spółka cicha
sociedad en participación
cicho oor Spaans
cicho
pl
bez wydawania dźwięku lub o niskim natężeniu dźwięku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
silenciosamente
Postrzegamy w tym zdrajcy cichą truciznę terenów wiejskich.
Hoy, contendremos a este traidor que ha envenenado silenciosamente la campiña.
chito
tranquilamente
Oboje możemy po prostu po cichu odejść tak jakby to się nigdy nie wydarzyło.
Ambos podemos irnos tranquilamente pretender que nada de esto pasó.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
despacio · bajo · quedamente · mansamente · suavemente · inaudiblemente · pss · quietamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jennifer przez chwilę spoglądała na drugą stronę ulicy, na cicho szumiące drzewa.
Su amiga Sadie ha estado oyendo las tonterías de Forsyth durante añosLiterature Literature
Beachwood Canyon był cichą dzielnicą na stoku gór Santa Monica, między Hollywood a Los Feliz.
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosLiterature Literature
Cicho rozmawiaj cicho
Lo operarán esta nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkcja bardziej ekologicznych i cichszych samolotów, pojazdów i statków przyczyni się do poprawy efektów działalności środowiskowej oraz obniżenia odczuwalnego hałasu i wibracji
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
Cicho bądź.
Ya viene el baileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abigail prawie wstrzymała oddech, kiedy powietrze zaczęło cicho szemrać, jakby same duchy szeptały do Zeddicusa.
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?Literature Literature
Dowiadujemy się, że tak zwane wina ciche leżakują zazwyczaj w beczkach dębowych, a wina musujące w mniejszych beczkach metalowych.
De nivel cincojw2019 jw2019
– Nienawidzę tej piosenki – mówię cicho, gdy przez dłuższy czas siedzimy wtuleni w siebie
Se desconoce el riesgo potencial en seres humanosLiterature Literature
– Wszyscy są niewinni – odpowiada cicho Łowca Królików.
¿ No tenemos algo de eso en la tienda?Literature Literature
Jak również ciężaru Cichego Kamienia wywierającego bezustanną presję.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizasLiterature Literature
Leciała też spragniona o nim wieści, a z jakąś cichą nadzieją usłyszenia dzisiaj czegoś nowego.
Lo amo y lo admiroLiterature Literature
Roześmiał się cicho. – Załóżmy, że się zgodziłaś i poszliśmy na kolację.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoLiterature Literature
– Powiedziałyśmy mu, że jeśli nie wyjedzie po cichu z Ajemenem, wezwiemy policję.
Usted mismo puede marcar ese númeroLiterature Literature
- Bliżej - mówi tak cicho, że prawie go nie słyszę.
Pues para lograrlo...... debe ganarse el corazón de su verdadero amorLiterature Literature
Maszerowali przez bezkresne ciche korytarze i nawet Felix domyślał się, że schodzą coraz niżej.
Pero no estoy bienLiterature Literature
* * * Śnieg chrzęścił cicho pod butami, kiedy Owen szedł z rękami pełnymi kubków kawy i pączków.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
Cicho, albo wszyscy umrzemy!
En realidad...... está escribiendo mi biografíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nigdy nie wiesz wszystkiego – cicho powiedział Lan – a w części tego co wiesz, i tak się mylisz.
el contenido estimado de carne magra (en porcentajeLiterature Literature
"Ciche głosy wypowiadają takie słowa jak „morfina"", „rany"", „infekcja"", „wagina"" i „operacja""."
Esto es una torturaLiterature Literature
Moja cicha nadzieja, że Eve mogłaby wrócić, została zniszczona.
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dochodzą do pokoju muzycznego, Zuana cicho otwiera drzwi i odsuwa się na bok, by ją przepuścić.
Escúchela y dígame lo que piensa, ¿ sí?Literature Literature
I byłbym wdzięczny, gdyby przekazał pan to, tylko po cichu, pozostałym oficerom dyżurnym
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaLiterature Literature
Chińczyk mówił coś cicho do czarnoskórej kobiety, która stała niecałe trzy metry od Burtona.
¿ Y eso qué me va a abrir?Literature Literature
Cabe trwał cicho z obawy, że mógłby jej przeszkodzić, ale ona sama zwróciła na niego uwagę
¡ Lo he usado para atizar el fuego!Literature Literature
Dyrektorka oparła teraz głowę na rękach i odezwała się cichym głosem: — Muszę rozwiązać z panią umowę.
Asunto C-#/#: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de # de enero de # (petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francia)- Olivier Polier/Najar EURL (Petición de decisión prejudicial- Carta de los derechos fundamentales de la Unión Europea- Convenio no # de la Organización Internacional del Trabajo- Carta Social Europea- Despido sin causa justificada- Incompetencia manifiesta del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.