czlowiek oor Spaans
czlowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hombre
Odnowilismy poczucie wspólnoty które czlowiek porzucil wieki temu.
Hemos redescubierto la idea de comunidad que el hombre abandonó hace siglos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale jak cie obserwowalam- pomyslalam. " ten czlowiek sie wstydzi "
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?opensubtitles2 opensubtitles2
-Adso, jakiz czlowiek moglby miec tak wielkie serce?
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOLiterature Literature
Czlowiek w plaszczu oddalil sie pospiesznie od asyryjskich starozytnosci i zniknal za weglem.
Le decíamos que tenía que salir en la teleLiterature Literature
Patrzyla, jak obcy mlody czlowiek wciaga skarpetki i wklada buty, czekajac na jej odpowiedz.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroLiterature Literature
Tylko jeden czlowiek w historii posiadal do tej pory taka zdolnosc: Czarny Macros.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.Literature Literature
Ci wszyscy ludzie i halas, wlasnych mysli czlowiek nie sluszy.
Cuando usas, no usas deslumbrantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czlowiek kiwajacy do ksiezyca.
Me lo vas a dar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uslyszal, ze czlowiek szuka po omacku po stole, na ktorym stala lampa.
¿ No harás nada?Literature Literature
Co z pana za czlowiek?
Algunos pueden Y otros noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
no juz, splywamy, czlowiek
Dos elementos separadosopensubtitles2 opensubtitles2
-Hubertus Bigend to bardzo inteligentny czlowiek i bardzo mi sie nie podoba - mowi.
Tenemos que verlo, el te conoce y te tratará bien, no se negara a hablarLiterature Literature
Czlowiek o kulach.
Sé que vas a ir ahí porque tu madre me lo contóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako dowódca wojskowy w Azji twierdze, ze ten czlowiek jest niebezpieczny
Como sea, vine aquí... fue el año pasado y conseguí empleo en un International House of Pancakes.- ¿ Lo conoces?opensubtitles2 opensubtitles2
Mój ginekolog umarl niedawno, taki mily czlowiek.
Ah, estoy nervioso, JimmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potwierdzaja sie slowa Chrystusa wypowiedziane na pustyni: «Nie samym chlebem zyje czlowiek, lecz kazdym slowem, które pochodzi z ust Bozych» (Mt 4, 4).
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?vatican.va vatican.va
Dobry czlowiek, zły człowiek.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim jest ten czlowiek?
Qué nerviosa eres, ConnorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wielka religia, ten czlowiek zmienil bieg historii.
¡ Qué mentiras tan poco dulces!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czlowiek z Zelaza.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto Syn Przedwieczny - ten, który jest odwiecznym upodobaniem Ojca - stal sie Czlowiekiem, a Jego ziemskie narodzenie w noc betlejemska nieustannie swiadczy o tym, ze w Nim kazdy czlowiek objety jest tajemnica Bozego upodobania, które jest zródlem ostatecznego pokoju.
Ya estamos juntosvatican.va vatican.va
To towarzyski czlowiek.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co czlowiek kiedys rozpoczal, teraz czlowiek dokonczyl.
Perdone, aún no me encuentro muy bienLiterature Literature
Zamknal im usta jeden czlowiek?
¡ El Príncipe loco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odnowilismy poczucie wspólnoty które czlowiek porzucil wieki temu.
Espera aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Czlowiek, ktorego kiedys kochalam, nie zyje.
Tenías razónLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.