być dumnym oor Spaans
być dumnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
enorgullecer
Nasza armia może być dumna z takich oficerów.
Nuestros ejércitos se enorgullecen de contar con tales oficiales.
enorgullecerse
To incydent, z którego żadna ze stron nie może być dumna.
Ha sido un incidente del que ninguno de nosotros puede enorgullecerse.
estar orgulloso
To całkowicie naturalne, że jest dumny ze swojego syna.
Es perfectamente natural que él esté orgulloso de su hijo.
sentirse orgulloso
Ciężko było być Niemcem i nie być dumnym.
Era difícil ser alemán y no sentirse orgulloso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinieneś być dumny, ojcze.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W głębi serca Lizzy była dumna z matki.
Se llamaba RanillaLiterature Literature
Tatuś jest dumny z mojego testu i z zajęć dodatkowych.
¡ Él no ha cambiado nada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz być dumna z tego powodu.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotychczas byłem... dumny z tego, czym jestem.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorLiterature Literature
Byłem dumny, że mogę jej coś powiedzieć.
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoLiterature Literature
Jestem dumna z tego jak sobie z tym poradziłeś.
Si lo eres, si me permites el atrevimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś dumnym posiadaczem pewnej chemicznej receptury.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivelde los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anthony odkrył, że nie jest dumnym władcą swej szlachetności, lecz rozdrażnionym jej niewolnikiem.
Adelante, disparaLiterature Literature
Był dumny z tego, że jest żołnierzem królowej, i to mu wystarczało.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLiterature Literature
Była dumna z Gabriela, zawsze, nawet gdy sądziła, że go utraciła.
Si, tal vez todavía no lo sepas, pero lo sabrásLiterature Literature
Możesz być dumna ze swojego ciała, pamiętaj o tym.
La recuerda, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja też jestem dumna.
El fue mi primeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie byłby dumny.
Un transportista aéreo encargado de efectuar un vuelo no está obligado a pagar una compensación conforme al artículo # si puede probar que la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem dumny z młodzieży Kościoła i cieszy mnie jej dobroć.
Sí, echa cuentas.Vienen másLDS LDS
Thomas Carver był skomplikowany, z niektórych rzeczy nie był dumny.
Sólo ayúdeme a salvar la vida de PadmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był dumny ze swojego skromnego pokoju
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéLiterature Literature
Jestem dumny z siebie
Esto es una traiciónopensubtitles2 opensubtitles2
Jestem dumny
Tú estabas allí, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Och, jestem dumna ze Stana – oświadcza.
Tengo # hijos en la escuela de la calleLiterature Literature
Perry bardzo jest dumny i nie zdaje sobie sprawy, że robi z siebie błazna.
Está bien.Voy a vestirmeLiterature Literature
Charlie byłaby dumna.
El asiento de detrás está en cuarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem dumna z bycia amatorką.
Está con mi pasaporteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Był dumny, że wywiązałam się z mojej części umowy.
Digo solo una cosa y es todoLiterature Literature
Powinniśmy być dumni z tego, kim jesteśmy!
Parece desenvolverse maravillosamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20222 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.