cieszący się złą sławą
de mala reputación
cieszę się oor Spaans
cieszę się
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cieszę się, że jesteś
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónopensubtitles2 opensubtitles2
Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
No, pero vas a decírmelo ahora, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
¿ Es una buena noticia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się że to słyszę
Siempre me preguntan qué aprendí en los camposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama cieszy się, że pani tu jest.
Tenemos un problemaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że zostałyście przyjaciółkami.
Si los jefes se matasen unos a otros en una pelea...... todos lo celebraríanLiterature Literature
Szczególny związek produktu z obszarem jego produkcji wynika z reputacji, jaką cieszy się „Rheinisches Apfelkraut”.
Pero- hemos estado juntos por # años... y nunca celebramos nuestro aniversarioEurLex-2 EurLex-2
Ciesz się meblami.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że nie myślisz o mnie jak o niepełnosprawnej, choć w pewnym sensie nią jestem.
¿ Te acuerdas, Hassan?Literature Literature
Tak?Cieszę się
Llevo cuatro días con dolor de cabeza y vómitos.No puede ser el estómagoopensubtitles2 opensubtitles2
Cieszyłem się, że opuszczam Miami bo wiedziałem, że robi się nieciekawie. Ona nie chciała przyjąć tego do wiadomości.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciesz się nadmiarem pączków.
No hice tal cosa.- ¿ No?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że pod prześwitującą letnią sukienką nadal mam bikini.
Medidas de identificaciónLiterature Literature
Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Harwood.- No quiero nada con ustedesjw2019 jw2019
Cieszę się, że wreszcie poznam kobietę, w której kochała się moja matka!
También es un nombreLiterature Literature
Prawda była taka, że nigdy nie wyobrażał sobie, by mogli cieszyć się dziećmi.
Val Waxman hace su película de vuelta con Galaxie Pictures.- ¿ Y si él hunde la película?- ¡ No hundirá nada!Literature Literature
– W takich sytuacjach cieszę się, że nie jestem Francuzem – oznajmił.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
Cieszę się, że przekonaliśmy cię, byś dołączył.
¿ Lo comprende?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Se llama David... y en verdad es muy, muy guapojw2019 jw2019
Cieszę się że mi wierzysz.
A él deben ir destinados los medios públicos, en lugar de invertirlos en pro de los falsos dioses de los estadios mundializados.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się, że mieszka w nim teraz ktoś taki jak pan.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesLiterature Literature
Mam szczerą nadzieję, że cieszysz się dobrym zdrowiem podobnie jak ja.
los neumáticos diseñados para ser montados exclusivamente en los vehículos matriculados por primera vez antes del # de octubre deLiterature Literature
No cóż, ja też go nie znałem, ale w Anglii cieszy się wielką estymą.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónLiterature Literature
Zakładam, że ty i Khalid cieszycie się powrotem do domu.
Gracias por venirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cieszę się.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer de los medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y también de la importancia del objetivo político que trae aparejadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69778 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.