flota oor Spaans
flota
pl
zbiór jednostek pływających;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
flota
pl
zbiór jednostek pływających;
Język to dialekt z armią i flotą.
Un idioma es un dialecto con armada y flota.
armada
pl
zbiór jednostek pływających;
Proszę mi wybaczyć, sir. Dla mnie współczesna flota to nie jest biznes.
Perdóneme, pero para mí, la armada no es un negocio.
marina
Język to dialekt z armią i flotą.
Un idioma es un dialecto con ejercito y marina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flota
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Flota
Język to dialekt z armią i flotą.
Un idioma es un dialecto con armada y flota.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
flota, armada
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Warunki określone w ust. 1 i 2 będą stosowane do statków, które zostały włączone do niemieckiej floty w chwili zjednoczenia Niemiec, lecz które nie posiadały rejestracji w byłej Niemieckiej Republice Demokratycznej w dniu 1 września 1990 r."
Tengo a Stu en la líneaEurLex-2 EurLex-2
Założył nowy wyświetlacz i zajrzał do Biblioteki Floty.
Pues algo es seguro, no está aquí en KansasLiterature Literature
Flota francuska z księciem Tomaszem pojawiła się 4 czerwca, jednak było już za późno.
¿ Así nos tratan?Literature Literature
Aby uniknąć przerw w działalności połowowej europejskiej floty prowadzącej połowy w wodach Mauretanii, konieczne jest przyjęcie decyzji Rady zatwierdzającej to porozumienie w formie wymiany listów w terminie umożliwiającym obu stronom podpisanie porozumienia przed dniem 15 listopada 2019 r., kiedy to wygasa obecnie obowiązujący protokół.
Presupuesto y duraciónEuroParl2021 EuroParl2021
Sprawozdanie roczne zawiera wykaz statków wraz z numerem rejestru statków floty rybackiej Wspólnoty, które należały do wykluczonej grupy statków w poprzednim okresie połowu.
Si me la contesta, se terminóEurLex-2 EurLex-2
Ruchy floty to w końcu operacja wojskowa
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?Literature Literature
- Rozpoczęcie wzmocnienia administracji morskiej, szczególnie odpowiedzialnej za kontrolę floty pływającej pod banderą turecką.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?EurLex-2 EurLex-2
cała flota z wyjątkiem: 2 statków powietrznych typu DC8-63F
¡ Abran la puerta!EurLex-2 EurLex-2
A admirał Nimitz, głównodowodzący Floty Pacyfiku, zaczął ufać swoim łamaczom szyfrów.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Państwa członkowskie mogą utrzymywać zdolności połowowe swojej floty na dowolnym poziomie poniżej poziomu z dnia 1 stycznia 2003 r. ( lub, w przypadku państw członkowskich, które wstąpiły do Unii w terminie późniejszym, odpowiedniej daty wstąpienia ), natomiast zgodnie z systemem wejścia / wyjścia zdolność połowowa może jedynie ulec zmniejszeniu ( w okresie 2003 – 2005 zdolność połowowa floty wyrażona w tonach została zmniejszona o 6,27%, zaś zdolność połowowa wyrażona w mocy silnika została zmniejszona o 7,28% ( 1 ) ).
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojoselitreca-2022 elitreca-2022
Podczas wysłuchania przewoźnik lotniczy Afrijet Business Service przedstawił przegląd swojej organizacji i struktury, aktualnych planów rozwoju floty i tras oraz kluczowych elementów systemu zarządzania bezpieczeństwem przewoźnika lotniczego, w tym identyfikację zagrożeń i proces ograniczania ryzyka.
Bueno, estoy preocupadoEurlex2019 Eurlex2019
A jutro, zacznę formalne patrole bojowe dookoła floty.
¿ Algo de lo que me dijiste es cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) dostosowania nakładu i zdolności połowowej oraz określenia zasobów i terminów realizacji celów w tym zakresie dla danego łowiska i floty;
Antes de comer, Georgina, debemos darle agua y comida a los animalesnot-set not-set
Ateny, by udowodnić swe zaufanie do męstwa Spartan, rezygnują z dowództwa nad swą flotą, i oddają ja pod dowództwo Sparty
La batalla nocturna en Guadalcanal fue la noche que John Basiloneopensubtitles2 opensubtitles2
Flota stu okrętów wojennych płynie teraz na Melniboné.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceLiterature Literature
Zobowiązane do zapewnienia ciągłego bezpieczeństwa eksploatacyjnego floty lotnictwa cywilnego oraz wymiany informacji eksploatacyjnych w odpowiednim czasie,
¿ Podrías ponerteEurLex-2 EurLex-2
Posłuchaj. Nie wrócimy do floty.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ścisła i wszechstronna oraz współmierna do rozmiaru i charakteru flot państwa członkowskiego kontrola uznanych organizacji wykonujących obowiązki państwa bandery w imieniu państwa członkowskiego powinna podnieść ogólną jakość statków pływających pod banderą państwa członkowskiego
Hoy luchamos para detener a Skynet incluso antes de que sea creadooj4 oj4
Jest dowód w każdym silniku, w każdym samochodzie z naszej floty.
Y su pulmón colapsóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Każde państwo członkowskie dopilnowuje, aby statki, którym wydano specjalne zezwolenie połowowe, zostały umieszczone w wykazie zawierającym nazwę statku i numer we wspólnotowym rejestrze floty rybackiej (CFR), zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia Komisji (WE) nr 26/2004.
Y si uno decidía suspender o aplazar el viaje, podía obtener la devolución de su importe, con arreglo a las normas establecidasEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że od 2012 r. zasoby opastuna zmniejszają się, w związku, z czym WCPFC wprowadziła środki zarządzania, które mają być ponownie negocjowane w 2017 r., oraz mając na uwadze, że w 2015 r. połowy okrężnicą zmniejszyły się o 26 % w stosunku do 2014 r.; mając jednak na uwadze, że wody Wysp Cooka uważa się za „sanktuarium rekinów”, mimo iż należy zaznaczyć, że nie chodzi tu o gatunek docelowy dla floty europejskiej dokonującej połowów w tych wodach na mocy nowej umowy;
ya sabes, lo de preparar la votación fue para poder volver legítimamenteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
e) całkowita zdolność połowowa floty trawlerów i sejnerów prowadzących aktywną działalność połowową w odniesieniu do stad małych gatunków pelagicznych nie może przekraczać wartości zdolności połowowych floty zarejestrowanych w 2014 r. dla aktywnej floty, dotyczących pojemności brutto lub pojemności rejestrowej brutto, mocy silnika (kW) i liczby statków.
Debe ser genial el ser tan jodidamente perfectos, ¿ verdad?¡ Malditos fracasados!not-set not-set
- Włochy uruchomiły nowy system przetwarzania danych FINSIEL do gromadzenia danych elektronicznych pochodzących od włoskiej floty rybackiej w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z rozporządzeń WE i wyroku ETS C-161/05.
Hay una maleta debajo de su camaEurLex-2 EurLex-2
Mój partner i ja musimy bezwarunkowo uzyskać dostęp do bazy floty na Cybloku Dwanaście.
Diesel, te he encontrado una caja vocalLiterature Literature
Dane pochodzące z monitorowania, przesyłane drugiej Stronie zgodnie z niniejszymi postanowieniami, służą wyłącznie celom kontrolowania i monitorowania przez władze Komorów floty Unii Europejskiej dokonującej połowów w ramach umowy w sektorze rybołówstwa między UE a Komorami.
Eres la única con quien quiero estar esta noche, el baile de promociónEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.