dyskomfort oor Spaans
dyskomfort
pl
uczucie braku zaspokojenia wygody, komfortu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
malestar
Możecie doznać bolesnego opuchnięcia szyi i okrutnego dyskomfortu w kroczu.
Pueden sufrir hinchazón del bocio en el cuello y frecuente malestar testicular.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odczuwałem stały dyskomfort i męczyły mnie ataki ostrego bólu, ale lekarze twierdzili, że mój stan się poprawia.
Compuestos con función aminaLiterature Literature
Dobra, to wszystko było szczere, ale zaczynam odczuwać dyskomfort kiedy mówię to wszystko, muszę więc już iść.
Las ayudas previstas no podrían sumarse a otras ayudas con la misma finalidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Tredaptive • Zgłaszano następujące działania niepożądane w przypadku przedawkowania: uderzenia gorąca z zaczerwienieniem, ból głowy, świąd (swędzenie), nudności, zawroty głowy, wymioty, biegunka, ból lub dyskomfort brzucha oraz ból pleców. • W przypadku przyjęcia dawki większej niż zalecana należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą
Querrás estar fuera del radarEMEA0.3 EMEA0.3
Thulin poczuła fizyczny dyskomfort po przeczytaniu raportu.
Si tienes # hijos, te mandan a casaLiterature Literature
A teraz także niewyraźny dyskomfort. - No nie wiem.
Es un escándaloLiterature Literature
Nie mogę znaleźć logicznego wyjaśnienia dla tego bólu w piersi, więc dostarczam prawdziwego powodu dla tego dyskomfortu.
Nunca vi eso antesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Środek uspokajający pomoże zredukować dyskomfort.
Debo salir de esta pocilgaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyskomfort przerósł jej pragnienie siedzenia obok Aidana, więc wstaje z fotela, a on bez słowa idzie za nią.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
Chodzi im o dyskomfort, jaki towarzyszy zagubieniu, lub też o dodatkową pracę i stres, będące konsekwencją zmiany.
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de EstabilidadLiterature Literature
Dyskomfort fizyczny nie jest emocją.
Para involucrarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przedmiotowy wyrób jest produkowany w postaci kapsułek podawanych doustnie i zgodnie z instrukcją używania umożliwia „zapobieganie problemom trawiennym, zmniejszenie dyskomfortu trawiennego, przywrócenie komfortu trawiennego i zmniejszenie obwodu brzucha”.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?Eurlex2019 Eurlex2019
Obrzęk powinien zaniknąć w ciągu trzech tygodni i nie powinien mieć wpływu na apetyt konia, ani też nie powinien sprawiać mu żadnego dyskomfortu
Digo solo una cosa y es todoEMEA0.3 EMEA0.3
g) badanie kliniczne zaplanowano tak, aby zminimalizować ból, dyskomfort, lęk i wszelkie inne możliwe do przewidzenia ryzyko związane z chorobą i etapem rozwoju pacjenta; zarówno granice ryzyka, jak i narażenie pacjenta na niekorzystne czynniki zostały szczegółowo zdefiniowane i są stale monitorowane;
¿ Adónde vas?EurLex-2 EurLex-2
Na pewno odczuwa pan zmęczenie, przygnębienie, dyskomfort...
Informe sobre la Agenda Social Renovada [#/#(INI)]- Comisión de Empleo y Asuntos SocialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
reakcje w miejscu wstrzyknięcia (w tym uczucie kłucia i pieczenia w miejscu podania infuzji), dyskomfort w miejscu wkłucia dożylnego, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie żył
¡ Y yo soy un cerdo!EMEA0.3 EMEA0.3
I dyskomfort, z ja- kim wrócił do namiotu i rzucił się na pryczę po tej wymianie zdań z Hen rym Mortonem Stanleyem.
¿ Y tu idea de la esperanza?Literature Literature
U ograniczonej liczby pacjentów zgłaszano działania niepożądane związane z miejscem wstrzyknięcia, w tym zaczerwienienie, dyskomfort, swędzenie, ból miejscowy lub parzący i swędzącą wysypkę
Creo que voy abajo a ver una películaEMEA0.3 EMEA0.3
W przypadku reflektorów wyposażonych w mechanizm przeciwdziałający powodowaniu dyskomfortu u innych użytkowników drogi w kraju, w którym ruch pojazdów odbywa się po stronie drogi innej niż w kraju, dla którego reflektory takie są konstrukcyjnie przystosowane, działanie takiego mechanizmu uzyskiwane jest automatycznie lub inicjowane przez użytkownika pojazdu przy pojeździe w warunkach postojowych bez potrzeby użycia specjalnych narzędzi (innych niż oryginalnie wchodzące w skład wyposażenia pojazdu (10)).
Doc, dame las llavesEurlex2019 Eurlex2019
badanie skuteczności klinicznej zaplanowano tak, aby zminimalizować ból, dyskomfort, lęk i wszelkie inne przewidywalne ryzyko związane z chorobą i etapem rozwoju uczestnika, a zarówno granice ryzyka, jak i stopień narażenia uczestnika na niekorzystne czynniki zostały szczegółowo określone i są stale monitorowane;
¿ Estoy haciendo lo correcto?not-set not-set
Nawet fizycy zaczęli odczuwać pewien dyskomfort.
La ayudase concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesLiterature Literature
Coś w języku twojego ciała sugeruje dyskomfort.
Había planeado un fin de semana perfectoLiterature Literature
Należy ściśle przestrzegać instrukcji w czasie podawania leku Fertavid aby podać lek prawidłowo i zmniejszyć dyskomfort
También tiene razónEMEA0.3 EMEA0.3
Czekał, obserwując dyskomfort Nardo.
¿ Quién ganó?- lndiana por # en el #o tiempo extraLiterature Literature
Mój ojciec odczuwa potworny dyskomfort.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obaj byli indywidualistami i polemistami wywołującymi dyskomfort u innych.
contempladas en el artículoLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.