drób oor Spaans
drób
pl
zootechn. ptactwo hodowlane (kury, gęsi, indyki, kaczki itp.)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ave de corral
es
Ave domesticada criada por su carne y huevos.
ave
pl
zootechn. ptactwo hodowlane (kury, gęsi, indyki, kaczki itp.)
Choroba ta może mieć bardzo poważny wpływ na rentowność chowu drobiu.
Esta enfermedad puede tener repercusiones graves en la rentabilidad de la cría de aves de corral.
pollería
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
volátil · aves de corral · aves domesticas · aves
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Drób
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ave de corral
es
categoría de aves domesticadas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ave de corral, ave
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosEurlex2019 Eurlex2019
sześć tygodni dla drobiu przeznaczonego do produkcji jaj
¿ Qué explicación tiene?eurlex eurlex
a) energia metaboliczna 1 000 g suchej masy sorgo o teoretycznej 0 % zawartości garbnika wynosi u drobiu 3 917 K kalorii;
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaEurLex-2 EurLex-2
przebywanie w domu lub gospodarstwie rolnym, w których w ciągu poprzedzającego miesiąca stwierdzono obecność chorych lub padłych sztuk drobiu hodowlanego i które znajdują się na obszarze występowania wirusa.
¡ Maldita sea!EurLex-2 EurLex-2
Świadectwa zdrowia zwierząt towarzyszące przesyłkom drobiu lub jednodniowych kurcząt, o których mowa w ust. 1, 2, 3 i 4 lit. b) i c) wysyłanym do innych państw członkowskich, zawierają następującą adnotację:
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente Reglamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Decyzja Komisji 2006/605/WE z dnia 6 września 2006 r. w sprawie niektórych środków ochronnych w odniesieniu do handlu wewnątrzwspólnotowego drobiem przeznaczonym do odnowy populacji zwierzyny łownej
Es más, lo mejor sería que no hablaras, Peregrin Tukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przedstawiono gwarancje, że prawodawstwo w zakresie zwalczania rzekomego pomoru drobiu w państwie trzecim lub terytorium jest równoważne prawodawstwu obowiązującemu w Unii.
¿ Te las vas a cortar en serio?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W niniejszej decyzji ustanawia się na poziomie unijnym obszary zapowietrzone i zagrożone ustanowione przez państwa członkowskie, wymienione w załączniku do niniejszej decyzji, w następstwie wystąpienia ogniska lub ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub ptaków żyjących w niewoli, zgodnie z art. 16 ust. 1 dyrektywy 2005/94/WE, oraz okres obowiązywania środków stosowanych zgodnie z art. 29 ust. 1 i art. 31 dyrektywy 2005/94/WE („zainteresowane państwa członkowskie”).
Espera a los de explosivoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kryteria stosowania szczepionek przeciwko rzekomemu pomorowi drobiu w kontekście programów szczepień rutynowych mogą być określone przez Komisję.
Tendrás que hacerloEurLex-2 EurLex-2
Drób – brojlery
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!EuroParl2021 EuroParl2021
Instalacje do intensywnego chowu drobiu lub trzody chlewnej
Si los servicios de la Comisión comprueban que la solicitud se ajusta a la cuota autorizada y a los requisitos del Reglamento (CE) no #/#, se expedirá la licencia deimportaciónEurLex-2 EurLex-2
Świnie, cielęta, drób (kury, indyki), gołębie
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarEurLex-2 EurLex-2
Jesienią w roku 1942 odbył się w Ravensbriick ochotniczy kurs hodowli drobiu i królików.
Por favor, siénteseLiterature Literature
świeżego mięsa z drobiu bezgrzebieniowego oraz
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénEurLex-2 EurLex-2
Makarony, także z dodatkiem mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub kiełbas i/lub sera i/lub owoców i/lub warzyw
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "tmClass tmClass
utrzymywania kaczek i gęsi razem z innymi gatunkami drobiu, chyba że:
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
6) Gwarancja ta jest wymagana jedynie w przypadku drobiu pochodzącego z krajów lub ich części, do których ma zastosowanie art. 4 ust. 4 decyzji 93/342/EWG.
No existe el " más tarde " durante la semana de los finalesEurLex-2 EurLex-2
Krajowe laboratoria referencyjne zajmujące się chorobami drobiu:
No le estamos interrogandoEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania w przypadku wystąpienia influenzy drobiu u innych ptaków; w takim przypadku zainteresowane Państwo Członkowskie powiadamia Komisję o wszystkich podjętych środkach.
Cálmate, Charles.Todo irá bienEurLex-2 EurLex-2
Decyzja Komisji z dnia # czerwca # r. dotycząca niektórych środków przejściowych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu lub innych ptaków żyjących w niewoli we Wspólnocie (notyfikowana jako dokument nr C
Mientras que tú y éloj4 oj4
W drodze odstępstwa od art. 6 lit. e), państwo członkowskie dotknięte chorobą może zezwolić na wysyłkę z obszaru kontroli na rynek krajowy świeżego mięsa, mięsa mielonego i mięsa odkostnionego mechanicznie z drobiu lub hodowlanych ptaków łownych z obszaru kontroli, a także przetworów i produktów mięsnych zawierających takie mięso, pod warunkiem że spełnia ono następujące warunki:
Esto pasa, Dana.Nunca me había pasado a míEurLex-2 EurLex-2
- Pozostałe | Wytwarzanie z mięsa lub podrobów jadalnych ze świń objętych pozycjami 0203 lub 0206 lub mięsa i podrobów jadalnych z drobiu objętych pozycją 0207 |
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesEurLex-2 EurLex-2
Instalacje do dystrybucji paszy dla drobiu
Lástima.Y es bonitatmClass tmClass
Mięso, ryby, drób i dziczyzna, ekstrakty mięsne, puszkowane, suszone oraz gotowane owoce i warzywa, galaretki, powidła, sosy owocowe, jaja, mleko i produkty mleczne, oleje jadalne i tłuszcze, oraz suplementy żywności, nie do celów medycznych, wszystkie z mięsa i/lub ryb i/lub drobiu i/lub dziczyzny i/lub ekstraktu mięsa i/lub puszkowanych, suszonych, gotowanych owoców i warzyw i/lub galaretek i/lub powideł i/lub sosów owocowych i/lub jaj i/lub mleka i produktów mlecznych i/lub olejów jadalnych i tłuszczów
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?tmClass tmClass
Poza pobieraniem próbek z mięsa i produktów mięsnych pochodzących od bydła mięsnego, świń, drobiu i owiec, znacząca liczba próbek powinna zostać pobrana z koniny, mięsa z reniferów, kóz, królików, sarniny i dziczyzny.
Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder...... que esta hermosa tierra volverá...... a experimentar la opresión del uno por el otro...... y a sufrir la humillación de ser el zorrillo del mundoEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.