brat przyrodni ze strony matki
hermano por parte de madre
brat przyrodni oor Spaans
brat przyrodni
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hermanastro
es
El hijo del padrastro o la madrastra de alguien.
No i wtedy znalazłem moje zagubionego brata przyrodniego.
Luego me enteré de que tenía un hermanastro perdido.
medio hermano
pl
syn ojca lub matki z innego związku
Zbadaliście DNA brata przyrodniego?
Así que, ¿probaste con el ADN del medio hermano traficante de ketamina, no?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ok, brata przyrodniego.
Con suerte fue lamido antes de ser pegadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy braćmi przyrodnimi.
Yla muerte es algo eternoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najlepszy przyjaciel i brat przyrodni.
¡ Cañonazos!Literature Literature
Rany Chaleda były poważniejsze niż Saida, chociaż mój brat przyrodni został postrzelony mniej razy.
¿ Puedo acercarme?- ClaroLiterature Literature
Józef był stary, był wdowcem, miał dzieci z pierwszego małżeństwa; Jezus będzie więc miał braci, braci przyrodnich.
Cita los objetivos específicos de los programas, los datos numéricos, la distribución de los fondos, etcLiterature Literature
Niewątpliwie bracia przyrodni - tak, przecież Nicol wspominała coś o „przyrodnim bracie Fella”
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaLiterature Literature
Jeśli tak, to Tyros Reffa byłby bratem przyrodnim nie tylko Szaddama IV, ale i księcia Rhombura!
Viajo donde el viento me llevaLiterature Literature
Brat przyrodni.
Según reiterada jurisprudencia, esta disposición prohíbe todas las medidas, que reserven a los movimientos transfronterizos de capitales un trato menos favorable que el establecido para los movimientos de capitales exclusivamente nacionales disuadiendo así a los residentes de realizar los primerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karna zaś jest bratem przyrodnim Arjuny, gdyż został zrodzony z Kunti, zanim poślubiła ona króla Pandu.
Lee lo que hacenLiterature Literature
W anime wspomniane jest, że Rin i Shiki są braćmi przyrodnimi, mając tego samego ojca, ale różne matki.
Anexo I, Parte Temas, punto #.# Seguridad, epígrafe Actividades, topo #, títuloWikiMatrix WikiMatrix
Poruszał się zwinnie i bezszelestnie, jak to Hector, jeden z jego kuzynów, a może nawet braci przyrodnich.
El botones acaba de traerloLiterature Literature
Że Lance i Jen romansują za plecami mojego głupiego brata przyrodniego.
No pueden usar armas dentro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest trochę przygłupi, ale to brat przyrodni prezydenta.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a miprimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziała, żeby na razie nic nie robić i że spróbuje skontaktować się z bratem przyrodnim pana Setona.
Tranquilo, buckarooLiterature Literature
Jestem bratem przyrodnim.
Probablemente, estés asustado de mí tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W owym to roku zawistni bracia przyrodni Józefa, syna Jakuba, sprzedali tegoż Józefa w niewolę do Egiptu.
Desaparece de ahí!jw2019 jw2019
Phillip, mój brat przyrodni, był ze mną w chwili aresztowania mordercy
Oorríamos el peligro de perder esoLiterature Literature
Ma brata przyrodniego.
Qué nerviosa eres, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bruno, mój brat przyrodni.
Esperar a que llegarasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat przyrodni to naukowy kolega Ashley.
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias a un puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbadaliście DNA brata przyrodniego?
Los lobos de Isengard volveránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 7 Derbyshire, 1844 Kiedy przyjechałyśmy z matką do Stukeley, nie było tam żadnego z braci przyrodnich Rosy.
Aquí no hayvudúLiterature Literature
Brat przyrodni mu pomoże.
No bebo y quizá lo quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IdrysPukke siedział naprzeciw swego brata przyrodniego, pił herbatę i był najwyraźniej bardzo zatroskany.
Ve y diles que ya esta todo arregladoLiterature Literature
To mój brat przyrodni!
Asi que nos vemos despuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1513 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.