dysza opryskiwacza
Boquereles · Boquillas · Pitones · toberas
dysza oor Spaans
dysza
pl
techn. część przewodu, w której zwiększa się energia kinetyczna płynu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tobera
pl
techn. technika część przewodu, w której zwiększa się energia kinetyczna płynu
Następnie gazy zostają wyrzucone przez dyszę, wypełniając poduszkę powietrzną.
A continuación, los gases son expulsados a través de la tobera e inflan la bolsa de seguridad.
boquilla
pl
hutn. hutnictwo , mot. motoryzacja otwór wylotowy rury regulujący dopływ cieczy lub gazów
Należy stosować palnik gazowy Bunsena lub Tirrilla z dyszą 10 mm.
El mechero será de tipo Bunsen o Tirril de gas con una boquilla de 10 mm.
surtidor
pl
hutn. mot. otwór wylotowy rury regulujący dopływ cieczy lub gazów
Ponadto w przypadku zatkania dysz w instalacji spryskiwacz nie powinien wykazywać objawów wycieków ani rozłączenia przewodów.
Además, en caso de bloqueo de los surtidores, no deberán producirse goteos ni desconexión de tubos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inyector · concentrador · propulsor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dysza
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Tobera
Dysze rozdzielające lub zespoły rurek wirowych do oddzielania UF6 od gazu nośnego;
Toberas de separación o tubos vorticiales para separar el UF6 del gas portador;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tobera, propulsor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uszczelki, uszczelki niemetalowe, płynne uszczelki, uszczelki z tworzyw sztucznych, uszczelki z naturalnego lub syntetycznego kauczuku, uszczelki metalowe do złączy, pierścienie wsporne niemetalowe do uszczelek, uszczelki do dysz
No te preocupes, lo solucionarétmClass tmClass
(Niniejsza pozycja obejmuje dysze do stałych instalacji tryskaczowych na jednostkach szybkich)
Diría que lo comprendióEurLex-2 EurLex-2
Specjalnie zaprojektowane lub przystosowane dysze rozprężania naddźwiękowego, służące do chłodzenia mieszanin UF6 i gazu nośnego do temperatury 150 K (-123 °C) lub niższej, które są odporne na działanie korozyjne UF6.
¿ Alguien ha tocado mis cosas?EurLex-2 EurLex-2
Dysze do węży zraszających, Zraszacze, Zraszacze do kwiatów i roślin oraz zakraplacze zraszające
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisióntmClass tmClass
Stosując pistolet o powyższych parametrach należy uzyskać strumień o średnicy 170 mm ± 50 mm skierowany na powierzchnię narażoną na niszczenie znajdującą się w odległości 380 mm ± 10 mm od dyszy.
¿ Cómo pudiste hacerlo?EurLex-2 EurLex-2
Dysze o ciągach powyżej 45 kN lub szybkości erozyjnego zużycia gardzieli poniżej 0,075 mm/s;
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIaEurLex-2 EurLex-2
Akcesoria do wentylatorów napędzanych silnikiem elektrycznym, Wentylatory i Wentylatory,Mianowicie filtry powietrza i filtry przeciwpyłowe, przesłony, kraty ochronne, ramy do filtrów, dysze wlotowe, pierścienie ścienne, Wszystkie wyżej wymienione towary z tworzywa sztucznego i/lub Z surowców odnawialnych
Mi situación es muy delicada, como la de UdtmClass tmClass
Komora jest wyposażona w dyszę (dysze) wytwarzającą(-ce) pełny strumień w formie stożka o takim kącie rozwarcia, aby zapewnić całkowite pokrycie danego urządzenia.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEurLex-2 EurLex-2
b) Łopatki, stojany, komory spalania i dysze wtryskiwacza paliwa, specjalnie zaprojektowane dla turbin gazowych do wytwarzania energii elektrycznej, o których mowa w pozycji III.A9.003.a;
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraEurLex-2 EurLex-2
Mówiąc bardziej szczegółowo, korzystając z metod obliczeniowej dynamiki płynów (CFD, Computational Fluid Dynamics) opracowano wielowymiarowy model wyjaśniający powstawanie i rozwój kawitacji wewnątrz otworów dysz oraz oceniono uzyskane za jego pomocą wyniki w porównaniu do zebranych danych doświadczalnych.
Lo que vreditelstvo?cordis cordis
Fontanny wodne, dysze, misy poidłowe (poidła automatyczne), misy studzienne, donice na rośliny, wyłożenia studni, konsole studzienne
b) el envío no ha estado en contacto con ningún otro producto de origen animal ni con animales vivos que presenten algún riesgo de propagación de una enfermedad transmisible gravetmClass tmClass
Na rufie miał osiem ogromnych dysz, z których każda mogła połknąć „Belle Marie”.
No, no creo recordarloLiterature Literature
Sprężone powietrze zasilające dyszę lub dysze rozpylające roztwór soli jest wolne od oleju i zanieczyszczeń oraz pod ciśnieniem wynoszącym od 70 kN/m2 do 170 kN/m2.
Llegan las elecciones generales del #, del reclamo " que se vayan todos ́ sólo queda el recuerdo, ninguno se ha ido, subsisten la Corte Suprema y el mismo ParlamentoEurLex-2 EurLex-2
Po dysze za całusa
Por un lado, celebrábamosopensubtitles2 opensubtitles2
Specjalnie zaprojektowane palniki o niskiej emisji NOX w kilku rzędach dla każdego rodzaju paliwa lub obejmujące szczególne cechy dla spalania wielopaliwowego (np. liczne dysze przeznaczone do spalania różnych paliw lub obejmujące wstępne mieszanie paliw)
Yo era de los que quemaba libroseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pompy wielokrotnie uszczelnione i nieuszczelnione, inne niż określone w pozycji 2B350.i, odpowiednie dla płynów agresywnych korozyjnie, o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 0,6 m3/h lub pompy próżniowe o maksymalnym natężeniu przepływu, według specyfikacji producenta, powyżej 5 m3/h [w warunkach znormalizowanej temperatury (273 K lub 0 °C) oraz ciśnienia (101,3 kPa)]; oraz osłony (korpus pompy), preformowane wkładki pomp, wirniki, tłoki oraz dysze pompy rozpylającej skonstruowane do takich pomp, w których wszystkie powierzchnie stykające się bezpośrednio z wytwarzaną substancją chemiczną (substancjami chemicznymi) są wykonane z następujących materiałów:
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Środki do sterowania sprzętem i przebiegiem procesów, inne niż wyszczególnione w pozycjach 2B004, 2B005.a., 2B104 lub 2B105, zaprojektowane lub zmodyfikowane dla zagęszczania i pirolizy kompozytów strukturalnych do dysz rakietowych oraz głowic powracających do atmosfery.
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
Dysza regulowana;
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadEurLex-2 EurLex-2
W tych warunkach należy uzyskać strumień o średnicy # mm ± # mm skierowany na powierzchnię narażoną na niszczenie znajdującą się w odległości # mm ± # mm od dyszy
Ya está.- ¡ Haga algo, muchacho!oj4 oj4
dysze ruchome lub systemy sterowania wektorem ciągu za pomocą pomocniczego wtrysku płynów o którychkolwiek z następujących parametrach:
Aun estamos liderando el mercadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dysze z pojedynczym strumieniem
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargatmClass tmClass
Nakładki parowe, głowice czyszczące, głowice do czyszczenia tapicerki, głowice do czyszczenia dywanów, głowice do czyszczenia podłóg, głowice do czyszczenia okien, głowice do czyszczenia dachówek, Otwory wylotowe,Dysze blokujace do zanurzania, Szczotki, Irons, Rury wężowe,Rurki przedłużające, wszystkie bedące końcówkami parowych urzadzeń czyszczących
¿ Está tu papáen la casa ahora?tmClass tmClass
Usługi w zakresie napraw, a mianowicie naprawa zasilanych dysz turbin
IEstás en la película!tmClass tmClass
Części do uprzednio wymienionych towarów, Zwłaszcza szczotki, Rury wężowe, Ręczne pistolety natryskowe, Dysze ssące, Rury stalowe, Rury doprowadzające, przewody giętkie do odkurzaczy, Worki (do odkurzaczy), Filtry do odkurzaczy
? Puedes decirnos dónde está?tmClass tmClass
Niemedyczne, ręcznie obsługiwane przybory do higieny jamy ustnej, mianowicie szczoteczki do zębów, dysze wodne do czyszczenia zębów, przybory do czyszczenia przestrzeni międzyzębowych i kombinacje tych przyborów w ośrodku higieny jamy ustnej
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisionerotmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.