geodezja oor Spaans
geodezja
pl
nauk. eduk. nauka o pomiarach Ziemi;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
geodesia
pl
Nauka o pomiarach Ziemi, zajmująca się wyznaczaniem kształtu i rozmiarów globu ziemskiego lub jego części, sporządzaniem map i planów geodezyjnych, pomiarami gruntów i obiektów dla celów gospodarczych, technicznych, wojskowych itp.
Istnieją wyraźne przesłanki, że geodezja była wykorzystywana przez Sumerów w czasach starożytnych.
Hay registros de que los Sumerios usaban la geodesia en la antigüedad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wynajem oprogramowania komputerowego, Testowanie materiałów, Geodezja, Ekspertyzy [prace inżynieryjne], Projektowanie dekoracji wnętrz, Kontrola techniczna pojazdów
La gente criticará y dirá que tu trabajo está fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacestmClass tmClass
Głównymi celami Międzynarodowej Organizacji Studentów Geodezji są: zjednoczenie studentów geodezji, kartografii i geoinformatyki z całego świata przedstawienie studentów geodezji społeczności budowa współpracy między stowarzyszeniami członkowskimi ustanowienie i wzmocnienie współpracy pomiędzy uczelniami i organizacjami partnerskimi Cele te są organizowane i realizowane poprzez Międzynarodowe Spotkania Studentów Geodezji (IGSM, od ang. International Geodetic Students Meeting) oraz walne zgromadzenia.
El # de enero de #, el Consejo adoptó la Decisión #/#/CE por la que se nombran miembros y suplentes del Comité de las Regiones para el período comprendido entre el # de enero de # y el # de enero deWikiMatrix WikiMatrix
Zapewnianie narzędzi i tworzenie odpowiednich warunków: zapewnianie bezpiecznego wykorzystania usług, szczególnie przez certyfikację w zakresie głównych obszarów zastosowań; przygotowanie i potwierdzenie przydatności usług dla nowych obszarów polityki i prawodawstwa (także ich wdrażania); zajmowanie się usługami regulowanymi publicznie, zgodnie z przyjętą polityką dostępu; opracowanie podstawowych danych i systemów topologii dyskretnej (digital topology), kartografii i geodezji cyfrowej do wykorzystania w zastosowaniach nawigacyjnych; odpowiadanie na potrzeby i wymogi dotyczące bezpieczeństwa
Te metí la cabeza en una prensaoj4 oj4
Pierwsze Międzynarodowe Spotkanie Studentów Geodezji zostało zorganizowane w Holandii przez studentów geodezji z Uniwersytetu Technicznego w Delft.
Mi viejo amigoWikiMatrix WikiMatrix
GIS będzie działał na podstawie krajowego systemu geodezji.
Quizá sea mejor que me vayaEurLex-2 EurLex-2
e) geodezja i kartografia;
Doc, dame las llavesEurlex2019 Eurlex2019
Na przykład firma Google wielokrotnie zawierała umowę licencyjną z niemiecką Federalną Agencją Kartografii i Geodezji(5), która przewidywała niską, sześciocyfrową opłatę roczną.
Solo bromeabanot-set not-set
Usługi inżynierii i geodezji
Les pongo nombrestmClass tmClass
Realizacji projektu pod nazwą GGOS (Globalny System Obserwacji Geodezyjnej) Atmosfera podjęła się Międzynarodowa Asocjacja Geodezji (IAG).
Vamos a casarnoscordis cordis
Gromadzenie na rzecz osób trzecich rozmaitych produktów z dziedziny map, geodezji, kartografii, geografii i pokrewnych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i dokonania zakupu tych towarów w dogodnych warunkach w sklepie detalicznym lub z witryny internetowej
No estamos robando vuestro carbon- ¡ Cruzasteis a nuestra tierra!tmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy naukowe (inne, niż do użytku leczniczego), do fizyki, chemii, fizyki i chemii w dziedzinie atmosfery, wód morskich, oceanografii, astrofizyki i geodezji, biosfery kontynentalnej, hydrologii powierzchniowej, rolnictwa precyzyjnego, fizyki i chemii w dziedzinie atmosfery, meteorologii i klimatologii, oceanografii fizycznej i biogeochemii, geodezji i geodynamiki przestrzeni, astrofizyki i kosmologii, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne (nadzór), awaryjne (do ratowania życia) i do celów dydaktycznych
Pero ellos no se acercabantmClass tmClass
Dostarczyły one również zaktualizowane zestawienie faktycznych kosztów restrukturyzacji i ich finansowania oraz przekazały w tym kontekście wycenę nieruchomości CSK z dnia 24 kwietnia 2013 r. przeprowadzoną przez Departament Ministerstwa Spraw Wewnętrznych ds. Rejestru Gruntów i Geodezji, zgodnie z którą wartość rynkowa gruntów i budynków należących do CSK wynosi około 8,16 mln EUR.
No es difícilEurLex-2 EurLex-2
BG: bez zobowiązań dla usług fotografii lotniczej, geodezji, pomiarów katastralnych oraz kartografii związanej z badaniem ruchów skorupy ziemskiej.
Dañas un cabello en su cabeza...Y te matoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zapewnianie narzędzi i tworzenie odpowiednich warunków: zapewnienie bezpiecznego wykorzystania usług, szczególnie poprzez certyfikację w zakresie głównych obszarów zastosowań; przygotowanie i potwierdzenie przydatności usług dla nowych polityk i prawodawstwa (także ich wdrażania); zajmowanie się usługami będącymi pod kontrolą państwa zgodnie z przyjętą polityką dostępu; opracowanie ważnych danych i topologii dyskretnej („digital topology”), kartografii i geodezji do wykorzystania w zastosowaniach nawigacyjnych; odpowiadanie na potrzeby i wymogi dotyczące bezpieczeństwa.
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
Modelowanie i wykorzystanie danych w zakresie chemii, mechaniki, biologii, geologii, chemii atmosferycznej, oceanografii, geodezji, hydrologii powierzchniowej, astrofizyki, meteorologii i kosmologii
Ya basta, quiero un nuevo trabajotmClass tmClass
Geodezja, projektowanie i badania, pomiary geodezyjne
Espera... toma estotmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy do kontroli i geodezji, urządzenia i przyrządy do przewodzenia, przełączania, przekształcania, gromadzenia, regulacji energii elektrycznej i sterowania nią
¿ Puedo tomarte de la muñeca?tmClass tmClass
Rolnictwo, pomiar gruntów, geodezja oraz kadaster gruntów
A los #años, tuve dos opcionesEurLex-2 EurLex-2
Geodezja dzisiaj
Por aquí, Ruthjw2019 jw2019
Zapewnianie narzędzi i tworzenie odpowiednich warunków: zapewnienie bezpiecznego wykorzystania usług, szczególnie poprzez certyfikację w zakresie głównych obszarów zastosowań; przygotowanie i potwierdzenie przydatności usług dla nowych polityk i prawodawstwa (także ich wdrażania); zajmowanie się usługami będącymi pod kontrolą państwa zgodnie z przyjętą polityką dostępu; opracowanie ważnych danych i topologii dyskretnej („digital topology”), kartografii i geodezji do wykorzystania w zastosowaniach nawigacyjnych; odpowiadanie na potrzeby i wymogi dotyczące bezpieczeństwa.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNnot-set not-set
Międzynarodowa Organizacja Studentów Geodezji, IGSO (od ang. International Geodetic Student Organisation) – niezależna, apolityczna, niedochodowa organizacja prowadzona przez studentów geodezji i młodych geodetów z różnych państw.
Me alegra que te gusten, CorbitWikiMatrix WikiMatrix
Willie... Wiesz, że nie mam pojęcia o geodezji.
¿ Adónde vamos ahora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korekta oszacowania wykonanego przez firmę Catella (zmniejszenie z 128 mln FIM do 113 mln FIM (23) została dokonana, ponieważ fińskie Ministerstwo Transportu i Łączności uznało, iż cena żwiru betonowego zmaleje, gdy Tieliikelaitos wejdzie na właściwy rynek jako sprzedający, że wartość dodana w procesie wydobycia jest, według fińskiego Państwowego Urzędu Geodezji, niższa i że koszty późniejszych zabiegów, zgodnie z nowymi wymaganiami dotyczącymi późniejszego zagospodarowania zasobów gruntowych, będą wyższe.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto ortofotomapy (dostarczone przez Instytut Geodezji, Kartografii i Teledetekcji) zostały udostępnione gminom, na terenie których znajduje się co najmniej pięć sadów.
¡ Dice que está en un helicóptero!EurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.