Wojna na wyczerpanie (gra)
Guerra de desgaste (juego)
gram oor Spaans
gram
pl
jedn. miar. fiz. jednostka miary (masy), która jest równa jednej tysięcznej kilograma;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
gramo
es
unidad de masa del Sistema Internacional de Unidades
Ile kalorii jest w stu gramach masła?
¿Cuántas calorías hay en 100 gramos de mantequilla?
g
Ile kalorii jest w stu gramach masła?
¿Cuántas calorías hay en 100 gramos de mantequilla?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gram
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
gramo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu powinno mieć miejsce wyłącznie wtedy, gdy otrzymano informacje na temat programu energii jądrowej, gdy podjęto lub otrzymano zobowiązania, ustalenia i inne informacje wymagane przez wytyczne oraz gdy Strony uzgodniły, że ponowne przetwarzanie i składowanie plutonu są integralną częścią opisanego programu energii jądrowej; jeżeli zaproponowano przeprowadzenie ponownego przetwarzania lub składowania plutonu, a warunki te nie są spełnione, działanie takie powinno się odbyć wyłącznie wtedy, gdy Strony wyraziły na to zgodę po zasięgnięciu opinii, które powinno nastąpić szybko w celu rozważenia każdej takiej propozycji;
Es mi esposaEurLex-2 EurLex-2
Do czasu wprowadzenia urzędowych środków ustanowionych w ust. 2 właściciel lub posiadacz drobiu podejrzanego o chorobę podejmuje niezbędne działania, których celem będzie działanie zgodne z ust. 2, z wyjątkiem lit. g).
Queremos ir a JúpiterEurlex2019 Eurlex2019
Gary kładł palce na klawiaturze i zaczynał grać jakieś impromptu Schuberta.
¿ Desde cuándo lo conoces?Literature Literature
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Gracias, StuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymagania dotyczące magazynowania ustanowione w ust. 1 A lit. g) nie mają zastosowania w przypadku tusz niepakowanych pojedynczo, przywożonych do zakładu lub do pomieszczeń przylegających do zakładu, o których mowa powyżej, w celu pakowania i dostawy bezpośrednio do końcowego konsumenta.
Déjame en una sala de emergencias...... pero después deberás marcharte.NoEurLex-2 EurLex-2
Gra na basie w najlepszym zespole weselnym w okolicy.
Estamos listos para entrarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grał telewizor; dziewczyna skakała z kanału na kanał, szukając wiadomości.
En ensayos clínicos la incidencia de parkinsonismo y distonía en pacientes tratados con olanzapina fue numéricamente mayor pero sin diferencia estadísticamente significativa de la de placeboLiterature Literature
Czy kiedy puszcza pan płytę po raz pięćdziesiąty, muzycy grają po raz pięćdziesiąty?
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasLiterature Literature
Poza tym, nie mamy czasu, by grać według zasad.
Artículo #, apartados # y #, del Acuerdo administrativo de # de enero de # sobre la aplicación de disposiciones del Convenio General de Seguridad Social (seguro de enfermedad para trabajadores agrícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są udokumentowane historie w których gra dostarcza impulsów i przekłada się na oddziaływanie w świecie rzeczywistym.
Me ocupé de él- OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdecydowanie gra.
Ambas mujeresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grupa G-20 zobowiązała się do promowania inwestycji w technologie niskoemisyjne i efektywność energetyczną, a także do zapewniania wsparcia finansowego i technicznego dla tego typu projektów w krajach rozwijających się.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaEurLex-2 EurLex-2
g) Do rynkowych zmiennokuponowych ( 91 ) instrumentów dłużnych zaliczonych do kategorii I–IV stosuje się taką samą redukcję wartości w wycenie, jak do grupy instrumentów stałokuponowych o klasie zapadalności od zera do jednego roku w kategorii płynności i w kategorii jakości kredytowej, do której należy dany instrument.
En toda mi vida, me llamó asíEurLex-2 EurLex-2
(g) Punkt 17.4 otrzymuje brzmienie:
Todavía está calienteEurLex-2 EurLex-2
Celem pomocy jest zrekompensowanie kosztów badań na TSE u bydła, owiec i kóz zgodnie z art. # lit. g) rozporządzenia (WE) nr
Es una cuestión de dignidadoj4 oj4
a) energia metaboliczna 1 000 g suchej masy sorgo o teoretycznej 0 % zawartości garbnika wynosi u drobiu 3 917 K kalorii;
En las conclusiones citadas, el Consejo consideró que, dentro del próximo marco financiero de la UE, y considerando las necesidades de todos los PTU, los futuros compromisos financieros deberán orientarse hacia su nivel actual teniendo en cuenta al mismo tiempo otras circunstancias predominantes y un equilibrio justo entre los intereses de ambas partes, en particular las necesidades de desarrollo de Groenlandia y las necesidades de la Comunidad de acceso continuado, de forma sostenible, a las poblaciones de peces presentes en aguas groenlandesas, así como las contribuciones financieras procedentes de terceras partesEurLex-2 EurLex-2
- Panie Stevens, czy można zapytać, gdzie też ona mogła nauczyć się grać w szachy?
En este punto, no me importaLiterature Literature
Hey, Larry, wiesz, że oni grają dla Lakersów?
Lárgate, pesadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaEurLex-2 EurLex-2
– Nie znacie G tak dobrze jak ja – przerywa jej Ida
Cuando esos cuatro elementos sean sintetizados con la ayuda de esta poderosa- hiper- ultra- mega- computadora, va a haber una fusión super- conductora, generando un quinto elemento, ajá!Literature Literature
Przestań grać na zwłokę.
Casey solo instaló los EMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
art. 2 lit. g), wprowadzenie
¡ Tienes que medirlo primero!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nazwie handlowej „wino aromatyzowane jajeczne” może towarzyszyć nazwa „cremovo zabaione”, kiedy taki produkt zawiera wino z chronioną nazwą pochodzenia „Marsala” w proporcji nie mniejszej niż 80 % i zawiera żółtka jaj w ilości nie mniejszej niż 60 gramów na litr.
Sentía un amor infinito por mi hermanaEurLex-2 EurLex-2
Rodziny grają w planszówki.
Él... es el tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodanie x ml wody do równowartości 300 g mąki o wilgotności 14 % daje wymaganą konsystencję.
Sospechamos que viene del futuro.- ¿ Un viajero del tiempo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.