fabryka chemiczna
planta química
fabryka oor Spaans
fabryka
pl
produkcyjny zakład przemysłowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fábrica
es
instalación donde se convierten materias primas en productos manufacturados
Tony nie chciał pracować w sklepie czy w fabryce.
Tony no quería trabajar en una tienda o una fábrica.
planta
es
Edificio o conjunto de edificaciones e instalaciones destinadas a actividades industrales.
Za cztery godziny chcę żeby ta fabryka przestała istnieć.
En cuatro horas, quiero que la planta ya no exista.
fabrica
Albo zapytać wujka o pracę w jego fabryce maszyn do pisania.
O preguntarle a mi tío si puedo trabajar en su fabrica.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maquinaria · fábricas · factoría · plantas procesadoras · manufactura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
fábrica
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SA
Bueno, entonces llámale de vuelta...... dile que no haga nadaoj4 oj4
- Są tu w pobliżu jakieś puste domy albo fabryki, jak ta, w której odbywała się impreza po balu?
No se molesteLiterature Literature
Do mnie należy prawie trzy czwarte fabryki.
Pero el que no arriesga, no ganaLiterature Literature
Szorowała dziadka Arona w gorącej kąpieli każdego p o p o ł u d n i a , kiedy wracał z fabryki obróbki skóry.
Se podría decir que está embarazadaLiterature Literature
Od produkcji w gospodarstwach, przez lokalne fabryki, ser „Edam Holland” stał się produkowanym na skalę krajową produktem o światowej sławie, stanowiącym ważny, stabilny element dążeń do jak najlepszego wykorzystania mleka pochodzącego z gospodarstw.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Dokońca miesiąca William Bellman uczestniczył we wszystkich odmianach pracy fabryki.
No se permitirán cámaras o dispositivos de grabación...... o le daremos fin a sus vidasLiterature Literature
Wiesz, synu, nie tak miałeś kierować moją fabryką.
Eres Rita.- No, no soy RitaLiterature Literature
Hałas pochodzący od sąsiadów lub hałas pochodzący z ulicy (ruch drogowy, przedsiębiorstwa, fabryki itd.)
especificar, respecto de las CSM, el contenido de calcio que no es notablemente mayor que el de la carne picadaEurLex-2 EurLex-2
- Kupuję fabrykę w Las Vegas i chciałbym, żebyś tu przyleciała i spotkała się z ich prawnikami
Debo limpiar ésto antes de que lo vea mamáLiterature Literature
Warto podkreślić, że fabryki dyplomów napędzają nierówne traktowanie w obydwu kierunkach.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?Literature Literature
/ Eksperci z agencji epidemiologicznej potwierdzili, / że lotne chemikalia z fabryki, / naprawdę zmieniają ludzkie DNA.
Me gustaría verlo aunque sólo fuera una vez, para saber con quién tengo que vérmelasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie były to lśniące nowością egzemplarze pokazowe, z jakimi zwykle miała do czynienia w fabryce.
Eres un hombre extraordinarioLiterature Literature
Naszym fabrykom potrzebne są zamówienia, żeby gospodarka ruszyła z miejsca.
Estaré allí tan pronto como puedaLiterature Literature
Wykorzystują pacjentów jako żywe fabryki biofarmaceutyków, wywołując u nich choroby, a nawet prowadząc do śmierci
Ethan dijo que la camioneta estaba sucia, ¿ no, Ames?Literature Literature
Bezpośrednio po zawiadomieniu wspomniane przedsiębiorstwo twierdziło, że wietnamskie fabryki zaopatrywały niemal wyłącznie Wspólnotę, ponieważ jego własna zdolność produkcyjna nie wystarczała na zaopatrywanie innych rynków.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "EurLex-2 EurLex-2
Chce iść do fabryki, o której mówił Fitzwilliam...
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
beneficjent oraz fabryka objęta kontrolą;
Se debe conceder a los peces un tiempo adecuado para su aclimatización y adaptación a los cambios en las condiciones de la calidad del aguaEurLex-2 EurLex-2
To jak fabryka
¿ Sabe lo que dice?opensubtitles2 opensubtitles2
W pierwszym tygodniu grudnia ojciec zamknął fabrykę.
¡ Tú no eres el Dr Ko que vi en la TV!Literature Literature
Siemens jest niemiecką spółką akcyjną działającą na następujących rynkach: a) energia elektryczna i gaz; b) energia wiatrowa i odnawialne źródła energii; c) usługi w zakresie wytwarzania energii elektrycznej; d) zarządzanie energią; e) technologie budowlane; f) mobilność; g) fabryka cyfrowa; h) przemysł przetwórczy i systemy napędowe; i) usługi finansowe; oraz j) opieka zdrowotna,
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemiaEurLex-2 EurLex-2
Parabiago leżało w okolicy nazywanej zagłębiem obuwniczym Włoch, to tam znajdowały się najlepsze fabryki.
Por muchas razones que no tienen nungún sentido para míLiterature Literature
W swoich fabrykach w Ghlin, Jumet i Mol (Belgia) zatrudniała ona 735 osób.
No me imagino a Frank nerviosoEurLex-2 EurLex-2
Pan Ling, chiński agent w fabryce to specjalista od fizyki atomowej.
Estaba perdiendo mucha sangreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„dzierżawa fabryki” oznacza umowę dzierżawy zakładu produkcyjnego, w tym całej instalacji niezbędnej do produkcji cukru, mającą na celu jego użytkowanie, którą to umowę zawiera się na okres co najmniej trzech kolejnych lat gospodarczych i której strony zobowiązują się nie rozwiązywać przed końcem trzeciego roku gospodarczego, z przedsiębiorstwem mającym siedzibę w tym samym państwie członkowskim co dana fabryka, jeżeli przedsiębiorstwo, które dzierżawi fabrykę, po wejściu w życie umowy dzierżawy może być uważane w odniesieniu do całej swojej produkcji za przedsiębiorstwo produkujące wyłącznie cukier.
¡ Muéstrame primero la tuya!- ¡ Quiero ver tu pistola!not-set not-set
W przypadku dzierżawy fabryki należącej do przedsiębiorstwa produkującego cukier, państwo członkowskie może obniżyć kwotę przedsiębiorstwa oddającego fabrykę w dzierżawę oraz przydzielić część, o którą została zmniejszona kwota, przedsiębiorstwu, które dzierżawi fabrykę w celu produkowania w niej cukru
Claro que te conozco, amigooj4 oj4
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.