dostojny oor Spaans
dostojny
pl
pełen godności i powagi, zasługujący na poważanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
digno
Ja próbowałem być tym bardziej dostojnym jak wilk czy kalifornijski czarny niedźwiedź.
Yo trataba de ser animales dignos, como el oso negro de California.
honorable
Widzę bardzo inteligentną, dostojną i niezależną kobietę.
Que es una mujer muy inteligente, honorable e independiente.
augusto
John Langrishe, madame, życzy pani miłego dnia z tej dostojnej okazji.
John Langrishe, señora deseándole buenos días en esta augusta ocasión.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
respetable · decente · decoroso · venerable · ilustre · solemne · honroso · virtuoso · espléndido · abonado · relevante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dostojni rodzice, drodzy studenci, szacowny sołtysie Haydar.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie cały twój majątek jest w posiadaniu twojej dostojnej matki
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
Kiedy możemy oczekiwać dostojnych gości?
Creí que eras actor de televisiónopensubtitles2 opensubtitles2
W komunikacie prasowym, Ruch na rzecz Samostanowienia Narodu Wyspy Bioko, utrzymuje, że prezydent Teodoro Obiang ma nadzieję na “szkodliwe wykorzystanie tej dostojnej instytucji na własny użytek co pomogłoby mu zdusić echa barbarzyństwa i nadużywania praw człowieka, gdyż w swoim kraju przetrzymuje on więźniów politycznych.”
Trish, te propongo una historia para un artículoglobalvoices globalvoices
- Dziś - zabrał głos Mentezufis - otrzymałem list od najdostojniejszego ministra Herhora.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoLiterature Literature
Właśnie dlatego, Dostojny Panie, chciałem was widzieć.
Está en shockLiterature Literature
Stary Abel Gay mimo siedemdziesiątki ciągle był przystojnym mężczyzną w dostojnym patriarchalnym stylu.
¿ Qué te agarró?Literature Literature
Wyobraź sobie, jak wspaniały i dostojny tworzyli chór! (1 Kronik 23:5; 25:1, 6, 7).
Yo le diré cuál es el perjuiciojw2019 jw2019
Stara Dostojna Matrona czekała, niczym śmiercionośna maszyna, na uruchomienie.
Y sé que llevamos unas vidas locas, pero no lo puedo evitarLiterature Literature
Jestem bliskim krewnym miłościwego naszego króla, panem bogatym i dostojnym.
Fue un chispazo innegableLiterature Literature
Stworzenia mogą być tak delikatne jak kwiat górski lub groźne niczym dostojny lew.
Yo vengo de un entierroLiterature Literature
Każda bitwa, nawet starcia z odosobnionymi grupami Dostojnych Matron, była tak samo decydująca.
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoLiterature Literature
Dlatego, widzisz, ażeby stu choćby najdostojniejszych łotrów nie mogli zgubić państwa.
Un mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de luz de gálibo, luz de posición, delantera y trasera, luz de frenado, luz de circulación diurna y luz de posición lateral diferentesLiterature Literature
Pamiętałem te okręty — wielkie, dostojne, Z górnymi pokładami pomalowanymi w jaskrawych kolorach.
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasLiterature Literature
Chyba jest nieco zbyt dostojna jak na nocny klub.
TranquilízateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Jesteśmy z powrotem w Rachel, Nevada z naszych pierwszych dwóch dostojnych gości
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rycerze - wszyscy, nie wyłączając starszych i dostojnych - milczeli i wybałuszali oczy.
NÚMERO(S) DE AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNLiterature Literature
Z tych też względów unikała, ile jeno mogła, odwiedzin w pałacu wzniesionym na rozkaz dziadka jej dostojnego małżonka.
Para que recuerde que ganó todo eso en una nocheLiterature Literature
Kroki Polgary były nieco wolniejsze i dostojniejsze niż te, których z trudem nauczył Gariona Lelldorin.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLiterature Literature
Najpierw przybył tutaj król, następnie dostojni panowie wybudowali tu swe pałace.
Con gusto le recomendaré a los mejores terapeutasLiterature Literature
Czy byłoby to przyjemne, gdyby ten kopciuszek, panna Nicole, okazała się podobna do najdostojniejszej damy we Francji?
Lleva siempre este amuleto junto al corazónLiterature Literature
Ale są takie dostojne.
Lo fui esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinniśmy ubrać się tak, jak byśmy szli na spotkanie sakramentalne czy spotkanie, które jest właściwe i dostojne”15.
Me diste el regalo perfectoLDS LDS
Tu możecie ją zobaczyć. Bardzo dostojna wśród wszystkich okazałych budynków przy Mall'u.
El registro de recolección debe llevarse durante la recolección y recoger el número de árboles productivos desglosado por variedades/parcela, la fecha de recolección y las cantidades diarias recolectadasted2019 ted2019
Potem ujrzał wznoszącą się statuę gubernatora - dostojnego człowieka, którego zabił w pojedynku.
No mas mangueras, no más escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.