głośnik wysokotonowy
tweeter
głośnik oor Spaans
głośnik
pl
techn. urządzenie do wzmacniania dźwięku; do odtwarzania dźwięku zapisanego w postaci elektrycznej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
altavoz
es
Dispositivo que transforma señales eléctricas en señales auditivas.
Wygląda genialnie, jest niezawodna, szybka, ma głośniki w zagłówkach i jest łatwa w prowadzeniu.
Es bonito, es infinitamente fiable, es rápido, tiene altavoces, tiene reposacabezas y se maneja bien.
altoparlante
Sztuka po mnie zostanie, jak strzała z głośnika w wasze serca ".
Mi arte permanece, como un dardo disparado... desde el altoparlante directo a tu corazón "?
bocina
Dotąd korzystano ze wzmacniaczy, głośników i tub, przeznaczonych do nagłaśniania niewielkich obiektów.
Anteriormente se habían utilizado amplificadores, altavoces y bocinas diseñadas para lugares pequeños.
bafle
es
Dispositivo que transforma señales eléctricas en señales auditivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
altavoz
altavoz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Dzisiaj – huczały dalej głośniki – ogłaszam rozpoczęcie ich pierwszej misji: Operacji Syn Marnotrawny.
Conviene establecer que los contingentes arancelarios abiertos en virtud del presente Reglamento se gestionarán con arreglo a dichas normasLiterature Literature
Głośniki ze stacją dokującą
Creo en Dios, por ciertotmClass tmClass
Włączył się głośnik i rozbrzmiała piosenka Eurythmics Hey Hey, I Saved the World Today.
Sin embargo, aún queda algo, elLiterature Literature
Telewizory LCD,Telewizory plazmowe, Telewizory (aparaty -), Odtwarzacze DVD, Odtwarzacze VCD,Przenośne odtwarzacze VCD, Przenośne odtwarzacze płyt DVD, Płyty kompaktowe, Cyfrowe dyski wideo, Radia, Urządzenia kina domowego,Produkty komputerowe do systemów hi-fi, Odtwarzacze CD,Odtwarzacze kompaktowych dysków audio, Magnetowidy,Odtwarzacze MP3 i MP4,Przenośne radiomagnetofony,Radiomagnetofony, Monitory, Taśmy, Odtwarzacze kaset, Odbiorniki radiowe, Głośniki,Dyski optyczne (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), Pamięci flash drive z USB
Estoy empapada.Está lloviendotmClass tmClass
Nowy głośnik nazywany ponownie.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(12) Zastosowania w bezprzewodowych urządzeniach do transmisji sygnałów akustycznych, m.in.: głośniki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe; słuchawki bezprzewodowe do urządzeń przenośnych, takich jak np. odtwarzacz CD, magnetofon lub odbiornik radiowy; słuchawki bezprzewodowe do użytku w pojazdach, np. z odbiornikiem radiowym lub telefonem komórkowym; douszne monitory odsłuchowe wykorzystywane do transmisji dźwięku podczas koncertów lub innych widowisk scenicznych.
Tú estabas allí, JackEurLex-2 EurLex-2
Mikrofony i ich stojaki; głośniki, nawet w obudowach, wzmacniacze częstotliwości akustycznych, elektryczne; aparatura wzmacniająca sygnały dźwiękowe, elektryczne
Por favor, síganmeEurLex-2 EurLex-2
Mikrofonów i stojaków do nich, głośników w obudowach lub bez, elektrycznych wzmacniaczy częstotliwości akustycznych; elektrycznej aparatury wzmacniającej sygnały dźwiękowe
Los bienes incluidos en el presente anexo pueden ser nuevos o usadosEurLex-2 EurLex-2
Ja, uh, słyszałam to jakiś czas temu, kiedy byłem w łazience z głośników i...
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi naprawcze i instalacyjne w zakresie urządzeń, przyrządów i sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w tym naprawa i instalacja głośników i jednostek/systemów głośnikowych, tunerów, wzmacniaczy, odtwarzaczy i nagrywarek płyt DVD i kompaktowych, mikrofonów i mikserów dźwięku, jak również części i akcesoriów do takich towarów
Si es para que no entienda Crispina, yo tampoco entiendotmClass tmClass
Części i akcesoria do wszystkich wyżej wymienionych towarów, Zwłaszcza mikrofony, Głośniki, wzmacniacze
Si la policía revisa la casa...- Jamás oí hablar de titmClass tmClass
Hey, głośnik.
¡ Fueron los Pontipees!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konferencyjne głośniki mikrofonowe
Solo existe un camino posible hacia delante: investigación fundamental y difusión de la educación por toda la población activa europea.tmClass tmClass
Odbieram silny sygnał z kryształowego transmitera VHF, który ukryłeś w głośniku i nie może być wyśledzony.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę przez głośnik.
¿ Cuántos informes necesitan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jestem na głośniku, prawda?
¿ Qué confianza es esa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z głośników płynęła muzyka New Age, a kelnerzy byli ubrani w marynarskie stroje.
Como máximoLiterature Literature
31 Poprzez pytanie drugie, które należy rozpatrzyć w pierwszej kolejności, sąd odsyłający zmierza zasadniczo do ustalenia, czy towary sporne w postępowaniu głównym należy sklasyfikować jako urządzenia wyjściowe maszyny do automatycznego przetwarzania danych do podpozycji CN 8471 60 90, czy też jako głośniki do podpozycji CN 8518 22 90.
¿ Combustión espontánea?EurLex-2 EurLex-2
Z zasady mają one wbudowane wzmacniacze i głośniki.
Poco frecuenteEurLex-2 EurLex-2
Wzmacniacze, wzmacniacze mocy, przedwzmacniacze i głośniki
Mary es familiatmClass tmClass
Na przedmieściach mocowaliśmy głośnik na jakimś dachu lub szczycie komina.
¿ Es tan amable de acercarse el abogado defensor?jw2019 jw2019
Urządzenia wspomagające nawigację zawierające czytnik płyt kompaktowych lub inny nośnik danych cyfrowych, ekran do wyświetlania ciekłokrystaliczny, mikrofon, klawiaturę, głośniki, słuchawki
Ni siquiera me mirabantmClass tmClass
Wsporniki pod głośniki oraz osłony kabli elektrycznych i sygnałowych
La gente pagaría un chelín por ver estotmClass tmClass
Produkty elektroniki użytkowej, mianowicie wzmacniacze audio, głośniki, odbiorniki audio, elektryczne kable i złączki audio i głośnikowe, zestawy kina domowego, dekodery audio, dekodery wideo, głośniki, urządzenia do przekształcania prądu, przetworniki i przemienniki
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?tmClass tmClass
Studyjne głośniki audio, przedwzmacniacze studyjne i wzmacniacze studyjne
Entonces, Nathan está viniendotmClass tmClass
213 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.