donosiciel oor Spaans
donosiciel
pl
ten, kto donosi
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
delator
pl
ten, kto donosi
Ponieważ nie jestem służalczym donosicielem, fuszerującym plany moich zwierzchników.
Porque yo no soy un delator que estropea el plan de mis superiores.
soplón
pl
ten, kto donosi
Na Melmak jakiś gość nazwał mnie donosicielem, tylko dlatego że doniosłem na niego tajnej policji.
En Melmac, un sujeto me llamó soplón sólo porque lo delaté con la policía secreta.
chivata
Problemem teraz jest jak przekonać publikę że donosiciel to bohater.
El problema está en convencer al público que un chivato es un héroe.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
batidor · correveidile · denunciante · chivato · acusete · denunciador · sapo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jest donosicielem, kłamczuchem i złodziejem, ale to tchórz.
No sabemos si fue JonesLiterature Literature
Ja nie wziąłbym cię za donosiciela.
En la UniversidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego Jehowa dopuścił, by niektórzy wierni chrześcijanie ‛potknęli się’ z powodu obłudnych donosicieli?
Quieren que tenga una entrevista matrimonialjw2019 jw2019
Na Melmak jakiś gość nazwał mnie donosicielem, tylko dlatego że doniosłem na niego tajnej policji.
Si hablas de # horas al día, te va a salir caroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Malley to mały donosiciel.
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudence Nyamishana (Uganda): „Mój pierwszy post był o Dawidzie Tinyefuza, generale armii Ugandy, który pokłócił się z prezydentem i teraz jest donosicielem przeciwko rządowi....
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesgv2019 gv2019
Jesteś jednym z donosicieli?
Adios, ProffyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział: " Nie jestem donosicielem, ale niektóre rzeczy idą za daleko ".
Somos vecinosQED QED
Zastanawiał się, który z Amerykanów jest donosicielem.
De no usarse recipientes en paralelo, el número de peces del grupo de control ha de ser igual al empleado en cada concentración de ensayoLiterature Literature
Nie żałuję niczego. – A teraz jedziesz do tego donosiciela, Jaszy Winawera. – No i co z tego?
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyLiterature Literature
Bardzo blady mężczyzna mówi: – Donosiciel, w twoim wieku?
Una vez expirado dicho plazo, el Banco decidirá según su leal saber y entender si procede o no autorizar la divulgación de los documentos en cuestión a tenor de lo prevenido en el artículo # de las citadas NormasLiterature Literature
Przed kilkoma miesiącami pułkownik Abbes Garcia zwerbował do roli donosiciela jednego ze służących.
Quería saber...... si alguien había visto a mi hijo...... o sabía cómoLiterature Literature
— Masz na myśli tego donosiciela, którego przywieziono razem z tobą?
Y, vas a tener tu propia asistente de producciónBianca Champion, una celebridadLiterature Literature
Donosiciele muszą wziąć taki w japę.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pamiętam, że zacząłem ścigać donosiciela po ciemnych korytarzach, jak z koszmaru, i po głębokich, zawrotnych schodach.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Literature Literature
Szukasz donosicieli.
Mantén la vista en el horizonte. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anonimowy donosiciel twierdzi, że Peterson jest odpowiedzialny także za te dwieście milionów
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceLiterature Literature
Pamiętasz tego donosiciela który został człowiekiem roku dla " Time "?
Los Estados miembros especificarán las funciones, competencias y facultades administrativas de las autoridades reguladorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie ma wśród was donosicieli...
Tenemos a nuestro asesinoLiterature Literature
Donosiciele byli anonimowi, skąd mógłby wiedzieć kim byli?
Domicilios: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Ammán, Jordania; b) Apdo. correos #, Ammán #, Jordania; c) Apdo. correos #, Ammán #, JordaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mick jesteś nic nieznaczącym donosicielem.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie da się splunąć, żeby nie trafić w jakiegoś wstrętnego donosiciela lub kłamcę.
Le di los nombres de nuevos chicosLiterature Literature
Jak już wspomniano, donosiciele liczyli na nagrodę.
Si hay que introducir dos insulinas diferentes en una sola jeringa para inyección, se recomienda extraer primero la de acción más corta para prevenir la contaminación del vial por la preparación de acción más largaLiterature Literature
– Płacimy donosicielom tylko wtedy, kiedy jest mowa o informacjach rzucających zupełnie nowe światło na jakąś sprawę.
Crees que aún este allí afueraLiterature Literature
Zauważyłem, że dotychczas nikt z protegowanych przez cesarzową nie padł ofiarą donosicieli Tyberiusza.
Aplaudo tu coraje, KaneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.