co ciekawe oor Spaans
co ciekawe
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
curiosamente
(@5 : en:curiously enough en:oddly enough en:interestingly )
de manera interesante
(@1 : en:interestingly )
interesantemente
(@1 : en:interestingly )
sorprendentemente
(@1 : en:interestingly enough )
por extraño que parezca
(@1 : en:oddly enough )
de forma interesante
(@1 : en:interestingly )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co ciekawe, Joyce nie wspomniała o tym Patty
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoLiterature Literature
Co ciekawe, Szatan też oznajmił Ewie, iż będzie „jak Bóg” (1 Mojżeszowa 3:5).
Chicos, un poco de ayudajw2019 jw2019
Co ciekawe, przed wydaniem albumu, motyw ten nie miał swojej oficjalnej nazwy.
Lo sé, los negocios son negociosWikiMatrix WikiMatrix
Co ciekawe, kod Moriseta wymyślono dwa lata wcześniej.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# delInforme Anual del Tribunal de CuentasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, odpowiedź mózgu była mniej nasilona, gdy parze udało się uzyskać ten sam dźwięk.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?cordis cordis
Co ciekawe, w tym samym budynku została zostawiona.
También se aplicará a cualquier ajuste de dicha operación que represente un aumento de más del # % del importe inicialmente concedido, y a las propuestas que surjan de modificaciones de fondo en la ejecución de un proyecto para el que se ha aprobado el compromisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe nie okazało się tak w przypadku tkanki mózgu.
Por favor, róbamelacordis cordis
Wygenerowane systemy naśladowały działanie węglowodanów patogenów, przypominały w strukturze naturalne wirusy oraz, co ciekawe, wykazywały działanie antywirusowe.
Este es mi nieto Hachicordis cordis
Co ciekawe, połów z jednej sieci wystarczy, by wyżywić całą wioskę.
De ninguna manera, no fue Tylerjw2019 jw2019
Musiała mu chyba wskazywać kierunki co ciekawszych ujęć, bo przesuwał kamerę zgodnie z ruchem jej ręki.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
Wcišż co ciekawego CZĘĆ II 23 GRUDNIA I Tressilian podszedł do drzwi na dwięk dzwonka.
Insta a los Estados miembros a que generalicen y apliquen en todos los ámbitos de la política estructural descentralizada las mejores experiencias de la creación de redes entre las autoridades de medio ambiente regionales y nacionalesLiterature Literature
Tak, i co ciekawe, wyglądał zupełnie jak pan.
¿ Por qué no nos llevaron a nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co ciekawe, wszystkie te historie są dobrze akceptowane przez współczesne społeczeństwo Indii
Por esta zona...... es completamente Al Pacinoopensubtitles2 opensubtitles2
Co ciekawe, jak odkryli naukowcy, zagięcia te podczas lotu ślizgowego ważki zwiększają siłę nośną.
Introducciónjw2019 jw2019
Co ciekawe, tego typu homeostaza często jest zniekształcona w zaburzeniach psychicznych, takich jak schizofrenia czy autyzm.
Nunca conseguirás hacerles jugarcordis cordis
Co ciekawe, biuro operacyjne Bow Street nigdy nie otrzymało statutowych podstaw swej władzy.
Prueba de virilidadLiterature Literature
Co ciekawe, w przypadku coca-coli mamy do czynienia ze wszystkimi bodźcami tego typu.
La esposa estaba muy tranquila para haberlo vistoLiterature Literature
Zobaczmy co ciekawego dzieje się w moim życiu.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Co ciekawe – powiedziała tak cicho, że tylko ja mogłam słyszeć – Nate też ostatnio jest zajęty.
De hecho, lo que sucede es que los Estados miembros y regiones que no producen excedentes deberán asumir injustamente gran parte de la carga con arreglo a la reforma.Literature Literature
I co ciekawe, również miał ku temu 2 powody. 1.
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
Co ciekawsze: to przed powstaniem Fotografii ludzie mówili najwięcej o wizji sobowtóra.
Muy gracioso, chutney dangerfieldLiterature Literature
Co najciekawsze, w Południowej Afryce, nie musimy czekać do 2070, żeby pojawił się problem.
Es tu sueño, hazlo por tu mismoQED QED
Co ciekawe, sami interesujemy się pięknem, ale i tak nieświadomie piękno samo nas przyciąga.
Tal vez tenga que pelearmeted2019 ted2019
Co ciekawe, także znaczna część hodowanego przez nich bydła musiała przybyć skądinąd.
Las intensidades notificadas de ayuda son superiores a los límites establecidosLiterature Literature
Co ciekawe, na ceremonię przyszły tylko kobiety z orkiestry.
Brenda, esperaLiterature Literature
7200 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.