biodro oor Spaans
biodro
pl
anat. część ciała, którą stanowią: staw biodrowy, boczna część miednicy i górna zewnętrzna część uda
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cadera
pl
anat. część ciała, którą stanowią: staw biodrowy, boczna część miednicy i górna zewnętrzna część uda
Nie mam szerokich bioder.
No tengo una cadera ancha.
pelvis
Emma miała złamane biodro i wstrząśnienie mózgu, a zadrapania były zaledwie powierzchowne.
Emma se había quebrado la pelvis y tenía una contusión, pero las heridas eran solo superficiales.
muslo
Te głupie spodnie nie chcą mi przejść przez biodra!
No me entran los muslos en estos pantalones estúpidos.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ilión · isquión · pubis · anca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cadera
cadera
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obwód biodra, w pozycji stojącej (nie pokaz.)
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoEurLex-2 EurLex-2
naprzemiennie przykładać i zwalniać poziome wsteczne obciążenie, nie przekraczając 25 N, w stosunku do drążka kąta pleców na wysokości zbliżonej do środka obciążników tułowia, aż do chwili wskazania przez przyrząd pomiarowy kąta biodra, że po zdjęciu obciążenia pozycja jest ustalona.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.EurLex-2 EurLex-2
Rano jego babcia poślizgnęła się na parkingu przed Aldi i upadła na biodro.
ObviamenteLiterature Literature
Te agrafki, mogą pasować do siniaków które znaleźliśmy na biodrach Pana Eigera.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona zaczyna masować się w kroczu, rusza się szybciej, rzuca biodrami do przodu.
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?Literature Literature
Pamiętaj, liczą się biodra.
El CESE considera necesario reforzar la confianza de los ciudadanos de la Unión Europea en las instituciones comunitariasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spotkanie nie trwało długo, a gdy z niego wyszła, wciąż jeszcze miała broń przyczepioną do biodra.
Tiren de eso y después de una demora de # segundos... pumLiterature Literature
Daisy czuła się jak dzikie stworzenie, ocierając się o trawę w pierwotnym rytmie jego bioder.
Adelante, HermandadLiterature Literature
Całowali się subtelnie i powoli, Avery czuła ciepłe dłonie chłopaka na swoich biodrach.
El golfo está cerrado debido a los submarinosLiterature Literature
Ręce trzyma na biodrach, według „Life’a” - „potężny amerykański wojskowy w polowym stroju”.
Eso nunca me sucede a míLiterature Literature
Tylko o moich biodrach.
Marca de identificaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just, opierając ręce na biodrach
Yo también encontré algoLiterature Literature
Obserwowano występowanie bólu stawów i mięśni (zwłaszcza w okolicy biodra lub kolana
Yo cre que no comprende del todo la responsabilidadEMEA0.3 EMEA0.3
Biodra płasko.
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwróciła się do niego plecami, trąciła go w biodro, jakby jej tyłek był rękawicą bokserską
Exacto.Parece que algunas se abrieronLiterature Literature
Kostka, biodro, lędźwie?
La lista se elaborará por orden ascendente de capturas debacalao en cada grupo de esfuerzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, w złotym wieku życia, biodro dolega mu, kiedy jest zmęczony.
Seis derrotas consecutivas en la pretemporada... seguidas por el bochorno en Dallas el domingo pasadoLiterature Literature
Nienaprawione biodro taty i to, że nie wracam do szkoły.
No lo creo.- ¿ De verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosować obciążenie 100 N ± 10 N na zespół oparcia i miednicy maszyny 3-D H na przecięciu kwadrantu kąta biodra i obudowy pręta T.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleonele jura por lo más sagrado que el anillo de San Pedro será restituido a la IglesiaEurLex-2 EurLex-2
Zważywszy na zwiększający się odsetek złamań w obrębie biodra w krajach europejskich oczekuje się, że metoda stworzona w projekcie BALI ograniczy ryzyko zakażeń oraz zmniejszy koszty zabiegu i hospitalizacji.
Ventiladores eléctricoscordis cordis
Kiedy starzec „wlecze się” przygarbiony, z rękami spuszczonymi lub opartymi na biodrach i z łokciami wysuniętymi do tyłu, przypomina konika polnego.
Es una manera de saberlojw2019 jw2019
Jak wielu baby boomers potrzebuje nowych bioder i kolan?
¿ Qué tal si lo comparamos con la mayoría de las personas en el Condado de Echota?ted2019 ted2019
Ręka na biodro, ramiona do tyłu, patrz przed siebie.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedząc, jak ją podnieść, wsunął jedną rękę pod biodro, a drugą pod ramię i próbował bezskutecznie wstać z klęczek.
Lahermanade Nadia no es como ellaLiterature Literature
Jeśli chcesz chodzić jak chłopak, musisz kołysać ramionami, a nie biodrami.
se destinaron al programa Marco Polo # millones EUR en concepto de créditos de compromiso y #,# millones EUR en concepto de créditos de pagoLiterature Literature
225 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.