jeśli chodzi o
en cuanto a · por parte de
chodzenie oor Spaans
chodzenie
pl
poruszanie się pieszo
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
andadura
ir
Tom spytał Mary, dokąd zazwyczaj chodzi na zakupy.
Tom le preguntó a María adónde iba de compras normalmente.
marcha
Drzwi były otwarte, silnik wciąż chodził, a samochód w parku.
La puerta estaba abierta, el motor aún en marcha y el coche aparcado.
locomoción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Kapturku, chodź tutaj!
Mantened la calmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawdziwym celem nie jest nałożenie kar na pracodawców, którzy w barbarzyński sposób wyzyskują imigrantów - przeciwnie, chodzi o karanie, aresztowanie i brutalne deportowanie imigrantów do ich krajów pochodzenia.
Qué nerviosa eres, ConnorEuroparl8 Europarl8
Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
¡ La ganaste!jw2019 jw2019
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobra, o co chodzi?
Miren esta piedraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zawsze chodzi tylko o myślenie.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź, musimy przenieść pianino.
Son seres de otro planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Jeżeli chodzi o art. 7 ust. 1 dyrektywy 93/104, który przy użyciu tych samych sformułowań co w art. 3 i 5 dyrektywy stanowi, że państwa członkowskie podejmują niezbędne środki w celu zapewnienia, by każdemu pracownikowi „został przyznany” coroczny płatny urlop w wymiarze co najmniej czterech tygodni, Trybunał orzekł też w pkt 44 ww. wyroku w sprawie BECTU, że zgodnie z tym przepisem pracownik powinien mieć możliwość rzeczywistego skorzystania z okresu odpoczynku w trosce o skuteczną ochronę jego bezpieczeństwa i zdrowia.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
Naciskali, żeby im zdradziła, o co chodzi, aż w końcu powiedziała: - Chyba mam prawo wiedzieć, z kim to robię
Entonces un conjunto avisa que vienen del océanoLiterature Literature
O co ci chodzi?
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dalej, chodźmy prędko do niego.
Informe a su médico si ha tenido problemascon su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- No chodź, Carlson zawiezie cię do doktora
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeLiterature Literature
Nie, to było nieładne. – Przepraszam, ale nie wiem, o co ci chodzi – powiedział Malcolm. – O co?
Yo tenía # años cuando mi papá murió en un accidente insólitoLiterature Literature
Uzasadnienie Obowiązkowy wymóg złożenia honorowego oświadczenia może prowadzić do niepożądanych konsekwencji w przypadkach, gdy wartość zamówienia jest niska (szczególnie jeżeli chodzi o drobne usługi / dostawy).
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliarianot-set not-set
EKES podkreśla, że środki podejmowane w ramach wewnętrznej polityki energetycznej mogą znacząco zmniejszyć zależność od zewnętrznych dostawców energii oraz zwiększyć bezpieczeństwo dostaw — chodzi tu zwłaszcza o środki w zakresie efektywności energetycznej, zróżnicowanego koszyka energetycznego, odpowiednich inwestycji w infrastrukturę, oraz środki zapobiegania kryzysom, takie jak mechanizm wczesnego ostrzegania, dzielenie się informacjami oraz gromadzenie zapasów lub zastępowanie paliw.
Te metí la cabeza en una prensaEurLex-2 EurLex-2
Chodzi mi o to, że to było zabawne i zarazem żałosne.
Deme la manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź, Josh.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź, podaj pani Xu krzesło.
¿ De dónde provienen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O co chodzi?
Necesitas sustentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu chodzi o walkę naszego świata z jego światem.
No vengas antes que yo te llameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodź, skarbie.
Frobisher usa una firma de seguridad privada...... que emplea oficiales fuera de su horario de servicioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabotaż organizacji pozarządowych, zastraszanie przeciwników, dyskryminacja mniejszości, aresztowania i tortury oraz wszystkie inne zgłaszane przypadki sprawiają, że obawiamy się najgorszego, jeśli chodzi o to, co może nastąpić po upadku ustroju Mubaraka.
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoEuroparl8 Europarl8
Pusto, chodźmy.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówiła, o co chodzi?
¡ Pero eso era una guerra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli wyglądasz tak w Miami, to chodzisz na randki.
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.