czarujący
airoso · brujo · castigador · cautivador · delicioso · embelesador · embelesadora · encantador · encantadora · simpático
czarować oor Spaans
czarować
pl
czynić czary
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
encantar
es
Lanzar un hechizo sobre alguien o algo.
Jeśli ty zgadzasz się na moją kolejną rundę z'panem czarującym'.
Si estás de acuerdo con que me acerque de nuevo a Sr. encanto.
embrujar
es
Lanzar un hechizo sobre alguien o algo.
Stara, czarna magia czaruje mnie,
Esa vieja magia negra que me embruja...
hechizar
es
Lanzar un hechizo sobre alguien o algo.
Chcę być prawdziwą czarownicą, a nie czarować w grupie.
Quiero ser una bruja de verdad en lugar de esta comisión del hechizo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
conjurar · fascinar · embelesar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spogląda na mnie z wyższością i słyszę, jak mówi: – Jesteś czarująca, ale mnie nie interesujesz.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
Ona jest czarująca.
Y su pulmón colapsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver Lambert jeszcze nigdy nie był tak czarujący.
Sí, ¡ tienes la puta capacidad de empeorar!Literature Literature
Namiętnym, czarującym, Równie uroczym, co przystojnym
Este tío es un veteranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca ciocia Elena i twoja mama to święte kobiety, wiem, co mówię
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
Agliè zaczął go czarować prawie rok wcześniej, od czasu festynu alchemicznego w Piemoncie.
Enviar correo de la carpeta de salida le permite especificar cuándo se deben enviar los mensajes que están en la cola, & ie;, los mensajes pendientes de envío que haya en la cola. Puede elegir entreLiterature Literature
Jesteś czarujący.
Por lo tanto, aun cuando falle la comprobación cruzada,el BCE implementará la solicitud en el conjunto de datos sobre las IFM del BCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca!
Yo se eso, pero tenemos una fiesta a la cual asistirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę pamiętać wieczorem o tym czarującym kapelusiku!
Ahora no puedo hablarLiterature Literature
Potrafię być bardzo czarujący.
Senti como un tartamudeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukareszt przed wojną był miastem czarującym, lecz zacofanym.
Si alguno se cae y se mata después lo tenemos que pagarLiterature Literature
A kim jest twoja czarująca koleżanka?
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.Literature Literature
Meraldzie się wydawało, że w porównaniu ze swą siostrą lord Feringal był niemal czarujący.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrLiterature Literature
No dalej, zaraz znowu zaczniesz mnie czarować.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafił być czarujący, ale bywał też bezlitosny.
Cual es su tipo? una flor frágil, hmm?Literature Literature
Czaruję.
Cada vez que paso hay más genteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagetarl, z czarowaniem dziewcząt poczekaj, aż skończy się bankiet.
¡ Eso es comunicación!Literature Literature
Daemon spędzał w jej towarzystwie wiele godzin, czarując ją opowieściami o swych podróżach i bitwach.
Lo mismo que la última vezLiterature Literature
Szkoda, że nie pomyślałeś o swoją piekielnej grze na skrzypcach żeby uraczyć mnie swoją czarującą muzyką.
Sinceramente, Leslie, será una batalla duraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarujący żywot?
El misil está armado y listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani czarującą i roztropną damą
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de Justiciaopensubtitles2 opensubtitles2
Naprawdę czarujące.
Haría análisis de sangre...... tipo y factor, tomografía de cabeza y cuelloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca, lśniąca, a jednak to nie wystarcza.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzałeś jej, odkąd była małą dziewczynką, ale Clara już dorosła i jest wprost czarująca.
La escuela dice que usted los tieneLiterature Literature
Wspomniała mi o twojej wczorajszej wizycie. – Czarująca kobieta. – Powiesz jej?
Y la policía al revisar el lugar encontró un organo humano al final del pasillo de la boleraLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.