debiut oor Spaans
debiut
pl
wydarzenie, kiedy ktoś wykonuje po raz pierwszy publicznie jakąś czynność w jakiejś dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
debut
pl
wydarzenie, kiedy ktoś wykonuje po raz pierwszy publicznie jakąś czynność w jakiejś dziedzinie
Tej przebieralni używają wszyscy, który mają debiut w Operze.
Este es el camerino que todo el mundo usa cuando hace su debut en el Opry.
estreno
pl
wydarzenie, kiedy ktoś wykonuje po raz pierwszy publicznie jakąś czynność w jakiejś dziedzinie
Dzisiaj swój debiut ma nowe bikini w troskliwe misie.
¡ Hoy, chicos, estrenamos el nuevo bikini de osos amorosos!
introducción
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jeżeli Rowan nigdy nie była na potańcówce, to ta okazja może być jej debiutem.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosLiterature Literature
Odpowiedzialny za siedem głównych przecieków dokumentów niejawnych od jego debiutu w internecie w 2002 roku.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcesz przepuścić ciężko zarobione przez Isabelle pieniądze... na kieckę na debiut w lokalnej telewizji Agrestic?
¿ Qué tiene de malo tu vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mam jedną szansę na debiut tego chłopaka i musi być epicko.
A Ulises, rey de ÍtacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego debiut aktorski miał miejsce 26 lipca 2007, kiedy zagrał w komedii Attack on the Pin-Up Boys razem z kolegami z Super Junior.
Ya sabe lo que es el trabajo editorialWikiMatrix WikiMatrix
Jeśli powiedzie się jutrzejszy debiut MyClone, zbudujemy ci tam chateaux za zyski z tego programu.
¿ Van a presentar cargos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie widziałem cię od czasu tamtej nocy, gdy przedstawienie miało swój debiut.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uratujesz debiut giełdowy.
Las normas de origen enunciadas en las notas # y # del apéndice # (a) del anexo # de la Decisión no #/# se aplicarán hasta el # de junio de # en lugar de las normas de origen establecidas en el apéndice # del anexo # de dicha DecisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boram była pierwszą z trzech nowych członkiń, które doszły do grupy po odejściu Jiae i Jiwon przed oficjalnym debiutem zespołu w połowie 2009 roku.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaWikiMatrix WikiMatrix
Tam miałem swój debiut.
Mamá... yo te escribíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślałaś już o jej debiucie?
Ah, se te para, se te paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You Can't See Me – album muzyczny, debiut zawodnika WWE John Cena oraz jego kuzyna The Trademarc.
Galatea, querida, ¿ en qué vamos?WikiMatrix WikiMatrix
29 sierpnia, Myers odbył swój debiut dla Pro Wrestling Guerrilla (PWG) przegrywając z A.J. Stylesem w pierwszej rundzie turnieju 2014 Battle of Los Angeles.
¿ Y sabe que has bebido?WikiMatrix WikiMatrix
Od swojego głośnego debiutu trzy lata temu ostatnie badania opinii pokazują wzrost niezadowolenia wraz z upływem czasu, pieniędzy i wysiłków pochłanianych przez tą kosmiczną społeczność.
Relájate, la próxima vez, haremos las cosas bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poza twoim cudownym debiutem?
El producto consiste en microesferas de perflutren encapsulado en lípidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jej debiut.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gotowa na swój debiut w Opry?
Quién habla con Ud?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debiut w roli barmana.
¿ Alguien tiene una idea mejor?... humillado u obligado a ver a hombrecillos insignificantes robar mis secretosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego drugi debiut w zawodostwie był dużym sukcesem.
Si un testigo o perito afirma ser incapaz de expresarse adecuadamente en la lengua de procedimiento, la Sala de Recurso podrá autorizarle a utilizar otra lengua oficial de las ComunidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adopcja Callie i wielki debiut Brandon w Disney Hall, a także pierwszy dzień szkoły.
¿ Qué actividades recreativas hace un joven como tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do ciast i nugatów sprowadzono cukiernika z Yvetot. Postarał się nadzwyczajnie, bo był to jego debiut w tych stronach; na deser osobiście wniósł tort weselny, wywołując okrzyki podziwu.
Ahora... una de las cosas que siempre me han gustado sobre ti, nena... es que eres más sabia de lo que parecesLagun Lagun
Nabrała tego nawyku, odkąd nastąpił – nazywany tak dla żartu – „debiut” Thada na łamach tygodnika „People”.
¿ Acaso vas a darme órdenes?Literature Literature
Nie wycofam pozwu, skoro pojutrze macie debiut.
Esto podría apurar un par de diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Czemu dziewczyna, którą czeka debiut w Carnegie Hall, nie okazuje radości?
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
Po triumfalnym debiucie ligowym w 1977 – drugie miejsce w lidze i finał krajowego pucharu, obydwa przegrane z Lillestrøm SK – FK Bodø/Glimt grał cztery sezony w najwyższej klasie rozgrywkowej i spadł dopiero w 1980, kończąc rozgrywki na 12. miejscu.
Tú pasas el aspirador, yo barroWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.