biuro matrymonialne
agencia matrimonial
biuro oor Spaans
biuro
pl
budynek lub pomieszczenie, w którym są wykonywane prace administracyjne, umysłowe, są zbierane i przetwarzane informacje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
oficina
pl
pomieszczenie, w którym pracownicy wykonują swoje obwiązki związane z pełnioną funkcją w przedsiębiorstwie
es
espacio donde se realizan deberes de una organización
Jesteś jedyną znaną mi osobą, która nie puka przed wejściem do mojego biura.
Eres la única persona que conozco que no llama a la puerta antes de entrar en mi oficina.
despacho
Nie, biorę dyplom z biura doradcy i znikam stamtąd.
No, recojo mi diploma en el despacho del tutor y me largo cagando leches.
escritorio
Będziesz otwierać biuro rano, a ja będę zamykać.
Ud. abrirá el escritorio y yo lo cerraré.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
agencia · cargo · bufete · sucursal · secretaría · oficio · cómoda · cancillería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oficina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Umówili się, że Matthew przyjedzie po Thorę do biura o dziewiątej i razem pojadą do więzienia w Litla Hraun.
¡ Él se acuesta con ella, escondido tras las cortinas!Literature Literature
Nie mogłem być mu użyteczny ani w jego biurach, ani w technicznych zakładach.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
To moja pierwsza sprawa w Biurze.
Ya sabemos manejarleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
Entra en el cochetmClass tmClass
Za dwie minuty w moim biurze
No puedes comprarlos.Los tienes que heredaropensubtitles2 opensubtitles2
Powiedzieli, że pokazaliby mi biuro papieża.
¿ Estás bien?Literature Literature
Pod koniec 2005 r. szacowana wartość czynszowa biur wynosiła [10–20] EUR/m2.
Claro que estamos cansados por nuestra atareada y exigenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Do mojego biura.
Puede que sea una zorra, pero por eso le gustaba a NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakiego tonera używa biuro Walta?
Quizá podamos hacer algo al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chłopiec poprowadził ją do biura Jubilee.
No sabía que los hombres pudieran hacer esas cosasLiterature Literature
W przypadku gdy rozpatrywane usługi świadczone są w jednym lub więcej państwach członkowskich nie będących państwami, w których sprzedano zorganizowaną podróż, zgodnie z normalną procedurą biuro podróży nie może w zwykły sposób odliczyć podatku VAT naliczonego w wysokości 20 od podatku VAT należnego w wysokości 24.
Es por el guisadoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza H
¿ Dónde consiguió esos postes?oj4 oj4
Po kilku minutach był już w drodze do biura sir Laurence’a Westa w City.
No lo olvidesLiterature Literature
Konkurencja między biurami podróży jest ostra.
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
Przedsiębiorstwa lotnicze każdej ze stron mają prawo do zakładania biur na terytorium drugiej strony w celu promocji i sprzedaży przewozów lotniczych i prowadzenia związanej z tym działalności.
¿ Hasta cuándo va a estar martilleándole el cerebro?EurLex-2 EurLex-2
- Emerytowany kierownik biura adopcyjnego.
Quiero comprarlasLiterature Literature
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzji
Encantado de conocerlooj4 oj4
Zapraszam do biura.
Voy a entrar, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelkie zapytania lub prośby o informacje lub dokumentację dotyczącą konkursu należy kierować do Biura Rekrutacyjnego Europolu.
Se ha metido en guerra ajenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chciałbym, żeby więcej takich cywili wstępowało w szeregi Biura, ale oczywiście bardziej naciskamy na sprawy bezpieczeństwa.
Tú no eres estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biuro nie chce cię stracić.
Nunca he visto otro igualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Występowanie oraz znaczenie incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.
Tengo que resolver estoEurLex-2 EurLex-2
W pkt 25 przywołanego wyroku Trybunał wymienił wskazówki, mogące być brane pod uwagę przez sąd krajowy dla celów identyfikacji tego miejsca, w szczególności okoliczność, że [pracownik] posiada w tym państwie biuro, z którego organizuje swoją pracę na rzecz pracodawcy i do którego wraca po każdej zagranicznej podróży służbowej.
No me interesaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Jak się pośpieszycie – mówi – to zdążycie się zarejestrować, zanim zamkną biuro.
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Mamy chronić Biuro przed elektroniczną infiltracją
Espera un momentoopensubtitles2 opensubtitles2
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.