mam tego dosyć!
¡estoy harto de eso!
dosyć oor Spaans
dosyć
pl
Dość
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
suficiente
Mam dosyć pieniędzy, by to kupić.
Tengo suficiente dinero para comprarlo.
suficientemente
To wszystko dlatego, że nie biegłeś dosyć szybko.
Eso te ha pasado por no ser suficientemente rápido.
bastante
Jest nawet dosyć obszerny, od kiedy żona się wyprowadziła.
Es bastante espacioso desde que mi esposa se fue.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
basta · harto · abastanza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie, raczej zwlekali, póki nie będzie ich dosyć, by się z nami zmierzyć.
Cuando mi pareja y yo fuimos a Blackpool el año pasado, nos emocionamos mucho porque llegamos a la finalLiterature Literature
– Chwilowo mam dosyć Toma Christiego.
Ooh, hace que quiera estremecerme un pocoLiterature Literature
Rzeczywiście stwierdzono, że nie istnieje wyraźna linia podziału między obuwiem dziecięcym a produktem objętym postępowaniem, natomiast istnieje dosyć znaczna zbieżność między nimi w świetle definicji produktu objętego postępowaniem, głównie z uwagi na to, że jest to wyrób okrywający i ochraniający stopę ludzką, głównie na potrzeby chodzenia
Todo empezó con una llamada telefónicaoj4 oj4
Dosyć ma dzień swojej biedy, stało w Piśmie.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosLiterature Literature
Kocham tę pracę, ale czasami mam wszystkiego dosyć
¿ No comes bien?¡ Este ahjussi!Literature Literature
Dosyć często zdarza się w prawie, że podstawy prawne częściowo się pokrywają.
¿ Peor que este lugar?EurLex-2 EurLex-2
Analiza wykazała, że procykliczne polityki fiskalne były dosyć częste w UE w ubiegłych dekadach, a tegoroczne sprawozdanie dotyczące finansów publicznych w krajach unii gospodarczej i walutowej dowodzi, że procykliczne polityki fiskalne realizowano głównie w okresach dobrej koniunktury.
Los productos tendrán una especificidad de al menos el #,# % en donaciones de sangre, salvo indicación contraria en los cuadros adjuntosEurLex-2 EurLex-2
Jego historia jest dosyć tragiczna.
Lo siguiente que sé, estoy aquíQED QED
Mam już dosyć twojego ścierwa.
Randy, ¿ eres tú?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potem Bóg powiedział: ‛Dosyć się napatrzyłem, jak mój lud męczy się w Egipcie.
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre éljw2019 jw2019
Jej mieszkańcy opowiadają dosyć malowniczą historię o wyprawie Odyseusza po Achillesa.
a Se evaluó el perfil farmacocinético de darbepoetin alfa en pacientes pediátricos (# a # años) con insuficiencia renal crónica, sometidos o no a diálisis, mediante la toma de muestras hasta # semanaLiterature Literature
Zamówmy jeszcze jedną butelkę wina. - Czy przypadkiem nie masz już dosyć?
Se acabaron las pesadillas para los dosLiterature Literature
Ona ma dosyć dobre poczucie humoru i nic z tego nie wydało jej się zabawne.
¡ Normandía!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dosyć, pułkowniku.
Entonces supongo que la pregunta es...... ¿ eso cambia lo que sientes por él?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz Nicki, że mam tego dosyć.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocadapor su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój brat ma już dosyć tej twarzy... i ma ochotę na nową.
Bueno,... vi su foto en el ordenadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest... dosyć energiczny.
Propuestade Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istotnie, przejawiał obyczaje dosyć niezrozumiałe, ale większość owych plotek nie zasługuje chyba na wiarę.
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreLiterature Literature
Mam dosyć takiego życia.
Déjame vivir un día como un hombre normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Wątpię, żebyś był dosyć szybki, by umknąć Penthe – stwierdziła Vashet. – Chodzi jej jedynie o seksualną zabawę.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
Każdy dzień ma dosyć własnego zła
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaLiterature Literature
Myślę, że ma już dosyć naszych pytań.
Escúchense, peleando como dos viejitos casadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kochali się dosyć wesoło i rzadko kiedy przepuścili jakiś dzień.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
Był dosyć gruby i długi mniej więcej na metr.
Mira, no estoy diciendo que era candidato para presidente,... y... te aseguro que no era el mejor novio del mundoLiterature Literature
Jestem tu tylko dlatego, że mam dosyć tych dupków i chcę to powstrzymać.
En la cesión están incluidas la propiedad de la marca Melkunie de Campina y la propiedad de todas las submarcas de Friesche Vlag y todas las marcas específicas de los productos frescos de FF (con excepción de la propia marca Friesche VlagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.