bez ceremonii
sin ceremonias
ceremonia oor Spaans
ceremonia
pl
skonwencjonalizowany rytuał bądź obrzęd;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ceremonia
es
Evento formal realizado en una ocasión especial.
Nie chcę uczestniczyć w ceremonii.
No quiero participar en la ceremonia.
festividad
Jeśli Rzym przeprowadzi tu ceremonię, odbije się to na naszym skarbcu.
Permitir que Roma albergue las festividades aquí viene con un depósito considerable en nuestros cofres.
rito
Powiedział, że to było coś w rodzaju ceremonii inicjacyjnej.
Dijo que era una especie de rito de iniciación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formalny kult matki z ceremoniami ku czci Kybele, czyli Rei, Wielkiej Macierzy Bogów, praktykowano podczas id marcowych w całej Azji Mniejszej” (1959, t. 15, s.
No te has subido a la tablajw2019 jw2019
Ona z radością zrobi przyjęcie po ceremonii, więc się nie martw.
Moriremos de hambre antes de que lleguen los americanosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizowanie ceremonii wręczania nagród związanych z filmem
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuostmClass tmClass
Ostentacja jego stroju, ceremonia przybycia, zamieszanie związane z opieką nad nim, wszystko to zakrawa na parodię.
No tengo que ver con esoLiterature Literature
porozumienie w kwestii zorganizowania, na ile to możliwe, wspólnej ceremonii podpisania istotnych przyjętych tekstów w obecności środków masowego przekazu, jak również wydawania wspólnych komunikatów prasowych i organizacji wspólnych konferencji prasowych dla ogłoszenia pomyślnego zakończenia prac;
Nos dio un niño enfermonot-set not-set
Usługi edukacyjne i rozrywkowe, mianowicie produkcja i prezentacja pokazów telewizyjnych, pokazów muzycznych, ceremonii przyznawania nagród i pokazów komediowych na żywo przed publicznością, transmitowanych na żywo lub nagrywanych do późniejszej emisji
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeotmClass tmClass
W roku 1983 został dopuszczony do swojej pierwszej ceremonii: rytualnego mordu na portorykańskim noworodku.
¿ Necesitas algo de ayuda?Literature Literature
Organizowanie zawodów sportowych, ceremonii i świętowania w celu promowania sportowców upośledzonych umysłowo i inaczej
Tenemos a nuestro asesinotmClass tmClass
Podczas ceremonii nie robiono żadnych zdjęć, więc nie miałem nawet okazji zobaczyć, jak przebiegała.
señala que, debido a su legitimidad democrática, los entes locales y regionales y sus asociaciones son claramente diferentes de los grupos de presión comerciales y de los grupos de interés especialesLiterature Literature
Bez względu na to, jaką pracę wykonywali ci chrześcijanie w domu Cezara, najwidoczniej mogli ją spełniać bez poczuwania się do współudziału w polityce, ceremoniach religijnych, planach podboju i wyprawach wojennych Nerona.
Tendrás que confiar en míjw2019 jw2019
Pobrali się 18 grudnia 1915 roku podczas skromnej ceremonii zorganizowanej w Białym Domu.
¿ Lo recuerdas?Literature Literature
O to właśnie chodzi w ceremonii parabatai, prawda?
Tenemos que encontrar lugar por donde cruzar el ríoLiterature Literature
W ramach tej ceremonii przeprowadzono trzy równoległe warsztaty przybliżające uczestnikom Konkurs Dobrych Praktyk, program analizy benchmarkingowej przeprowadzonej wśród partnerów kampanii oraz aspekty marketingowe kampanii na rzecz zdrowych miejsc pracy w latach 2012–2013.
Es increíble la importancia de esos pequeños detalles, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Mówił, że ceremonia go zmęczyła.
Voy a hacerte una pregunta seriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy zaczyna się ceremonia?
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pomogę wam dostać się do muzeum przed początkiem ceremonii.
Pare cerca de mi casaLiterature Literature
Przed tygodniem brązowy wyciek opryskał rodzinę, kiedy zebrała się na ślubną ceremonię.
Teniendo en cuenta que algunas entidades locales y territoriales en particular, como es el caso del municipio de Frosinone, registran una gran necesidad de fondos europeos para valorizar el espacio cultural común en sus diferencias y en sus tradiciones, impulsando la creación de puestos de trabajo y la movilidad profesional, el acceso al arte y la cultura y la difusión de los mismos, se solicita a la Comisión que responda a las siguientes preguntasLiterature Literature
Pięć laureatek otrzyma nagrody w marcu 2011 r. na ceremonii w siedzibie głównej UNESCO w Paryżu.
El último envío de tesoros está llegandocordis cordis
Mógłbyś, kiedy mnie nie będzie, przygotować ogniska na ceremonię?
Los visitantes respondieron aterrorizandoLiterature Literature
– Czy ta Gudrun będzie na ceremonii związania?
Comentarios sobre las observaciones de los interesadosLiterature Literature
Ceremonia ślubna miała rozpocząć się za godzinę.
la privatización y la reforma de las empresas; yLiterature Literature
Ceremonia pomoże.
Lo sé, los negocios son negociosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie było oficjalnej ceremonii?
¿ Qué pasa?- ¿Quién es el tío de ahí al lado?Literature Literature
Brzmiało to jak uznanie, którego łaknął uczony, ale wątpliwe, by ta ceremonia sprawiła mu przyjemność.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Lama wytrzeszczał oczy przez okulary, jak ich nie wytrzeszczał poprzednio podczas ceremonii przebrania
Sólo les quedan dos cuartos... y, después, la mayoría de ustedes no volverá a jugar este juegoLiterature Literature
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.