dwoje bliźniąt
mellizos
bliźnięta oor Spaans
bliźnięta
pl
osoba spod znaku Bliźniąt
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Géminis
Zaćmienie będzie miało miejsce dokładnie nad nami w idealnym ustawieniu konstelacji bliźniąt.
El eclipse será directamente encima, alineándose perfectamente con la constelación de Géminis.
gemelos
Badania na bliźniętach wykazały znaczny składnik genetyczny w szlaku krzepnięcia.
Estudios realizados en gemelos han mostrado que existe un componente genético sustancial en la cascada de coagulación.
cuádruple
hermanos
Doktor Stasow usynawia bliźnięta syjamskie.
El doctor Stassov adopta a los hermanos siameses.
trillizos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bliźnięta
pl
astr. zodiakalny gwiazdozbiór nieba północnego, w Polsce widoczny zimą i wiosną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Géminis
pl
astr. astrol. trzeci znak zodiaku, w którym Słońce znajduje się od 21 maja do 20 czerwca;
Mój to Bliźnięta, twój to Strzelec, nie pasujemy do siebie.
Soy Géminis y tú Capricornio, No somos compatibles.
Gemelos
Bliźnięta mają dziwną siłę, czują jak któreś coś boli.
Algunos gemelos tienen poderes extraños y pueden sentir cuando el otro está herido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Géminis
Géminis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fraga i jego współpracownicy z laboratorium epigenetycznego w Hiszpańskim Narodowym Centrum Badań Onkologicznych (CNIO) przebadał 160 bliźniąt jednozygotycznych w wieku od trzech do 74 lat.
Continúa haciendo lo que hacescordis cordis
Jeżeli ofiary były bliźniętami monozygotycznymi, oznaczało to, że wykształciły się z jednego jaja.
Pedí algo más grande, pero esto es lo mejor que pudieron hacer dado el poco tiempoLiterature Literature
Nocami słyszała, jak chłopak chodzi tam i z powrotem pod jej drzwiami, trzyma wartę wraz ze złotookimi bliźniętami.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
Bliźnięta nawet nie drgnęły, tylko Miranda wydała jakiś płaczliwy jęk.
Los operadores velarán por que los sistemas embarcados contemplados en el artículo #, apartado #, letra c), y sus componentes instalados a bordo de aeronaves contemplados en el artículo #, apartados # y #, admitan las aplicaciones aire-tierra definidas en las normas de la OACI especificadas en los puntos # y # del anexo IIILiterature Literature
Czy nie wychowałam trzech par bliźniąt, zanim skończyłam jedenaście lat?
En cualquier camaLiterature Literature
Kiedy się było piastunką trzech par bliźniąt, można mieć doświadczenie.
Es nuestro hombreLiterature Literature
Co zrobiłby Daiman, gdyby wiedział, jaką władzę mają bliźnięta?
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.Literature Literature
Ona tez jest spod Bliźniąt?
No es difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I te dzieci, chyba bliźnięta, czekają, żeby się coś wydarzyło.
Si quiere que sea una cobardeLiterature Literature
Wybrała to drugie i w ciągu roku urodziła bliźnięta - Adę i Williama.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaLiterature Literature
- Czy wiesz, jakie znaczenie mają dla nich bliźnięta?
Te fuiste, ella te creyó muertoLiterature Literature
Nigdy nie spuszczaj bliźniąt z oczu.
por las pruebas realizadas en ovinos y caprinosLiterature Literature
Przypuszczam, że gdybyśmy byli bliźniętami odmiennej płci, kazaliby nam popełnić w swojej obecności kazirodztwo.
¡ Se ve un vídeo!Literature Literature
Tak muszą się czuć bliźnięta rozdzielone po urodzeniu, kiedy się znów spotkają.
Digamos que fueron # fantasmas locos que cumplieron su palabraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, kiedy Callie ma już prawo jazdy i bliźnięta też wkrótce będą miały, należy do was wszystkich.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, chyba się pomyliłem. Jest szansa na bliźnięta.
¿ Qué averiguaste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bliźnięta.
Solía ser aquel que preguntaba porque hiciste lo que hicisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikt nie wiedział, że będziemy mieć bliźnięta.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ustawa nr 235/1998 Zb. z dnia 17 lipca 1998 r. o zasiłku porodowym i o świadczeniach przyznawanych rodzicom, którzy mają troje lub więcej dzieci urodzonych w tym samym czasie lub dwie pary bliźniąt urodzone w okresie dwóch lat, z późniejszymi zmianami
Es un anillo de bodasEurLex-2 EurLex-2
No wiesz, bliźnięta są takie inne... Teraz jest normalniejsza... choć w najokropniejszy możliwy sposób oczywiście
El Consejo ha seguido en gran parte la propuesta de la Comisión de aclarar y de racionalizar las disposiciones legalesLiterature Literature
35. tydzień to wystarczający termin dla bliźniąt.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W książce The Care of Twin Children (Opieka nad bliźniętami), wydanej przez Ośrodek Badań nad Ciążą Mnogą, powiedziano, że „jest wiele sposobów rozwijania indywidualności bez osłabiania szczególnie mocnych więzów łączących bliźnięta”.
¿ Le sirvo vino?jw2019 jw2019
Bliźnięta syjamskie dobrego dowodzenia...
No existe un método de producción 100 % seguro.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zresztą niedługo po samobójstwie Elspeth Leonora przedwcześnie urodziła bliźnięta.
Probablemente tenga razónLiterature Literature
To miejsce, w którym ojciec bliźniąt odebrał sobie życie.
¿ La conoces?- Todavía noLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.