brud oor Spaans
brud
pl
każde zanieczyszczenie osiadłe na czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
suciedad
pl
każde zanieczyszczenie osiadłe na czymś
Złącza do tankowania należy zabezpieczyć przed niewłaściwym ustawieniem i chronić przed brudem i wodą.
La conexión de repostaje deberá estar protegida contra la suciedad, el agua o un ajuste erróneo.
mugre
pl
każde zanieczyszczenie osiadłe na czymś
To ten nowy brud, przed którym cię przestrzegałem.
Es la mugre nueva de la que te advertí.
porquería
Posiadanie tyle brudu na kogoś, żeby ten ktoś nigdy nie wyjawił brudu o tobie.
Saber tanta porquería de alguien que no pueda revelar la porquería que saben de ti.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sucio · inmundicia · mierda · barro · roña · lodo · impureza · miseria · limo · barrizal · cochambre · cochinería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brud
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Suciedad
Pomimo wysiłków personelu kostnicy, nie udało im się go domyć. Brud był zbyt głęboki.
A pesar de los esfuerzos del personal de esta morgue para lavarlo, la suciedad es profunda, está penetrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
suciedad, mugre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brud to pieniądze.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od miesięcy tu umieramy w upale i brudzie.
Con el centro de controlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odwiesiła go starannie na wieszak i zaczęła zdrapywać szczotką zaschnięty brud
Eso estará bienLiterature Literature
Widzę tylko ciemność i brud.
Aunque, te la regresaré, en cuanto te dejen salirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jej umysł i serce nie znające brudów świata, jaśniały równym pięknem jak jej twarz.
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míLiterature Literature
W mieście roiło się od żebraków; ledwie potrafił oddychać w tej woni zastarzałego, kwaśnego potu i brudu.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Nie cierpię brudu między palcami.
Pensé que haría bajar su precio... pero subestimé el sentido comercial del barónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On nadal ma rurkę medyczną, proszę dopilnować, żeby nie dostał się tam brud lub woda.
Yasukawa, policía del distritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rush dokopała się jakichś brudów na Morta Ackersona.
No, gracias, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PLAN BITWY Laetitia miała ochotę zmyć z siebie brudy po zajściu w metrze.
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaLiterature Literature
Ok, chcesz brudów?
El PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostać się do twoich brudów.
Es demasiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego musiałem grzebać się w tych starych brudach i w starej nienawiści?
Las últimas notificaciones se recibieron en octubre deLiterature Literature
Czułem na policzku brud z podłogi, ale nie mogłem nic z tym zrobić.
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoLiterature Literature
Mam brud z jego okolicy.
Era deprimente la sensación de tener que hacer la filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmył brud podróży, włożył mundur wyjściowy i dwadzieścia minut później szukał na dole informacji o adresie.
No durarâ mucho tiempo mâsLiterature Literature
Wysprzątał cały dom, zebrał brud, teraz trzeba go otworzyć, wszystko wyjąć i wyrzucić do śmieci
ConfirmadoLiterature Literature
A ponieważ ciągle była w kurzu i brudzie nazwano ją Kopciuszkiem.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Należy zadbać, aby kiełki były przechowywane w zamkniętych i chronionych przestrzeniach, do których nie przedostaje się pył, brud lub inne źródła zanieczyszczeń.
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich właściwości organoleptyczne muszą kojarzyć się ze świeżością i żywotnością, łącznie z pozbawionymi brudu skorupami, odpowiednią reakcją na ostukanie i normalną ilością płynu wewnątrzskorupowego.
Conviene subrayar, por último, que es necesario lograr una coherencia global entre las diferentes políticas realizadas por la Unión Europea, con el fin de evitar situaciones de contradicción entre ellasEurLex-2 EurLex-2
"„Samantho Kingston - powiedziałaby z uśmiechem - zawsze w głębi duszy wiedziałam, że lubisz się babrać w brudach""."
Totalmente de acuerdoLiterature Literature
I to bardzo typowe dla Amy, że cię w to wciągnęła, usmarowała trochę moim brudem.
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaLiterature Literature
Andrea poskrobała rant filiżanki, jakby chciała zetrzeć niewidzialny brud.
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecercontenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasLiterature Literature
Philip stoi nagi pod wspólnym prysznicem i spłukuje z siebie brud i ziemię.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tiLiterature Literature
Znajdź brudy na sędziego Millstone, Bonnie.
Necesito que lo abrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.