ochrona dyplomatów
protección diplomática
dyplomata oor Spaans
dyplomata
pl
polit. oficjalny przedstawiciel państwa wobec innego państwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
diplomático
es
funcionario público dedicado a la diplomacia
Jest dyplomatą w amerykańskiej ambasadzie.
Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
diplomática
Jest dyplomatą w amerykańskiej ambasadzie.
Él es un diplomático de la embajada estadounidense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niektórzy obserwatorzy - doświadczeni dziennikarze, dyplomaci, byli ambasadorowie państw UE w Azji Południowo-Wschodniej - mówią, że izolowanie Birmy w taki sposób nic nie da.
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteEuroparl8 Europarl8
Kontrolowanie dyplomatów
Abby está esperando unas pruebasEurLex-2 EurLex-2
Powiedzieli, że nie jest akredytowanym dyplomatą.
¡ Suzy, ven aquí, bonito mío!Literature Literature
Umowa nie obejmuje procedur delegowania dyplomatów do państw członkowskich.
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
–Nie jestem dyplomatą – dodał Laurence – i nie potrafię owijać myśli w piękne słowa.
Ni una cosani otraLiterature Literature
Podczas gdy niektórzy irańscy oficjele i dyplomaci nazywają libijską rewolucję „islamskim przebudzeniem”, Bedone Onvan, irański bloger, opublikował zdjęcie libijskiego rebelianta całującego amerykańską flagę i dodał ironiczny komentarz: „Islamskie przebudzenie!”.
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la produccióngv2019 gv2019
Dyplomatyczny dokument tożsamości: kategoria B- Dyplomata i członkowie jego rodziny; koloru niebieskiego
¿ Ustedes creen que es suficiente?oj4 oj4
Pracując jako dyplomata, brał udział w dokonywaniu przelewów bankowych dużych sum na rachunki bankowe w Unii lub na rachunki bankowe poza Unią, także na rachunki na nazwisko małżonki, KIM Kyong Hui.
Estás muy calladoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
KIM Yong Nam otworzył w Unii kilka rachunków bieżących i oszczędnościowych i w trakcie pracy jako dyplomata brał udział w dokonywaniu przelewów bankowych dużych sum na rachunki bankowe w Unii lub na rachunki bankowe poza Unią, także na rachunki na nazwisko jego syna KIM Su Gwanga i synowej KIM Kyong Hui.
Hubiera hecho cualquier cosa por Tina...... porque todo lo que siempre quise fue gustarle...... pero la dejé tirada cuando más me necesitabaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izraelski dyplomata wyraźnie pobladł, poprosił go, aby jeszcze trochę zaczekał, po czym szybko wyszedł.
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaLiterature Literature
Krajowi dyplomaci będą mieć umowy zawierane maksymalnie na dziesięć lat.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEuroparl8 Europarl8
Spodziewaliśmy się raczej kogoś z bardziej... doświadczonych dyplomatów
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?Literature Literature
Przy wszystkich wadach swojego charakteru, Harry potrafi czasem błysnąć taktem godnym francuskiego dyplomaty.
Para mi esos no son fan de " Star Trek "- Claro que siLiterature Literature
Subwencja na organizację staży dla młodych dyplomatów z krajów kandydujących
La Antártida no es agradable en ningún sitioEurLex-2 EurLex-2
Przywódca został przewieziony do Leopoldville, gdzie wojskowi bili go i upokarzali w obecności dyplomatów i dziennikarzy.
Quiero hablar contigo sólo un segundoWikiMatrix WikiMatrix
Zniszczonych 8 ministerstw i 10 domów dyplomatów, 800 000 osób bez dachu nad głową. – Po 3 dniach gruz zniknął z ulic.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
Wszyscy rosyjscy dyplomaci są szkoleni przez FSB.
A lo que das por sentado cada díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kategoria B – dyplomata i członek jego rodziny; koloru niebieskiego
Pero ahora voy a protegerte, MarnieEurLex-2 EurLex-2
Do grupy dołączył też dyplomata rosyjski.
Algo para alimentarLiterature Literature
Początkowo jej personel składał się wyłącznie z pracowników przeniesionych z niektórych departamentów SGR i Komisji, następnie rozpoczęto stopniową rekrutację dyplomatów z państw członkowskich.
Estás helado, hijoelitreca-2022 elitreca-2022
Z tego względu chcielibyśmy ponownie wyrazić nasz sprzeciw wobec niej, wraz z argumentami leżącymi u źródeł tego stanowiska: mówimy o obronie za pomocą różnych środków, w tym żołnierzy i dyplomatów, gospodarczych i geostrategicznych interesów mocarstw europejskich, we współpracy ze Stanami Zjednoczonymi i Organizacją Paktu Północnoatlantyckiego (NATO).
Por eso deberías llorar, ¿ no?Europarl8 Europarl8
Jej ojciec był hiszpańskim dyplomatą, a matka jasnowłosą córką kongresmana z Teksasu.
Referencia a artículos del Reglamento (CE) no #/# y costes subvencionablesLiterature Literature
Pracował z hiszpańskim Chargé d’affaires Ángelem Sanz Brizem i innymi dyplomatami z krajów neutralnych przy szmuglowaniu Żydów z Węgier.
Me ocupé de él- OhWikiMatrix WikiMatrix
Postanowiłem wydać bankiet rocznicowy i zaprosić ważnych angielskich możnych i dyplomatów.
¿ Sabes qué día es hoy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była jedna dziewczynka... właściwie niemowlę... córka dyplomatów z Ameryki Południowej
Me dio como un puñeteLiterature Literature
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.