nie móc się doczekać
esperar · estar impaciente por · tener pensado
doczekać oor Spaans
doczekać
pl
dotrwać do kresu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
esperar
Ale teraz to nie mogę sie doczekać twojego wyjazdu.
Pero ahora no puedo esperar a que te vayas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie mógł się doczekać, by pokazać mamie, co jej przyniósł.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
Nie mogę się doczekać, by zobaczyć ciebie.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Codziennie nie mogę się doczekać, by was zobaczyć.
Me lo vas a dar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać popołudnia.
En estos pacientes se recomienda la monitorización de la función hepática durante el tratamientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać jego miny.
Creía que odiabas las rojasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już nie mogę się doczekać.
Mención eventual de una radiación ionizante por razones de índole médicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać pracy pod Peterem Bashem.
¿ Qué hará cuando esto le estalle en la cara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szybciej doczekasz się awansu i bezwartościowej podwyżki.
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać następnego wyjazdu.
Agencia Jasmeet y Jasmeet Niñeras... una agencia exclusiva, (niñeras de la IndiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje dziecko nie doczeka swoich pierwszych urodzin.
Pero...Así es como esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet psy nie mogą doczekać się końca.
Está muy enfermo para viajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć.
Así que ¿ puedo usar el baño, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie mogę się doczekać, żeby go zobaczyć – powiedziała Tara, siadając z tyłu. – Nawet jego imię brzmi romantycznie
Pensaba que quería acabar con nosotrosLiterature Literature
Nie mogę się szczególnie doczekać współpracy z ministrem sprawiedliwości i ministrem spraw wewnętrznych, ponieważ jest to dziedzina, na której się skupiam jako wiceprzewodniczący Grupy Postępowego Sojuszu Socjalistów i Demokratów w Parlamencie Europejskim.
por el resto de mi vidaEuroparl8 Europarl8
Jeśli jest to zadedykowany Karine Koncert heroiczny, który nie doczekał się premiery?
Blake, le sugiero que O' Reilly le traiga los documentos... que necesitará para defenderse contra los cargos más serios: falsifiicación de documentos, y prestar ayuda y consuelo al enemigoLiterature Literature
Amita nie może się ciebie doczekać.
Ha hecho un gran servicio a su país.- ¡ Capitàn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogłaś się doczekać, co?
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każda bomba doczeka się odpowiedzi.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli będziesz lekceważył zły gust, nie doczekasz się ani malarstwa, ani tańca, ani pałacu, ani ogrodów.
¿ Quieres quedarte esta noche?Literature Literature
Nie mogę się doczekać.
Puedo notarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Starr nie mogła się doczekać.
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj mieli własne zobowiązania i nie mogli się już doczekać końca.
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaLiterature Literature
Ktoś tutaj nie może się doczekać pieszczot
La medicaciÓn para controlar el dolor será a base de morfiîna, Percocet y Darvocetopensubtitles2 opensubtitles2
– Przez te wszystkie tygodnie nie mogłem się doczekać dnia rozprawy i wydawało mi się, że nie mam żadnych wątpliwości.
Separacion dentro de # minutosLiterature Literature
Michaił, nie mogąc się doczekać chwili, kiedy tam dotrą, przez całą drogę nie przestawał mówić.
Circule una peticionLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.