mieć czkawkę
eructar
czkawka oor Spaans
czkawka
pl
fizj. rytmicznie powtarzające się skurcze przepony objawiające się charakterystycznym odgłosem wydawanym przez zamknięcie głośni i strun głosowych przy wdechu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hipo
pl
fizj. rytmicznie powtarzające się skurcze przepony objawiające się charakterystycznym odgłosem wydawanym przez zamknięcie głośni i strun głosowych przy wdechu;
Nie wyciśniemy kota tylko po to, by uleczyć Alfa z czkawki.
No moleremos a un gato para curar el hipo de Alf.
eructo
l dlatego nie możecie mieć czkawki!
Por eso no se puede eructar!
singulto
tener hipo
Czujesz niesmak w ustach, jakbyś miała czkawkę, ale jej nie masz.
Mal sabor de boca como si tuvieras hipo pero no tienes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czkawka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hipo
es
contracción espasmódicas, involuntaria y repetitiva del diafragma y los músculos intercostales que provoca una inspiración súbita de aire
Wiesz, że według tradycji wikingów, najmniejszego z miotu nazywa się Czkawką.
Ya sabes, es tradición vikinga llamar al pequeño de la familia hipo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gdzie Czkawka?
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Oby pańska dobroć nie odbiła się panu czkawką, pułkowniku.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Chyba mam czkawkę
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoopensubtitles2 opensubtitles2
- Usuwa brodawki, leczy bezsenność i czkawkę, pociesza zrozpaczonych i zsyła deszcz - zaśmiała się Irene.
Ese es el Papa incorrectoLiterature Literature
Opuszczając Dóme Marlowe oznajmia w napadzie czkawki, że musi wrócić do San Francisco.
Regiones ultraperiféricas: gestión de las flotas pesqueras * (artículo # bis del Reglamento) (votaciónLiterature Literature
Wiesz co, Czkawko, twój ojciec po prostu robi, co dla Ciebie najlepsze.
Del lado fiscal, la objetividad científica está vista como una virtudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oboje wiemy, co jest słuszne, Czkawko.
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czkawka próbuje powiedzieć, Gustav,
No siemprete la conté detalladamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak mi przykro, Czkawka.
Que te vayas enseguidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Łkania Toma były jak czkawka, która wstrząsała całym jego ciałem.
O queno tenía la tecnología... para descubrirlosLiterature Literature
Żadnych zmian w sercu czy problemów tętniczych, ale ma czkawką, która powraca od ponad tygodnia.
Eres fuerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszę starą windę Otisa z eIektryczną czkawką.
Si usa más Enbrel del que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siedzisz przy stole | z jednym z najwiekszych na świecie specjalistów od czkawki.
Uno de nosotros debería esperar aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet więcej niż czkawkę.
Haga lo que quieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiłem ci, żadnego latania, Czkawko.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne, niezbyt częste, działania niepożądane to: wysokie lub niskie ciśnienie tętnicze krwi zaburzenia rytmu serca lub niedokrwienie mięśnia sercowego zmiana zabarwienia lub rozszerzenie żył nieprawidłowo duże lub małe stężenia potasu we krwi duże stężenie cukru we krwi lub obecność cukru w moczu małe stężenie wapnia we krwi duże stężenie niektórych enzymów wątrobowych euforia lub lęk nadmierna senność lub bezsenność zmniejszenie i utrata apetytu osłabienie, uczucie przemęczenia, gorączka lub objawy grypopodobne uczucie zdrętwienia, pieczenia, kłucia i mrowienia skóry swędząca wysypka zaburzenia widzenia lub podrażnienie oczu choroba lokomocyjna uczucie dzwonienia w uszach czkawka, wzdęcia z oddawaniem znacznej ilości gazów, uczucie suchości w jamie ustnej, zaburzenia trawienia
¡ Lo recordé, otra vez!EMEA0.3 EMEA0.3
Czkawko, zapisz to w księdze smoków.
Porque ahora sé lo que debo hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego żona Louisette cierpiała na uporczywą czkawkę.
Ésta es una sección judíaLiterature Literature
Kelnerzy proponowali Dennisowi wino, piwo, szampana, ale on poprosił ogazowaną wodę mineralną, od której dostał czkawki.
¿ No levantamos la maldición?Literature Literature
Tatusiu, czy kawa leczy czkawkę?
BLÍSTER DE PVC-PCTFE/ALU DE # Y # COMPRIMIDOS (para el blister blanco y transparenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czkawko, czekaj!
Los Anexos I, # y # y el Protocolo sobre asistencia mutua entre las autoridades administrativas en cuestiones aduaneras formará parte integrante de este AcuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił łaskotać żonę aż do czkawki.
No te irás, Mary Poppins, ¿ no?Literature Literature
Ich smoki, Czkawko.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czkawko?
¿ Tienes ganas de vomitar, eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lily cierpi na rzadką, śmiertelną odmianę czkawki, nie jesteśmy w stanie jej wyleczyć.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.