górski oor Spaans
górski
pl
związany z górami, dotyczący gór
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
montañoso
pl
związany z górami, pochodzący z gór, wywodzący się z gór
Magliocchetti jest także przekonany, że system może odegrać rolę w zwiększaniu zatrudnienia w mniej rozwiniętych obszarach górskich.
Magliocchetti considera, además, que este sistema podría ayudar a generar empleo en zonas montañosas poco desarrolladas.
alpino
Również i obecnie pożywienie krów mlecznych opiera się głównie na zasobach z pastwisk i górskich hal.
Todavía hoy, las vacas se alimentan fundamentalmente en los pastos o en las praderas alpinas.
montaña
Akcja sztuki rozgrywa się w górskiej wiosce.
La obra de teatro ocurrió en un pueblo en la montaña.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
montañés · serrano · monte · Montana · de montaña
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Górski
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawie przez cały dzień podążaliśmy tym samym górskim szlakiem.
Os he dicho que lo hice yoLiterature Literature
Major Beck, Dziesiąta Dywizja Górska.
Perdona, cariño, es que...- Ya séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Należą do nich najbardziej na północ wysunięte regiony o bardzo niskiej gęstości zaludnienia oraz regiony wyspiarskie, transgraniczne i górskie.
Todo está en ordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
podkreśla, że makroregionalna strategia na rzecz Alp zapewniłaby komplementarność poszczególnych inicjatyw UE dotyczących regionu Alp i obszarów górskich, a także wniosłaby autentyczną wartość dodaną w konkretne projekty;
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
To jak wspinacza górska... tyle że terenówką.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoLiterature Literature
Górskiego demona lodowego z Krainy Snów!
No, No.No se vayan hasta que respondaLiterature Literature
Kiedy miała piętnaście lat, przyłączyła się na jakiś czas do grupy piechurów towarzystwa górskiego.
No se puede decir nada del matrimonio de nadieLiterature Literature
Dostrzega także, iż wyważony rozwój terytorialny musi przewidywać odpowiednie wspieranie obszarów wiejskich i obszarów wewnętrznych położonych w pobliżu miast oraz obszarów o niekorzystnych warunkach (np. obszary górskie, przygraniczne lub obszary charakteryzujące się niekorzystnymi warunkami przyrodniczymi lub demograficznymi), aby realizować tam konieczne inwestycje na rzecz wzrostu, zatrudnienia, włączenia społecznego i zrównoważenia środowiskowego.
No hay estrellas, capitáneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ponieważ ludzie z LA uwielbiają przyjeżdżać do zacisznych, małych... górskich miasteczek na kilka dni, bo dają im wymówkę.
¿ Ésta es la única entrada y salida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pełne chichoczących małp, pięknych motyli i krzyczących ptaków górskie dżungle były jej herbarium.
Tipo de producto (anexo IILiterature Literature
Wiele lat temu został sprowadzony do Europy i obecnie można go spotkać w górskich jeziorkach.
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoLiterature Literature
Nie wiedziałem dokładnie, co się znajduje pomiędzy mną a stolicą Królestwa Górskiego.
El manatí está al borde de la extinciónLiterature Literature
Przez pierwsze lata po odzyskaniu przez Armenię niepodległości, stosunki UE – Armenia koncentrowały się na kwestii trudnej sytuacji humanitarnej będącej wynikiem rozpadu Związku Radzieckiego i konfliktu z Azerbejdżanem o Górski Karabach.
el tipo de referencia de la senda de planeo y guiado de pista, tales como ayudas visuales, MLS, #D-NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Potrzebujemy 10. Dywizji Górskiej.
Me han dicho que me presente al Sr.WarrennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właściwe systemy działalności rolniczej pomagają zachować krajobrazy i siedliska, takie jak mokradła, suche łąki i pastwiska górskie.
No se han realizado investigaciones sobre carcinogenicidad, alteraciones de la fertilidad ni desarrollo fetalnot-set not-set
Sama rampa nie była używana od trzydziestu lat, a w Wieży mieścił się kiedyś klub rowe- rów górskich.
Quizás es el trabajoLiterature Literature
Rozwój nieruchomości przystani, wybrzeża, portu, przystani i wielofunkcyjnych posiadłości górskich oraz konsultacje w tym zakresie
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteos se ajusten a una norma internacionalmente reconocidatmClass tmClass
Region ten obejmuje doliny górskie w północnych prowincjach Leon i Palencia, w Górach Kantabryjskich 12 , oraz 81 miast ekonomicznie zależnych (w tym 31 wysoce zależnych) od wydobycia węgla.
¿ Dónde consiguió esos postes?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby uniknąć wprowadzania konsumentów w błąd, określenie „produkt górski” powinno być używane do produktów pochodzenia roślinnego tylko wtedy, gdy rośliny uprawiane są na obszarach górskich.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?EurLex-2 EurLex-2
Maksymalna płatność z tytułu utrudnień na obszarach górskich
No tengas miedo.- ¿ Qué haremos?EurLex-2 EurLex-2
Kto może mi powiedzieć co jest w górskiej sałatce z kraba?
Me encantaría, tengo tantas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejście międzypokoleniowe powinno obejmować zwrócenie szczególnej uwagi na problemy utrzymujących się różnic w zatrudnieniu kobiet i mężczyzn oraz niskich wskaźników zatrudnienia starszych pracowników i młodzieży, jak również promocję aktywnej integracji osób najbardziej wykluczonych z rynku pracy, w szczególności osób będących obiektem dyskryminacji wielokrotnej, zwielokrotnianej dodatkowo przez trudne położenie geograficzne niedostępnych regionów wyspiarskich i górskich.
Bueno, esto me gustó másnot-set not-set
— obszary górskie i tereny górzyste, obszary (2) o mniej korzystnych warunkach i wyspy
Pronto estarás bienEurLex-2 EurLex-2
To górskie miasto było jedynym prawdziwym bolszewickim pyółkiem w Gruzji.
Soy agente del FBlLiterature Literature
Podobnie jak na innych obszarach górskich korzystne jest produkowanie serów o jak największych wymiarach.
¡ Morfeo y Neo están peleando!EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.