dodawanie oor Spaans
dodawanie
pl
mat. działanie arytmetyczne oznaczane symbolem + (plus);
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
suma
pl
mat. działanie arytmetyczne oznaczane symbolem + (plus);
To dziecko nawet nie wie, jak się dodaje.
El chico ni siquiera sabe cómo sumar.
adición
pl
działanie matematyczne
es
operación matemática
Są one enzymami odpowiedzialnymi za fosforylację, czyli dodawanie grup fosforanowych do innych molekuł.
Son enzimas que promueven la fosforilación o la adición de grupos de fosfatos a otras moléculas.
apéndice
To jeszcze nie było testowane, ale nadaje się za kontuzjowane albo nie sprawne kończyny i dodają siły oraz sprawności.
No ha sido probado aún pero se adaptaría a un apéndice lastimado o que no funcione y le agregaría fuerza y destreza.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suplemento · anexo · añadidura · cuenta · adicto · soma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
w ust. 3 lit. a) rozdziału III sekcji I załącznika I dodaje się, co następuje: »NO« oraz »IS«;
No lo he registrado... todavíaEurLex-2 EurLex-2
NIEMCY” dodaje się następujące wpisy:
Los sistemas de inclinación instalados en un vehículo no permitirán la conducción de este a una velocidad superior a los # km/h cuando el vehículo esté por debajo de la altura normal de marchanot-set not-set
Często pojawia się pytanie, czy koncepcja „zmiany normalnej diety”, o której mowa w definicji żywności specjalnego przeznaczenia medycznego, obejmuje stosowanie suplementów diety (w rozumieniu dyrektywy 2002/46/WE w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do suplementów żywnościowych (30)) lub „żywności wzbogaconej” (wchodzącej w zakres rozporządzenia (WE) nr 1925/2006 w sprawie dodawania do żywności witamin i składników mineralnych oraz niektórych innych substancji (31)).
Y ahora a trabajareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Traktat z Lizbony dodaje nową dziedzinę (energia), w której konsultacje z KR-em są obowiązkowe, oraz rozszerza / pogłębia 5 z dotychczasowych 10 dziedzin.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
opowiada się natomiast przeciw wykorzystywaniu przeglądu wspólnotowego dorobku prawnego do rozszerzania zakresu istniejących dyrektyw sektorowych bądź dodawania dodatkowych dyrektyw;
Nos encontróEurLex-2 EurLex-2
po pkt 11 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/745) dodaje się punkt w brzmieniu:
No te dejaréEuroParl2021 EuroParl2021
w ust. 2 dodaje się akapit w brzmieniu:
Documentación de la APIEurLex-2 EurLex-2
Codziennie dodawałam ci do żarcia płyn do szyb.
Si conozco alguienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) w art. 1 dodaje się następujące ustępy:
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosnot-set not-set
w części # dodaje się pkt # w brzmieniu
¿ Qué sucede, Sreurlex eurlex
W przypadkach technicznie uzasadnionych można dodawać pewne objętości gazu do gazów odlotowych do celów chłodzenia lub rozcieńczania, lecz nie uwzględnia się ich przy oznaczaniu stężeń masy √ masowych Õ substancji zanieczyszczającej w gazach odlotowych.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?EurLex-2 EurLex-2
Ilości, w odniesieniu do których nie złożono wniosków i które dodaje się do ilości ustalonych dla podokresu od dnia 1.7.2009-30.9.2009
¡Cañonazos!EurLex-2 EurLex-2
W załączniku XII do Porozumienia po pkt 2 (dyrektywa 2000/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się pkt 3 w brzmieniu:
Cayó dentroEurLex-2 EurLex-2
dodaje się artykuł w brzmieniu:
Para evitar la duplicación del trabajo y reducir la cantidad de información, solamente deberá presentarse documentación resumida en relación con los elementos que cumplan las ETI y otros requisitos de las Directivas #/#/CE y #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisy
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jerseyoj4 oj4
Dodawanie do moszczu sztucznych środków aromatyzujących
Eso es lo que te pasaoj4 oj4
(iii) dodaje się rząd w tabeli w brzmieniu:
Pero el dinero ya está aquíEurlex2019 Eurlex2019
Ponieważ produkty składające się z substancji i mieszanin stanowiących dodatek do elementów nawozowych są przeznaczone do dodawania do gleby i są uwalniane do środowiska, kryteria zgodności powinny mieć zastosowanie do wszystkich materiałów w produkcie, w szczególności w przypadku gdy są one małe lub ulegają rozpadowi na małe cząstki, które mogą rozproszyć się na całej powierzchni gleby oraz przeniknąć do systemów wodnych i przenieść się do szerzej pojętego środowiska.
Eso no es ciertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
po pkt 0.1 dodaje się następujące punkty:
Cariño, podemos hacerloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
g)czynności polegające na dodawaniu barwników do cukru lub formowaniu kostek cukru;
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
Wariant 3.3, w którym do wariantu 3.2 (wzajemna współpraca i tworzenie puli ekspertów) dodaje się rozdział instytucjonalny, daje większe korzyści, ale pociąga za sobą wysokie ryzyko polityczne.
A sido como una pesadillaEurLex-2 EurLex-2
"Potrzebujemy prawdziwie wszechstronnej strategii, opartej na projektach na małą skalę, które obejmują energię ze źródeł odnawialnych" - stwierdził dodając, że projekty te powinny mieć wyraźną perspektywę na przyszłość.
Eso es brillantecordis cordis
4. w art. 10 ust. 1 dodaje się lit. k) w brzmieniu:
Estaré limpia y seré legalEurLex-2 EurLex-2
2) w art. 18 ust. 2 dodaje się następujące akapity:
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneEurLex-2 EurLex-2
Gdy z oceny wynika, że agrofag kwarantannowy dla Unii spełnia warunki, o których mowa w ust. 1, lub że agrofag nie spełnia już jednego lub większej liczby tych warunków, Komisja zmienia akt wykonawczy jest uprawniona zgodnie z art. 98 do przyjęcia aktów delegowanych dotyczących zmiany wykazu, o którym mowa w akapicie pierwszym, dodając poprzez dodanie do wykazu lub usuwając usunięcie z niego danego agrofaga.
la haría a tu imagen y semejanzanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.