godzina oor Spaans
godzina
pl
jedn. miar. fiz. odstęp, przedział czasu równy 60 minutom; równy 3600 sekundom;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hora
pl
jednostka czasu
es
unidad de tiempo que comprende 60 minutos
Nasz pociąg się spóźnił o godzinę z powodu śnieżycy.
Debido a la fuerte nevada, nuestro tren llegó con una hora de retraso.
tiempo
Po urodzeniu dziecka co najwyżej będziesz mogła pracować w niepełnym wymiarze godzin.
Después de que nace tu bebé a lo más podrás trabajar a medio tiempo.
momento
Ważne godziny dla Nas to kiedy przychodzi i wychodzi z pracy.
Los momentos que nos importan son cuando entra a trabajar y cuando sale.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
honra · h · hora del día · una en punto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hora
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Por lo tanto, es esencial disponer de una clasificación uniforme que permita producir datos comparables sobre las ocupacionesEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoEurlex2019 Eurlex2019
U #-dniowych noworodków okres półtrwania ceftriaksonu w surowicy może sięgać w przybliżeniu # godzin (około # godzin u noworodków w wieku # dni
Un estudio de balance de masas haEMEA0.3 EMEA0.3
Dodatkowo, jeżeli kandydat chce prowadzić szkolenie w locie na motoszybowcach turystycznych, musi wykonać 30 godzin czasu lotu w charakterze pilota dowódcy na motoszybowcach turystycznych oraz przejść dodatkową ocenę kompetencji na motoszybowcu turystycznym zgodnie z FCL.935 z instruktorem FI uprawnionym zgodnie z FCL.905.
Pero...... tiene algo preparado para tiEurLex-2 EurLex-2
Obecnie zarówno pasażerowie, jak i KOW, a nawet same linie lotnicze, mają problemy z rozróżnieniem opóźnień i odwołanych lotów oraz stwierdzeniem, czy np. opóźnienie wynoszące 24 godziny należy zaklasyfikować jako odwołanie lotu, czy jako znaczne opóźnienie.
No visitantesEurLex-2 EurLex-2
Operator zachowuje zapisy przez okres użytkowania FDR zgodnie z wymaganiami określonymi w CAT.IDE.A.190 lub CAT.IDE.H.190, z zastrzeżeniem, że na potrzeby prób i obsługi pokładowej FDR dopuszcza się skasowanie podczas prób maksymalnie jednej godziny najstarszego zapisu.
Nosotros le pagaremos # al mesEurLex-2 EurLex-2
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalEurLex-2 EurLex-2
Napisanie tego listu zajęło mi trzy godziny.
Soy Jane Winslett-RichardsonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
– Czuję się jak jakiś cholerny zdrajca – usłyszał trzy godziny później od swojego najbliższego przyjaciela
El director querrá saber porquéLiterature Literature
Ile godzin śpisz w nocy?
Si tiene una pluma, le doy la direcciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O której godzinie i gdzie?
Parece como que hubiera decidido borrar todo rastro de su vida de golpe y porrazo en ese mismo díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale to znaczy, ze mamy dla siebie cztery godziny.
Sí, por supuestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kurs położnictwa prowadzony w pełnym wymiarze godzin i obejmujący co najmniej trzy lata nauki teoretycznej i praktycznej (ścieżka I), w trakcie której realizowany jest co najmniej program określony w załączniku V pkt 5.5.1; lub
Establecer normas técnicas comunes destinadas a evitar que las variaciones en las prácticas relativas a bases de datos de ADN de la policía científica en los Estados miembros puedan acarrear dificultades y resultados inexactos cuando se intercambien los datosEurLex-2 EurLex-2
– skarżące złożyły ustne oświadczenie i przedstawiły dowody w dniu 20 lipca 2006 r. o godzinie 15.30.
No conservar a temperatura superior a #oCEurLex-2 EurLex-2
Któż by pomyślał, że Alf może słuchać Wagnera przez osiem godzin?
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa G-20 zobowiązała się do promowania inwestycji w technologie niskoemisyjne i efektywność energetyczną, a także do zapewniania wsparcia finansowego i technicznego dla tego typu projektów w krajach rozwijających się.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?EurLex-2 EurLex-2
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
Es un caso complicadoEurLex-2 EurLex-2
Termin składania poprawek: czwartek 19 stycznia 2012 r. godz. 10.00.
Vaya.Vamos hasta esa casaEurLex-2 EurLex-2
(g) Punkt 17.4 otrzymuje brzmienie:
¿ Qué hace él aquí?EurLex-2 EurLex-2
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nr
Y si este es realmente Adam Esposito, ¿ de dónde sacó las fotos?oj4 oj4
Jeśli wierzyć Blawkerowi, za parę godzin będzie koniec świata.
Estaba detras de la camaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pół godziny później jest w Stapleton, a po pięciu minutach wbiega już po trapie prywatnego samolotu.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
Czemu bijesz mnie co godzinę, jak szkolny dzwonek?
Mi viejo amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posiedzenie zostało zamknięte o godz. 11.45.
Si Fiona inició el fuego,No se habría salvado solo a ella, habría salvado a los demás tambiénEurLex-2 EurLex-2
Mimo to, w ciągu około dwóch godzin problem został rozwiązany.
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresated2019 ted2019
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.