mózgowe porażenie dziecięce
parálisis cerebral
dziecięcy oor Spaans
dziecięcy
pl
przeznaczony dla dziecka, należący do dziecka, właściwy dziecku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
infantil
pl
przeznaczony dla dziecka, należący do dziecka, właściwy dziecku
Na sprzedaż: butki dziecięce, nieużywane.
Se vende: calzado infantil que no ha sido usado ni una vez.
niño
Gdzie jest dział dziecięcy?
¿Dónde está la sección de niños?
inocente
Ten film zatruł mój dziecięcy umysł.
Esa película ha lavado mi inocente cerebrito.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ingenuo · pueril · aniñado · achicado · niños · para
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
infantil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Naprawdę potrzebujemy kogoś w tym szpitalu dziecięcym, wiesz to równie dobrze jak ja – powiedziała w końcu Leila.
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoLiterature Literature
Dziecięcy autyzm, bujda na resorach.
En esencia, esto significa que todo se ha vuelto mucho más interactivo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli do unieruchamiania dziecięcego urządzenia przytrzymującego wykorzystywany jest pas bezpieczeństwa przeznaczony dla osób dorosłych, to wówczas wniosek musi określać kategorię tych pasów, np. nieruchome pasy biodrowe.
Una ramera de las tinieblasEurLex-2 EurLex-2
Nakrycia głowy, mianowicie męskie, damksie i dziecięce kapelusze i czapki
Apartado # del artículo # del Convenio de # de febrero detmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
El objetivo de esta ETI es guiar el progreso técnico en lo que se refiere a seguridad en los túneles hacia medidas armonizadas y económicas; estas medidas han de ser, siempre que sea razonablemente practicable, las mismas en toda EuropatmClass tmClass
Rzeczywiście stwierdzono, że nie istnieje wyraźna linia podziału między obuwiem dziecięcym a produktem objętym postępowaniem, natomiast istnieje dosyć znaczna zbieżność między nimi w świetle definicji produktu objętego postępowaniem, głównie z uwagi na to, że jest to wyrób okrywający i ochraniający stopę ludzką, głównie na potrzeby chodzenia
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidooj4 oj4
Setki, a nawet tysiące naiwnych dziecięcych rysunków rozrzuconych po podłodze albo przymocowanych do ściany.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la EscuelaLiterature Literature
Gdy w końcu się pojawił, powitali go z dziecięcym entuzjazmem
Taylor, ¿ qué pasa?Literature Literature
Serwetki dla dzieci z materiałów tekstylnych, bielizna dziecięca
¿ Cómo está la sopa, Chance?tmClass tmClass
I zawsze pachniał jak dziecięcy talk.
Una ramera de las tinieblasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wózki dziecięce, składane wózki dziecięce, wózki dziecięce głębokie, wózki dziecięce spacerowe, wózki dziecięce wyposażone w nosidełka, budki do wózków dziecięcych
No me importatmClass tmClass
Materace, Materace do łóżeczek dziecięcych, Łóżeczka dziecięce i Wózki dziecięce, materace wykonane z włókna naturalnego
Usted sabe, son graciosos los recuerdostmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej prowadzonej w sklepach i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie aparatury ortopedycznej stosowanej przy uszkodzeniach kręgów, pasów zabezpieczających służących do krępowania pacjenta, medycznych środków podtrzymujących do ciała, dopasowanych podkładek do podtrzymywania części ciała (do użytku medycznego), uprzęży bezpieczeństwa dla dzieci do siedzeń pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, pasów bezpieczeństwa do pojazdów, do zapinania korpusów wózków dziecięcych
Queríamos ver al gorilatmClass tmClass
praw dzieci ogłoszonych w Konwencji o prawach dziecka i jej opcjonalnych protokołach, łącznie ze zwalczaniem pracy dzieci, handlu dziećmi i dziecięcej prostytucji oraz rekrutacji i wykorzystania dzieci jako żołnierzy;
La casa y # % de los bienesEurLex-2 EurLex-2
Projekt rezolucji w sprawie zwalczania pornografii dziecięcej w internecie (B8-0085/2015) odesłano komisja przedm. właśc. : LIBE - Mara Bizzotto.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebenot-set not-set
I gramy na dziecięcych przyjęciach urodzinowych.
En los ensayos clínicos, se han notificado de forma muy frecuente casos de empeoramiento de la sintomatología parkinsoniana y alucinaciones, y con mayor frecuencia que con placebo (ver también sección #), y se observó que olanzapina no fue más efectiva que placebo en el tratamiento de los síntomas psicóticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Wówczas oczywiście nosiliśmy dziecięce imiona, ale pomijam to, by nie gmatwać relacji).
Cada miembro de la Comisión cubrirá los gastos derivados de su participación en las reuniones de la Comisión y de sus órganos subsidiariosLiterature Literature
Zarówno w Gezer, jak i w Megiddo sposób wmurowywania w ściany szczątków dziecięcych (...) jednoznacznie przemawia za tą (...) praktyką” (Die Alttestamentliche Wissenschaft [Nauka o Starym Testamencie]).
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de Michiganjw2019 jw2019
Spółka Levi Strauss jest właścicielem kilku znaków towarowych, a wśród nich słownego wspólnotowego znaku towarowego LEVI’S, zarejestrowanego między innymi dla odzieży, i słowno-graficznego znaku towarowego, zarejestrowanego w Niemczech w dniu 12 stycznia 1977 r. pod nr DD 641 687 dla spodni, koszul, bluz, kurtek męskich, damskich i dziecięcych (zwanego dalej „znakiem towarowym nr 3”).
Tenemos como rehenes a # pasajeros y al conductor en el primer vagónEurLex-2 EurLex-2
Dziecięcy sen: Nie ma nikogo na świecie oprócz mnie.
Escuchaste toda esa charla del cieloLiterature Literature
Odzież dziecięca, obuwie dziecięce (z wyjątkiem obuwia ortopedycznego), pantofle domowe, wyprawki dla niemowląt, wyroby dziane
Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición de varios certificados de importación por cantidades que no excedan de las indicadas en ese certificadotmClass tmClass
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym odzież sportowa, krawaty, koszule, chusty, szaliki, skarpetki, paski, kapelusze, czapki z daszkiem i nakrycia głowy, rękawiczki (odzież), futra (odzież), żakiety, prochowce, spodnie, garnitury, sukienki, spódnice, pulowery i trykoty (ubrania), odzież wodoodporna, stroje kąpielowe, bielizna osobista wszelkiego rodzaju (w tym pończochy i rajstopy), fartuchy (odzież), buty i obuwie (za wyjątkiem butów ortopedycznych), pantofle domowe
Estatuto jurídicotmClass tmClass
Wózki dziecięce i ich części
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteEurlex2019 Eurlex2019
Zwyczaje żywieniowe tworzą się w wieku dziecięcym i wskazuje się, że dzieci, które nauczyły się jeść dużo warzyw i owoców, kontynuują tę praktykę jako dorośli.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadEuroparl8 Europarl8
Te kategorie wykorzystywania obejmują również produkcję, sprzedaż lub dystrybucję materiałów zawierających pornografię dziecięcą;"
Tendran que saltar. ¿ Cuales son sus probabilidades de sobrevivir?EurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.