własnego napędu
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Co nie może się wydarzyć, to uchwalenie poprawek do dyrektywy o eurowinietach i przyporządkowanie kosztów zewnętrznych do przewoźników, ale nie podjęcie żadnych działań mających na celu zapewnienie, że operatorom barek, pociągów itd. uda się sprostać dodatkowym kosztom.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeEuroparl8 Europarl8
Kip pamiętał, jak płakała na barce, którą wracali z Garristonu.
Por lo tanto, debió haber sido colocada durante la nocheLiterature Literature
Ma wrażenie, że jego bark to zatarty silnik
¿ Srta.Matera?Literature Literature
Jak u jakiegoś parszywego kapitana portu na Scheldt, który wymusza bezprawne opłaty od barek z masłem?
Yo asumo que quiere ayudarLiterature Literature
Minimalna grubość kadłuba dla barek holowanych
Mi mamá y mi papá lo hicieron salir antes de alguna maneraoj4 oj4
(Możesz przypomnieć uczniom, że Jeredzi musieli czekać, aż barki wypłyną na powierzchnię, by móc odetkać otwór i zaczerpnąć powietrza).
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?LDS LDS
Trzy razy wysiedli na ląd, aby przepływająca policja zobaczyła pustą barkę.
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleLiterature Literature
Nagle poczuć na barkach ciężar takiej wiedzy.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoLiterature Literature
Prowadzenie domu spadało na barki Gustava, kamerdynera jego zmarłego ojca.
Productos empleados para la protección de la madera, desde la fase del aserradero inclusive, o los productos derivados de la madera, mediante el control de los organismos que destruyen o alteran la maderaLiterature Literature
— Nie bierz na swe barki tego cierpienia — poradziła królo- wa. — Czekają cię wielkie tryumfy.
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;Literature Literature
Pojechaliśmy do Miami na Bark in the Park Night na meczu Marlinsów.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co chciałeś, barkę żaglową, czy co?
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesLiterature Literature
2= Barka bez własnego napędu
Asígnele un blanco neutraleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
8 Nawet najbardziej doświadczeni starsi muszą skromnie przyznać, że w miarę posuwania się w latach będą mogli brać na swoje barki coraz mniej zadań (Mich.
Podría tener a un idiota ingenuo como tú como un pedazo de pasteljw2019 jw2019
Połączenie bark-ramię umożliwia jedynie wykonywanie obrotów zginających/prostujących.
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezEurLex-2 EurLex-2
Był tam barek i telewizor, nastawiony na show Regisa i Kathy Lee.
El mundo está cambiando. ¡ Mira!Literature Literature
Nasza świątynia to żywa istota, a barka zapewnia jej nieustanną podróż po niewidzialnym świecie.
¿ Dónde está la estación médica?Literature Literature
223 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.