Wzrost człowieka
estatura
człowiek oor Spaans
człowiek
pl
antrop. <i>Homo sapiens</i> Linnaeus, istota o najwyższym stopniu świadomości zamieszkująca Ziemię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hombre
pl
ktoś, jakaś osoba
Widziałem wczoraj człowieka, który wyjadał resztki ze śmieci.
Ayer vi a un hombre comer de un bote de basura.
humano
pl
przedstawiciel rasy ludzkiej
es
Miembro de la especie humana.
Aby być ludźmi, musimy wyjść poza naszą naturę zwierząt.
Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
ser humano
pl
człowiek rozumny (Q15978631), stosować dla osób (P31)
es
individuo de la especie Homo Sapiens; especie animal perteneciente a la familia Hominidae, única superviviente del género Homo
Aby być ludźmi, musimy wyjść poza naszą naturę zwierząt.
Para ser humanos tenemos que trascender nuestra naturaleza animal.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
humana · persona · gente · varón · género humano · homo sapiens · seres humanos · alguien · cristiano · uno · individuo · alguno · mortal · homo · alma · adulto · mayor · adulta · especie humana · persona mayor · personas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Humano
pl
strona ujednoznaczniająca w projekcie Wikimedia
es
página de desambiguación de Wikimedia
Człowiek nie może żyć bez powietrza.
El ser humano no puede vivir sin aire.
Hombre
Homo
Wielu zoologów twierdzi, że człowiek pochodzi od małpy.
Muchos zoólogos argumentan que el chimpancé ya es miembro del género Homo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hombre, humano
hombre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
Ján Figeľ (Miembro de la Comisión)procede a la declaraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oprócz wzmocnionych szczególnych działań na rzecz MŚP w ramach programu „Możliwości”, potrzeby MŚP w zakresie badań są objęte programem „Współpraca”. Tematy będące przedmiotem szczególnego zainteresowania MŚP zostaną poza tym określone w programach prac oraz w zaproszeniach do składania wniosków. Działania w ramach programu „Ludzie” kładą szczególny nacisk na włączenie MŚP, które będą także mogły uczestniczyć w programie „Pomysły”.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasEurLex-2 EurLex-2
Mówię serio, człowieku.
No has perdido el tiempo, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie był jak Sally Field odgrywająca Sybil: szesnastu ludzi w jednym ciele.
Los otros experimentosLiterature Literature
Nigdy nie słyszałem, żeby pieniądz pogryzł człowieka
Cierra la puerta delanteraLiterature Literature
Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financierated2019 ted2019
Tak właśnie ludzie mówili o Siri.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?Literature Literature
„Wycofane środki spożywcze” zdefiniowano w części A pkt 3 załącznika do rozporządzenia Komisji (UE) nr 68/2013 z dnia 16 stycznia 2013 r. w sprawie katalogu materiałów paszowych (12) jako „środki spożywcze inne niż odpady gastronomiczne, które zostały wyprodukowane zgodnie z unijnym prawem żywnościowym z przeznaczeniem do spożycia przez ludzi, ale które nie są już przeznaczone do spożycia przez ludzi ze względów praktycznych lub logistycznych albo z powodu problemów spowodowanych błędami podczas wytwarzania, pakowania, lub innymi, i które nie stwarzają żadnego ryzyka dla zdrowia w przypadku stosowania jako pasza”.
Querida Pepita, es muy hermosoEurlex2019 Eurlex2019
Ludzie nigdy nie noszą broni w brązowych papierowych torbach.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaLiterature Literature
potwierdza wsparcie dla mechanizmu powszechnego okresowego przeglądu praw człowieka i uznanie dla cennej pracy wykonywanej w ramach tego mechanizmu, a także wzywa członków, by aktywnie przygotowywali swe powszechne okresowe przeglądy, w tym angażując społeczeństwo obywatelskie, aby uczestniczyli w interaktywnym dialogu w trakcie sesji poświęconych tym przeglądom i podczas dyskusji na temat przyjęcia wyników przeglądu, a także aby wdrażali zalecenia z tego przeglądu i podejmowali konkretne działania w celu poprawy i podtrzymania realizacji zobowiązań w dziedzinie praw człowieka;
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
– Dobry człowiek z ciebie, Calebie Drake'u
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.Literature Literature
Wina musujące pochodzące z państw trzecich i Portugalii oraz przywożone do Wspólnoty przed dniem # września # r. mogą być oferowane do bezpośredniego spożycia przez ludzi, do wyczerpania zapasów, pod warunkiem że łączna zawartość ditlenku siarki nie przekracza
Su hermano Geoffrey fue asesinadooj4 oj4
Człowieku, strasznie mnie ciągnie.
El color predominante es verde limón, más o menos intenso dependiendo del momento de la recolección y del grado de madurez de la aceitunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Wzrastający dobrobyt i mobilność ludzi to przyczyny rozwoju populacji nadmorskich i co za tym idzie wzrostu zużycia zasobów", piszą autorzy w raporcie.
Me avergüenza pensar cómo era cuando me conociste,Maleducada y sucia y sin una buena palabra para nadiecordis cordis
W związku z powyższym należy zmienić załącznik II do decyzji 2006/766/WE, aby zezwolić na przywóz z Serbii produktów rybołówstwa przeznaczonych do spożycia przez ludzi, niepodlegający obecnym ograniczeniom.
¿ En un incendio?EurLex-2 EurLex-2
A co jeśli to właśnie receptury sprawiają, że ludzie kupują i jedzą za dużo?
Pero en vez de despedirlo dijo:" Vuelve a tu posición y sigamos filmando "Literature Literature
WZORY ŚWIADECTW URZĘDOWYCH NA POTRZEBY WPROWADZANIA DO UNII W CELU WPROWADZENIA DO OBROTU ZWIERZĄT I TOWARÓW PRZEZNACZONYCH DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZI
Hablen claroEurlex2019 Eurlex2019
Jesteś świetnym mężem i ojcem, i niesamowitym człowiekiem.
Estoy tomando unas copas con mi familiaLiterature Literature
Mówią mi w meczecie, ty właściwy człowiek.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyrób oznacza przedmiot wytworzony przez człowieka, zawierający lub składający się z substancji i/lub preparatu(-ów), który podczas produkcji otrzymuje określony kształt, wygląd zewnętrzny lub konstrukcję, odpowiadające jego zastosowaniu
Él viene a mi casa en #uoj4 oj4
Szczęście jest dla ludzi, którzy nie mają kontroli.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escaparLiterature Literature
Twój tato był dobrym człowiekiem.
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie zamożni i wpływowi mieszkali często w rezydencjach pałacowych na wzgórzach, obsługiwani przez liczną czeladź, składającą się nawet z kilkuset sług i niewolników.
Mis ganas de registrar la enfermedad, de describir su desintegración gradual... con precisiónjw2019 jw2019
Nie jestem z natury cierpliwym człowiekiem
Este es un buen hombre, es Chocolate CocoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.