Chrząszcze wielożerne
Polyphaga
chrząszcz oor Spaans
chrząszcz
pl
ent. <i>Coleoptera</i>, zamieszkujący różnorodne środowiska rząd owadów posiadający osłonięte skrzydła i odwłok;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
escarabajo
pl
mot. pot. jeden z modeli Volkswagena
Australi musiała zmienić butelki, by uratować ich chrząszcze.
Australia tuvo que cambiar el color de sus botellas para salvar los escarabajos.
coleoptera
mayate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chrząszcz
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
escarabajo
escarabajo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niniejszą decyzją ustanawia się środki ochronne, które mają zostać zastosowane przez Włochy w związku z potwierdzonymi przypadkami występowania małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) u pszczół miodnych (Apis mellifera) na obszarach wymienionych w załączniku.
Perdon Papa, fue un accidenteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W wyniku tych prac wykazano, że stadium larwalne jest stadium najlepiej tolerującym ciepło, ale nawet bardzo krótka (5-minutowa) ekspozycja na temperatury powyżej 52 °C powoduje śmiertelność 100 % larw, co pozwala uniknąć rozwoju chrząszcza w partiach wprowadzonych do obrotu, spowodowanego wznowieniem aktywności larw.
TranquilízateEurlex2019 Eurlex2019
Poza tym chrząszcze te zjadają mnóstwo innych szkodników, a niektóre delektują się nawet pleśniami niszczącymi rośliny.
Por consiguiente, si aún se quiere cambiar algo, este punto será un buen candidato.jw2019 jw2019
Cała trójka cofnęła się, a jeden upadł, wymachując rękami i nogami jak chrząszcz przewrócony na plecy
Ah, sí, por supuestoLiterature Literature
pszczoły/trzmiele (1) oraz ich opakowanie zostały poddane oględzinom w celu wykrycia obecności małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), jego jaj lub larw.
Agente Hellboy, ¡ dispare!EurLex-2 EurLex-2
Jeden z tysięcy gatunków zwierząt, takich jak żaby, meduzy, salamandry i węże, które używają toksycznych substancji do samoobrony. Ten chrząszcz wyrzucił toksyczną ciecz z woreczka w odwłoku.
No sabes lo que dicested2019 ted2019
Chrząszcz morderca?
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chrząszcze.
Tuvimos un gran repartoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribolium castaneum jest gatunkiem chrząszcza, zwanym również trojszykiem gryzącym.
¿ Hombre volador?Literature Literature
Genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON-88Ø17-3, zgodną z opisem we wniosku, cechuje ekspresja zmodyfikowanej proteiny Cry3Bb1 nadającej odporność na niektóre szkodniki z rzędu Coleoptera (chrząszcze) oraz proteiny CP4 EPSPS nadającej tolerancję na herbicyd glifosat.
Vista la situación, no estoy tan seguroEurLex-2 EurLex-2
Chrząszcza?
Crees que él pueda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jak chrząszcze czerpią wodę z mgły?
Nuestro padre nos dejó este negocio cuando muriójw2019 jw2019
Część z nich padła ofiarą suszy, inne chrząszcza, który rozplenił się w tej okolicy kilka lat temu.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
Trzy karty z Królewskim Białym Chrząszczem!
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdźmy czy możemy dowiedzieć się, skąd ten chrząszcz pochodzi.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuestoen la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Tajlandii chrząszcze są smażone bez panierki w oleju arachidowym.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. quees una órbita elíptica que se alargaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Decyzja wykonawcza Komisji 2014/909/UE z dnia 12 grudnia 2014 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do potwierdzonych przypadków występowania małego chrząszcza ulowego we Włoszech (Dz.U. L 359 z 16.12.2014, s.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Smak suszonych liści kapusty i zmiażdżonych chrząszczy znowu wypełnił mu usta.
No es lo tuyo ponerte nervioso, ¿ verdad, Merlin?Literature Literature
I Zachodnie Laboratorium Biologiczne sprzedaje chrząszcze, węże i pająki, grzechotniki i szczury, pszczoły i jaszczurki.
¿ De mi madre?Literature Literature
W odniesieniu do handlu z NZ do UE: a) ule pochodzą z obszaru o promieniu co najmniej 100 km, który nie podlega żadnym ograniczeniom związanym z podejrzeniem lub wystąpieniem małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida) oraz w którym nie występują zarażenia tym chrząszczem; b) pszczoły/trzmiele (1) oraz ich opakowanie zostały poddane oględzinom w celu wykrycia obecności małego chrząszcza ulowego (Aethina tumida), jego jaj lub larw.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!EurLex-2 EurLex-2
Bardzo ważny chrząszcz.
¿ Qué sigue, Frank?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że potrzebowali grupy ludzi, żeby poradzić sobie z inwazją chrząszczy
Qué bonitos recuerdos me trae esoopensubtitles2 opensubtitles2
Genetycznie zmodyfikowaną kukurydzę MON-ØØ863-5xMON-ØØ81Ø-6xMON-ØØ6Ø3-6 zgodną z opisem we wniosku, otrzymaną w drodze krzyżowania odmian kukurydzy zawierających modyfikacje MON-ØØ863-5, MON-ØØ81Ø-6 i MON-ØØ6Ø3-6, cechuje ekspresja proteiny CryBb1, nadającej odporność na niektóre szkodniki z rzędu Coleoptera (chrząszcze) ( Diabrotica spp.), proteiny Cry 1 Ab nadającej odporność na niektóre szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) ( Ostrinia nubilalis , Sesamia spp.) i proteiny CP4 EPSPS nadającej tolerancję na herbicyd glifosat.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas encaminadas a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las sustancias y preparados peligrososEurLex-2 EurLex-2
Widzimy tu chrząszcza i torebkę czipsów. On korzysta z jednego materiału, chityny.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorted2019 ted2019
Wydłużony okres życia daje samcom chrząszczy więcej czasu na poszukiwanie samic.
Tiene hijos, agente Flood?cordis cordis
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.