czarować
conjurar · embelesar · embrujar · encantar · fascinar · hechizar
czarujący oor Spaans
czarujący
pl
<i>imiesłów przymiotnikowy czynny od:</i> czarować
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
encantador
es
Muy atractivo y capaz de producir esperanza o deseo.
Absurdem jest dzielenie ludzi na dobrych i złych. Ludzie są albo czarujący, albo nudni.
Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.
cautivador
pl
uroczy, pełen wdzięku, urzekający, ujmujący
Uważam, że Grinch to czarująca postać, z którą można się utożsamiać.
Encuentro al Grinch un personaje cautivador, con el cual puedo identificarme.
simpático
Byłem niesamowicie czarujący, po godzinie zaprosiła mnie do pokoju.
Estaba excesivamente simpático, y una hora después, me invitó a su habitación.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
delicioso · airoso · castigador · embelesador · embelesadora · brujo · encantadora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spogląda na mnie z wyższością i słyszę, jak mówi: – Jesteś czarująca, ale mnie nie interesujesz.
Reacciones adversas importantes Mielosupresión: el tratamiento con dasatinib se asocia a anemia, neutropenia y trombocitopeniaLiterature Literature
Ona jest czarująca.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oliver Lambert jeszcze nigdy nie był tak czarujący.
Necesito su expedienteLiterature Literature
Namiętnym, czarującym, Równie uroczym, co przystojnym
Vistos el apartado # del artículo #, el artículo # y el apartado # del artículo # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca ciocia Elena i twoja mama to święte kobiety, wiem, co mówię
A veces, a los pájaros les atrae la luzLiterature Literature
Agliè zaczął go czarować prawie rok wcześniej, od czasu festynu alchemicznego w Piemoncie.
materias primas vegetales con una capacidad de producción de producto acabado superior a # toneladas por día (valor medio trimestralLiterature Literature
Jesteś czarujący.
No me encontrarían ni muerto ahíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czarująco nierozważne w tym, co mówią i jak mówią!
Tranquilo, hombreLiterature Literature
Czarująca!
Mata alos demásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Proszę pamiętać wieczorem o tym czarującym kapelusiku!
¡ Viejo Chu, maldito seas!Literature Literature
Potrafię być bardzo czarujący.
Le dije que venía a ver el accidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bukareszt przed wojną był miastem czarującym, lecz zacofanym.
Digamos que # dólaresLiterature Literature
A kim jest twoja czarująca koleżanka?
¿ Qué tal te sientes ahora, Próculo?Literature Literature
Meraldzie się wydawało, że w porównaniu ze swą siostrą lord Feringal był niemal czarujący.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualLiterature Literature
No dalej, zaraz znowu zaczniesz mnie czarować.
esta clasificación se aplicará a la información y material cuya revelación no autorizada pueda causar un perjuicio grave a los intereses esenciales de Europol, de la UE o de uno o varios Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafił być czarujący, ale bywał też bezlitosny.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?Literature Literature
Czaruję.
Creo que le está saliendo otro dienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagetarl, z czarowaniem dziewcząt poczekaj, aż skończy się bankiet.
¿ Y cuáles han sido tus pecados, hijo mío?Literature Literature
Daemon spędzał w jej towarzystwie wiele godzin, czarując ją opowieściami o swych podróżach i bitwach.
PRUEBA ALGO RICOPRESENTAMOS LA GRANDOTA DE BARBACOA... no podríamos estar mejor preparadosLiterature Literature
Szkoda, że nie pomyślałeś o swoją piekielnej grze na skrzypcach żeby uraczyć mnie swoją czarującą muzyką.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarujący żywot?
Saúl, escúchameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest pani czarującą i roztropną damą
Tiene mucha suerteopensubtitles2 opensubtitles2
Naprawdę czarujące.
¡ Ricky Bobby ganó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czarująca, lśniąca, a jednak to nie wystarcza.
Probablemente, hay cientos de razones cientificas por las que el corazon del sr.Greenwald se estabilizó de pronto sin preguntaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widzałeś jej, odkąd była małą dziewczynką, ale Clara już dorosła i jest wprost czarująca.
He soñado con irme a casa como un gran hombreLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.