Central River Division
División Central River
centrala oor Spaans
centrala
pl
główna siedziba jakiejś firmy lub instytucji
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
centralita
pl
urządzenie sterujące połączeniami telekomunikacyjnymi;
Ktoś dzwoni, na centrale i twierdzi, że jest Khalilem.
Alguien afirmando ser Khalil ha llamado a la centralita.
central
pl
główna siedziba jakiejś firmy lub instytucji
Pracuję w Central Parku codziennie o szóstej.
Trabajo en Central Park todas las mañanas a las seis.
cuartel general
pl
główna siedziba jakiejś firmy lub instytucji
Pojadę do centrali i sprawdzę, co zarejestrowały kamery monitoringu.
Debería bajar al cuartel general, revisar lo que las cámaras de criminalística en tiempo real mostraron.
sede
Gwarantuje właściwy podział zadań między centralą i biurami regionalnymi.
Garantizará una división de tareas adecuada entre su sede y las oficinas regionales.
administración
W wyniku tego zdecydowano wysłać żołnierzy z amerykańskiej centrali, do zachodniego Iranu.
Esta administración ha decidido enviar tropas de despliegue rápido en el oeste de Irán.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
centralita
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy to z jednej strony faktu, że sporne zamówienie należy do klasy 913 CPC (Central Product Classification).
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoEurLex-2 EurLex-2
EBC potwierdzi w najkrótszym możliwym czasie na rzecz Central Bank of Cyprus i Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta kwoty obliczone zgodnie z ust
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíaoj4 oj4
– Centrala Wywiadowcza gotowa jest zaproponować panom wymianę.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Gdy skończyli jeść lody, oznajmiła, że chciałaby pospacerować po Central Parku, a potem zajrzeć do kilku sklepów.
Usa tu energía para que te mejoresLiterature Literature
77 do centrali.
Tendré que alquilar un esmoquinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że byłaś na Grand Central!
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centrala jest pewna, że nastąpi atak.
Ese pobre hombre lloraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewody te prowadzą do automatycznego przełącznika, umieszczonego w lub obok centrali wykrywczej pożaru.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!EurLex-2 EurLex-2
Ernst & Young S.A. zostaje niniejszym zatwierdzona jako zewnętrzny biegły rewident Banque centrale du Luxembourg na lata obrachunkowe 2019 do 2023.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Eurlex2019 Eurlex2019
Bank przejmie klientów i deponentów, jednocześnie zamykając większość oddziałów i racjonalizując system informacji i funkcjonowanie centrali.
Estoy justo detrás de ti, encanto!EurLex-2 EurLex-2
Dowódca Ragnar Brolin z centrali operacyjnej kontaktuje się z samochodem Alfa.
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.Literature Literature
Po przeniesieniu obowiązków realizacyjnych do przedstawicielstw nowa rola centrali, oprócz monitoringu, polega na wspieraniu przedstawicielstw w opracowywaniu, wdrażaniu i ocenianiu projektów.
Ahora pónmelo a míEurLex-2 EurLex-2
(481) „Amazon Final Transcripts”: [wiceprezes i dyrektor odpowiedzialny za rynek niemiecki w spółce Amazon Deutschland Services GmbH, Monachium, Niemcy], 4 listopada 2014 r., pkt 603: 2–4: „It was developed in Europe with the help of central technology teams but mainly in Europe”.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aktywa rezerwy walutowej podlegające przekazaniu zarówno przez Central Bank of Cyprus, jak i Bank Ċentrali ta’ Malta/Central Bank of Malta będą wyrażone w dolarach amerykańskich oraz w złocie.
Ésta es una reunión entre el baterista el bajista y el ayudante de The FeministsEurLex-2 EurLex-2
86 W odniesieniu do wkładu w koszty stałe wynikające z wykorzystywania sieci pocztowej z trzydziestego trzeciego motywu zaskarżonej decyzji wynika, że „[w]ydatki poniesione przez centralę i dyrekcje regionalne są [...] dzielone proporcjonalnie do kosztów własnych każdej usługi”.
Y ahora, tú lo tienesEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringen
Especímenesoj4 oj4
Kiedy przed rokiem poznała Bobby’ego, miał mieszkanie w pobliżu Central Parku.
¿ Cómo estás?- ¿ Por qué me tratan como si hubiera hecho algo malo?Literature Literature
c) Jeżeli instytucja posiada oddziały poza terytorium państw członkowskich strefy euro, wówczas instytucja zarejestrowana lub centrala zlokalizowana na terytorium określonego państwa członkowskiego strefy euro traktuje pozycje wobec wszystkich tych oddziałów jak pozycje wobec rezydentów zagranicy.
Lo vi. ¡ Vi a Zorro!EurLex-2 EurLex-2
(Sprawa M.9612 — Central Group/SIGNA Prime/Mahis JV)
Solo que el agua está un poco fríaEuroParl2021 EuroParl2021
Wiem, że nocami... odbudowujesz Central City.
Nota: Los códigos de los productos y los códigos de los destinos de la serie A se definen en el Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trybunał ocenił monitorowanie i nadzór jako skuteczne w zakresie, w jakim są one sprawowane przez centralę EuropeAid, oraz jako częściowo skuteczne w zakresie, w jakim są sprawowane przez delegatury.
Solían beber juntos y jugaban póquer casi todas las nochesEurLex-2 EurLex-2
/ Centrala.
Cambie a control manual, Sr.SuluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojechali metrem do Central Parku, gdzie była duża górka.
Me iré en la mañanaLiterature Literature
Centrala?
sin cuestionárselasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oferty przetargowe danej instytucji mogą być składane wyłącznie przez jeden podmiot (centralę lub wyznaczony oddział) w każdym państwie członkowskim.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.