Gorączka sobotniej nocy
Saturday Night Fever
gorączka oor Spaans
gorączka
pl
med. stan, w którym temperatura ciała człowieka przekracza 38°C;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
fiebre
es
signo clínico
Pierwsze objawy choroby to gorączka i ból gardła.
Los síntomas iniciales de la enfermedad son fiebre y dolor de garganta.
arrebato
pl
książk. przen. stan uniesienia emocjonalnego
Jednocześnie jestem zdecydowanie przekonany, że nie powinniśmy przesadzać z dramatyzowaniem tego, co nastąpiło i porzucać energii jądrowej w gorączce emocji.
Al mismo tiempo, creo sinceramente que no deberíamos excedernos al dramatizar lo ocurrido y abandonar la energía nuclear en un arrebato de emociones.
acaloramiento
pl
książk. przen. stan uniesienia emocjonalnego
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pirexia · temperatura · calentura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gorączka
pl
Gorączka (film 1995)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Heat
pl
Gorączka (film 1995)
Myślałam, że twoim typem byłoby coś w stylu " Gorączki ".
Pensé que dirías " Heat " o alguna película de esa clase.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gorączka.
La información facilitada por el Sr. Mantovani, que ilustra que la viabilidad de los sistemas sociales,especialmente de los servicios de atención a las personas mayores, se ha deteriorado notablemente y que de veras necesitamos cooperar en el plano comunitario, también es importante.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Majaczyła w gorączce
Desilusionó a #. # millones de personas y a varias ex esposasopensubtitles2 opensubtitles2
Strasznie gorącą, jakbyś miał gorączkę
Necesito que la cuides un tiempoLiterature Literature
W razie bólu głowy albo jeszcze wyższej gorączki proszę podawać paracetamol lub aspirynę.
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yLiterature Literature
Trzeciego dnia pobytu w fince Teresa dostała gorączki.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorLiterature Literature
To właśnie on przyszedł do nas, gdy miałem gorączkę reumatyczną, żeby udzielić mi komunii.
Ven a mi casaLiterature Literature
U pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny: gorączka (> 38 °C), parcie na mocz, częste oddawanie moczu, dyzuria lub tkliwość podbrzusza
¿ Crees que yo sabía que era federal?EurLex-2 EurLex-2
Po okresie inkubacji trwającym 2– 5 dni (zakres 1– 10 dni) występują objawy, które zazwyczaj obejmują bóle brzucha, wodnistą i/lub krwawą biegunkę oraz gorączkę.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasECDC ECDC
Etorykoksyb może maskować gorączkę i inne objawy stanu zapalnego lub infekcji
Por lo que respecta a este caso concreto, la Comisión constata que el BB no atravesaba dificultad alguna en el momento de la ventaEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniu obejmującym # dzieci, gorączkę ≥ #°C opisano u #, # % dzieci, które otrzymały Prevenar równocześnie z DTP, w porównaniu z #, # % w grupie kontrolnej
Ya es bastante por esta noche.No podemos arriesgarnos a traer más antes de que amanezcaEMEA0.3 EMEA0.3
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smaku
todos los elementos referentes a las instrucciones relativas a revisiones, vigilancia continua o periódica, reglaje y mantenimientoEMEA0.3 EMEA0.3
W badaniach klinicznych wykonanych w szerokim zakresie wskazań i w szerokim zakresie dawek (od # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku białaczki włochatokomórkowej do # milionów j. m./m# pc./tydzień w przypadku czerniaka), do najczęściej zgłaszanych działań niepożądanych należały: gorączka, zmęczenie, bóle głowy i bóle mięśni
Nada ha superado jamásel encanto de aquel primer despertarEMEA0.3 EMEA0.3
Nie ma gorączki, ale mamy na nią oko.
Escúchame atentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddech się uspokoił, ale gorączka jest wciąż wysoka.
¡ Stan, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na całym świece gorączka nie ma litości
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoopensubtitles2 opensubtitles2
wzywa państwa członkowskie i Komisję do koordynowania i wzmożenia naukowych badań medycznych oraz produkcji skutecznych leków i szczepionek przeciwko gorączce krwotocznej Ebola, a także do dążenia do postępów w prowadzeniu niezbędnych testów klinicznych istniejących już potencjalnych sposobów leczenia;
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yEurLex-2 EurLex-2
Toteż doktor odpowiedział mu bardzo zgryźliwie: — Pijani albo majaczą w gorączce
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
To znaczy, nawet przed moją gorączką.
Al menos pretende que lamentas su muerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lekarz powiedział, że to jakaś gorączka krwotoczna.
¡ A mí me parece genial!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganie
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEMEA0.3 EMEA0.3
Lukrecja przeżyła gorączkę a ty, morską podróż.
Te metí la cabeza en una prensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie masz gorączki – powiedziała po chwili. - Wszystko w porządku, naprawdę.
¡ Acâ estamos!Literature Literature
u pacjenta występują co najmniej dwa z następujących objawów bez żadnej innej rozpoznanej przyczyny, odpowiadające zakażeniu danego organu lub danej tkanki: gorączka (> 38 °C), mdłości, wymioty, ból brzucha lub tkliwość,
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— gorączka powyżej 38 °C ORAZ oznaki i objawy ostrej niewydolności oddechowej,
Estaba boca arribaEurLex-2 EurLex-2
Zakażenie wirusem gorączki doliny Rift (RVFV)
Eso no tiene graciaEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.