goto oor Spaans

goto

Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans

goto

Z moich informacji wynika, że kapitan Goto ma rozległe znajomości.
Dicen que el Capitán Goto tiene bastantes conexiones.

voorbeelde

Powinieneś tego spróbować Goto.
Deberías probar, Goto.

Zakazuje się wprowadzania do Unii i rozprzestrzeniania w niej Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu i Goto (zwanego dalej „określonym organizmem”).
Se prohíbe la introducción y la propagación en la Unión del organismo nocivo Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (en lo sucesivo, «organismo especificado»).

Porucznik wrzeszczy „Przerwać ogień”, zanim ktokolwiek zdąża strzelić w stronę Goto Denga.
El teniente aúlla: «No disparéis» antes de que cualquiera pueda hacerlo en dirección a Goto Dengo.

Wszyscy inżynierowie budowlani pracują dla firmy Goto i są, naturalnie, Nippończykami.
Todos los ingenieros de construcción trabajan para Goto y son, por supuesto, nipones.

Goto Dengo każe Rodolfowi rozpytać, czy wśród Filipińczyków jest ktoś, kto pracował jako poławiacz pereł.
Goto Dengo hace que Rodolfo pregunte si hay algún hombre que haya trabajado de pescador de perlas.

Kiedy kończy, Goto Dengo spogląda nań wyczekująco.
Cuando termina, Goto Dengo le está mirando expectante.

– Do zobaczenia w Yasukuni[48], Goto Dengo – dodaje porucznik Mori
- Le veré en Yasukuni, Goto Dengo -dice el teniente Mori

(3) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2017/198 z dnia 2 lutego 2017 r. w odniesieniu do środków zapobiegających wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu i Goto (Dz.U. L 31 z 4.2.2017, s.
(3) Decisión de Ejecución (UE) 2017/198 de la Comisión, de 2 de febrero de 2017, relativa a las medidas para impedir la introducción y la propagación en la Unión de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto (DO L 31 de 4.2.2017, p.

Z moich informacji wynika, że kapitan Goto ma rozległe znajomości.
Dicen que el Capitán Goto tiene bastantes conexiones.

Chłopak z Okinawy zwala się na piach tuż obok Goto Denga i nawet nie próbuje się podnieść.
El chico de Okinawa cae sobre la arena junto a Goto Dengo, sin siquiera intentar sentarse.

Najlepiej goto- wych o każdej porze dnia i nocy.
Dispuestos, preferentemente, a cualquier hora del día o de la noche.

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/885 z dnia 26 czerwca 2020 r. w odniesieniu do środków zapobiegających wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu i Goto
Reglamento de Ejecución (UE) 2020/885 de la Comisión de 26 de junio de 2020 relativo a las medidas para impedir la introducción y la propagación en la Unión de Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto

‒ Bruder Asmodelius zaakceptował cię ‒ wyszeptali ‒ czy jesteś goto- wy?
—El Bruder Asmodelius te acepta —susurraron—.

Eka, przygotuj pakiet pokojowy dla Goto.
Eka prepara un paquete de paz para los Goto.

Jest jezuitą czy czymś takim, angielskim włada wystarczająco dobrze, by omotywać Goto Denga słowami
Es un jesuita o algo así, con suficiente inglés como para dar lecciones a Goto Dengo

I wyjdź za pana Goto.
Cásate con el sr.

Ten oto nóż nie jest dziełem płatnerskiej sztuki Yujo Goto.
Este no es un trabajo de Yujo Goto.

Goto nie pojmuje wszystkich słów, ale rozumie, że naruszono święty edykt szoguna zwalczający chrześcijaństwo
Goto no lo capta todo, pero entiende que se ha violado el sacrosanto edicto del shogun contra el cristianismo.

Każda z 5 najlepszych firm Idealab czyli Citysearch, CarsDirect, GoTo, NetZero i Tickets.com stała się na sukcesem wartym miliardy. Natomiast nadzieje pokładane w 5 innych projektach:
Primero, en estas compañías de Idealab, la 5 compañías arriba, Citysearch, CarsDirect, Goto, Netzero, Tickets.com, todas esas se volvieron éxitos billonarios en dólares.

Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 5 grudnia 2012 r. w odniesieniu do środków zapobiegających wprowadzaniu do Unii i rozprzestrzenianiu się w niej Pseudomonas syringae pv. actinidiae Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu i Goto (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8816)
Decisión de Ejecución de la Comisión, de 5 de diciembre de 2012, relativa a las medidas para impedir la introducción en la Unión y la propagación en el interior de la misma de Pseudomonas syringae pv. actinidiae, Takikawa, Serizawa, Ichikawa, Tsuyumu & Goto [notificada con el número C(2012) 8816]

Poszedłem do biura Goto Denga i zrobiłem to samo.
Fui a la oficina de Goto Dengo e hice lo mismo.

Właśnie, ciekawe, o czym Goto rozmawia z tą dziewczyną?
¿De qué hablaría Goto con aquella chica?

- Mój stryj, który mnie wychował, zawsze karcił mnie za... - Jacob prosi Goto o przetłumaczenie słowa „upór”.
—Mi tío, con quien me crie, siempre me regañaba por... Jacob pide a Goto que traduzca la palabra «testarudo».

— porucznik Mori jest bardzo zainteresowany, Goto Dengo opowiada mu więc całą rozmowę
—El teniente Mori se muestra muy interesado, por lo que Goto Dengo narra toda su conversación

Każdy musi odrobinę zjeść i podziękować Goto-sama za znakomitą rekomendację.
Llega la cena, y por tanto todos deben comer durante un rato y agradecerle a Goto-sama su excelente recomendación.