doprowadzać oor Spaans
doprowadzać
pl
przywodzić kogoś/coś w określone miejsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
conducir
Kapitan doprowadza statek do portu wyznaczonego przez inspektora.
El patrón deberá conducir su buque al puerto indicado por el inspector.
guiar
Więc śledzi Wendy, ona doprowadza go do składzika i ten ją zabija.
Así que sigue a Wendy, lo guía hasta el almacén, y entonces la mata.
llevar
Dziwne, jak jedna osoba, doprowadza cię do innej.
Es curioso cómo una persona te lleva a otra.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ayudar · enterar · atingir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Swoją córkę też doprowadzasz do szału takimi pytaniami?
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że doprowadza mnie to do szaleństwa.
Odio esta mierda de juegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale ona naprawdę doprowadzała mnie do szału.
Estamos perdidosLiterature Literature
I to właśnie doprowadza mnie do sprawy zasadniczej.
Pero era débil, y recaíLiterature Literature
Doprowadzasz swoją biedną matkę do obłędu.
En espera de la contraseña del Jefe de justiciaLiterature Literature
Dźwięki wypowiadane na wydechu i przerywane zwarciami krtani, wiele następujących po sobie samogłosek (nawet pięć w jednym wyrazie) oraz rzadko pojawiające się spółgłoski doprowadzały misjonarzy do rozpaczy.
Papi, te presento a Gilly Noblejw2019 jw2019
INOmax podawany jest za pomocą specjalnego zestawu do doprowadzania tlenku azotu, posiadającego certyfikat europejski CE
Créeme, chicoEMEA0.3 EMEA0.3
To część systemu tuneli doprowadzających wodę z lodowca do elektrowni.
He transformado todos mis sentimientos de ira, verguenza y culpabilidad en un estado emocionalmente seguroLiterature Literature
Kocham cię nad życie, ale niektóre z twoich nawyków doprowadzają mnie do szaleństwa.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprowadza mojego szefa do szaleństwa.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moje stanowisko było przy drzwiach przeciwpożarowych, które doprowadzały na zewnątrz szkoły.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
c) w przypadku gdy stosowanie lit. b) doprowadza do kwot o małym wpływie na towary objęte, uzgodnienia te mogą być zastąpione systemem kwoty stawek ryczałtowych lub stawki.
¿ Vas a ser tú?EurLex-2 EurLex-2
Może to ten dom doprowadza wszystkich do wariacji.
Que gran juego, Los Ducks y Los CardinalsLiterature Literature
Nie miałam czasu, ale potrafiłam szybko doprowadzać rzeczy do porządku.
Estoy en casaLiterature Literature
uznaje bieżącą rewizję kryteriów kwalifikowalności MFW związanych z pożyczkami dla państw o niskich dochodach; zaleca, aby rewizja traktowała priorytetowo zmniejszanie ubóstwa jako cel wszelkich działań MFW związanych z udzielaniem pożyczek państwom o niskich dochodach; wzywa europejskich członków zarządu MFW do zagwarantowania, że pozostające kryteria kwalifikowalności nie doprowadzają do sytuacji, w której państwa o niskim dochodzie muszą jednostronnie otwierać rynki poza ramami negocjacji WTO ani nie ograniczają tym państwom swobody negocjowania na ich warunkach w ramach negocjacji WTO stopnia otwarcia rynku, na jaki są zdecydowane;
Sé quien fuenot-set not-set
– Theo doprowadza mnie do małpiego szału, ale nie wiem, co bym bez niego zrobił.
Le enseñé a tantos chicosLiterature Literature
- Nie musisz doprowadzać tego do końca.
Y toma las olas grandes como se deben tomar.- ¿ Sí?Literature Literature
Rury doprowadzające średniego ciśnienia między urządzeniem zamykającym pierwszego regulatora ciśnienia, o którym mowa w art. 14.09 ust. 4, a zaworami odcinającymi mocowanymi przed końcowym regulatorem ciśnienia:
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!EurLex-2 EurLex-2
Do kolby stożkowej o pojemności 100 ml wlać około 20 ml roztworu kwasu borowego. Kolbę umieścić pod skraplaczem aparatu destylacyjnego Kjedahla tak, aby rura doprowadzająca pozostawała zanurzona dokładnie pod powierzchnią roztworu kwasu borowego.
ContentísimaEurLex-2 EurLex-2
Doprowadza mnie do szału, że go nie złapałem.
Él no causó la tormentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obydwoje doprowadzają mnie do szału.
Trevaclyn se estudió en cuatro estudios principales realizados en pacientes con hipercolesterolemia o dislipidemia mixtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dziewczyny doprowadzają mnie do szaleństwa.
Una homologación civil de tipo; oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem dobrze, że doprowadza cię do szaleństwa, co nie?
Ése es su nombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, że zawsze doprowadzało mnie to do szału.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mnie doprowadza do wściekłości!
¿ Qué puedo temer a mi edad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.